2021 TOYOTA HILUX audio

145
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Multiinformačný displej
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
Keď je zvolená ikona menu, zo-
brazia sa nasleduj úce informácie.
Keď sú ovládané spínače ovláda-
nia prístroja ( S.146) na niekoľko
sekúnd sa zobrazia ikony menu.
V tejto oblasti sa normálne zobra-
zuje vonkajšia teplota. ( S.140)
Niektorá z informácií sa môže zobraziť automaticky, v závislost i na si-
tuácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. ( S.147)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu
Zobrazenie s väzbou na audios ystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o podporných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémo v:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu s funkciou asis-
tencie pri vybočení) ( S.379)
• RSA (Asistent dopravných značiek) ( S.390)
• Adaptívny tempomat ( S.396)
: Ak je vo výbave
Obsah zobrazenia

1953-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
● Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
● Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
● Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
● Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich ne-
ukladajte do blízkosti takých materiálov.
● Nerozoberajte kľúče.
● Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch elektronického
kľúča.
● Neumiestňujte kľúče do blízkosti predmetov, ktoré produkujú magnetické
polia, ako sú TV prijímače, audiosystémy, indukčné varné dosky, alebo
zdravotníckych elektrických zariadení, ako sú nízkofrekvenčné t erapeutic-
ké zariadenia.
■ Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zaria dení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v d osahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľú č nebude
fungovať správne.
■ V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vá šmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■ Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla . Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota , alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektro nickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

2093-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa slabé rádiové vlny. V nasled ujúcich situá-
ciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčo m a vo-
zidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start, bezdrôtovému di aľkovému
ovládaniu a systému imobilizéra motora v správnej funkcii.
(Spôsoby riešenia: S.698)
● Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
● V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú s ilné rádiové
vlny či elektrický šum
● Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
● Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové škatuľky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
● Keď je v okolí viac elektronických kľúčov
● Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové
vlny)
● Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rádio-
vé vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy
● Ak je použité tónovanie okien s obsahom kovov alebo sú na zadné okno pri-
pevnené kovové predmety
● Keď je elektronický kľúč umiestnený v blízkosti nabíjačky batérií alebo elek-
tronických zariadení

3094-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Vozidlá s automatickou
prevodovkou: Kľúč môže byť vybra-
ný iba vtedy, keď je radiaca páka
vP.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
■ Otočenie kľúča z "ACC" do "LOCK"
Presuňte radiacu páku do P (automatická prevodovka) alebo N (ma nuálna
prevodovka). ( S.319, 326)
■ Ak motor neštartuje
Systém imobilizéra motora nemusel byť deaktivovaný. ( S.103)
Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, ale-
bo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
Zatlačte kľúč a otočte ho do polohy
"LOCK".
3
4
1
2

3144-2. Postupy pre jazdu
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
Režimy je možné prepínať stlačením spínača motora pri uvoľnenom
brzdovom pedáli (vozidlá s autom atickou prevodovkou) alebo spojko-
vom pedáli (vozidlá s manuálnou p revodovkou). (Režim sa prepne pri
každom stlačení spínača.)
Vypnuté*
Môžu byť používané varovné svetlá.
Režim PRÍSLUŠENSTVO
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "PRÍSL.".
Režim ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
Na multiinformačnom displeji sa zo-
brazí "ZAPAĽ.ZAP.".
*: Ak je radiaca páka v inej polohe ako P, keď vypínate motor, sp ínač motora
sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO, nie do VYPNUTÉ (iba vozidlá
s automatickou prevodovkou).
Ak vypnete motor s radiacou pák ou v polohe inej ako P, spínač moto-
ra sa nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO. Pre vypnutie spínača vy konajte nasledujúci postup:
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Presuňte radiacu páku do P.
Skontrolujte, že je na multiinformačnom displeji zobrazené "Tur n off
vehicle" (Vypnite vozidlo) a pot om stlačte raz spínač motora.
Skontrolujte, že "Turn off vehicle" na multiinformačnom displej i ne-
svieti.
Prepínanie režimov spínača motora
1
2
3
Keď vypínate motor s radiacou pákou v polohe inej ako P
(vozidlá s automat ickou prevodovkou)
1
2
3
4

4204-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■Parkovacieho asistenta je možné použiť, keď
● Spínač motora je v polohe "ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
alebo v režime PRÍSLUŠENSTVO al ebo ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ (vozidlá
so systémom Smart Entry & Start).
● Predný rohový senzor:
• Radiaca páka je inde ako v P.
• Rýchlosť vozidla je približne 10 km/h alebo nižšia.
● Zadné rohové a zadné stredné senzory:
Radiaca páka je v R.
■ Informácie o detekcii senzorov
● Oblasti detekcie senzorov sú obmedzené na oblasti v okolí nárazníkov vo-
zidla.
● V závislosti na tvare objektu a ďalších faktoroch sa môže vzdialenosť detek-
cie skrátiť, alebo detekcia nie je možná vôbec.
● Detekcia nemusí byť možná, ak sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
● Medzi detekciou objektu a jej zobrazením bude krátke zdržanie. Aj pri nízkej
rýchlosti je možné, že sa objekt priblíži do oblasti detekcie s enzora predtým,
ako sa ukáže zobrazenie a zaznie výstražné pípanie.
● Tenké stĺpy alebo predmety nižšie ako senzor nemusia byť pri priblížení de-
tegované, aj keď boli predtým detegované.
● Mohlo by byť ťažké počuť bzučiak z dôvodu hlasitosti audiosystému alebo
hluku prúdenia vzduchu z klimatizácie.
■ Podmienky, za ktorých funkcia nemusí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopno sť senzora
správne detegovať objekty. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú
vypísané dole.
● Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad. (Tento problém sa vyrieši otrením
senzora.)
● Senzor je zamrznutý. (Tento problém sa vyrieši rozmrazením oblasti.)
V obzvlášť chladnom počasí, keď zamrzne senzor, obrazovka nemus í zo-
brazovať normálny displej alebo nemusia byť detegované objekty.
● Senzor je niečím prikrytý.
● Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo studené
● Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.
● Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových
motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariadení,
vydávajúcich ultrazvukové vlny.

4464-5. Používanie podporných jazdných systémov
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
■ Keď znie bzučiak (vozidlá s automatickou prevodovkou)
Ak sú otvorené dvere vodiča, keď je motor vypnutý pomocou systé mu Stop
& Start a radiaca páka je v D, zaznie bzučiak a indikátor Stop & Start bude bli-
kať. Aby ste bzučiak zastavili, zatvorte dvere vodiča.
■ Ochranná funkcia systému Stop & Start
● Keď je hlasitosť audiosystému nadmerne vysoká, zvuk audiosystému môže
byť náhle prerušený, aby sa znížila spotreba akumulátora. Aby s te zabránili
prerušeniu zvuku audiosystému, udržujte hlasitosť audiosystému na stred-
nej úrovni. Ak bol zvuk audiosystému prerušený, otočte spínač m otora do
polohy "LOCK"*1 alebo ho vypnite*2, počkajte 3 sekundy alebo dlhšie, a po-
tom ho prepnite do polohy "ACC"*1 alebo režimu PRÍSLUŠENSTVO*2, ale-
bo do polohy "ON"*1 alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ*2, aby ste
audiosystém znova zapli.
● Audiosystém nemusí byť aktivovaný, ak sú odpojené a potom znova pripo-
jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, otočte spína č motora
do polohy "LOCK"*1 alebo ho vypnite*2 a potom dvakrát opakujte nasledu-
júcu činnosť, aby ste aktivovali audiosystém normálne.
• Otočte spínač motora do polohy "ON"*1 alebo ho zapnite do režimu ZAPA-
ĽOVANIE ZAPNUTÉ*2 a potom do polohy "LOCK"*1 alebo ho vypnite*2.
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
■ Výmena batérie
 S.705
■ Ak indikátor zrušenia Stop & Start nepretržito bliká
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Stop & Start System Mal-
function Visit Your Dealer" (Por ucha systému Stop & Start. Navštívte
svojho predajcu.)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmko ľvek au-
torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
"Driver seat
belt unbuck-
led."
(Rozopnutý
bezpečnostný
pás vodiča.)
Bezpečnostný pás vodiča bol rozopnutý.
HláseniePodrobnosti/Činnosti

471
5Audiosystém
HILUX_OM_OM0K641SK_(EE)
5-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov .......... 472
Používanie spínačov
audiosystému na volante ..473
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 475
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 476
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 478
5-4. Prehrávanie audio CD
a MP3/WMA/AAC diskov
Ovládanie prehrávača CD...481
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu................ 489
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB................ 495
Používanie zásuvky AUX .. 501
5-6. Používanie Bluetooth®
zariadení
Bluetooth® audio/telefón .... 502
Používanie spínačov
na volante ........................ 507
Registrácia Bluetooth®
zariadenia ........................ 508
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth" menu) .......... 509
Použitie menu "SETUP"
("TEL" menu) ................... 513
5-8. Bluetooth® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača... 518
5-9. Bluetooth® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru.............................. 520
Keď prijímate telefónny
hovor................................ 521
Hovorenie do telefónu........ 522
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®......................... 524