
6117-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když kontrolujete nebo měníte pneumatiky
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili nehodám.
Jejich nedodržení může způsobit poškození součástí pohonu, stej ně jako
nebezpečné chování vozidla během jízdy, což může vést k nehodám s ná-
sledky smrtelných nebo vážných zranění.
● Nekombinujte pneumatiky různých výrobců, modelů nebo vzorků běhounu.
Nekombinujte také pneumatiky se znatelně rozdílným opotřebením bě-
hounu.
● Nepoužívejte jiné rozměry pneumatik, než které doporučuje Toyota.
● Nekombinujte pneumatiky s rozdílnou konstrukcí (radiální, diagonální nebo
semiradiální pneumatiky).
● Nekombinujte letní, celoroční a zimní pneumatiky.
● Nepoužívejte pneumatiky, které byly použity na jiném vozidle.
Nepoužívejte pneumatiky, pokud nevíte, jak byly v minulosti pou žívány.
UPOZORNĚNÍ
■Jízda po nerovných silnicích
Buďte zvlášť pozorní, když jedete po silnicích se špatným povrc hem nebo
výmoly.
Tyto podmínky mohou způsobit ztrátu tlaku huštění pneumatik, čí mž se sní-
ží tlumicí schopnost pneumatik. Navíc, jízda po nerovných silni cích může
způsobit poškození samotných pneumatik, stejně jako kol a karos erie vozi-
dla.
■ Pokud během jízdy klesne tlak huštění kterékoliv pneumatiky
Nepokračujte v jízdě, protože vaše pneumatiky a/nebo kola se mo hou poni-
čit.

6147-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Kola
Když měníte kola, věnujte pozornost tomu, zda je použito kol stejné
nosnosti, průměru, šířky ráfku a zálisu* jako u demontovaných kol.
Výměna kol je dostupná u kteréhokoliv autorizovaného prodejce n ebo
v servisu Toyota, nebo v kter émkoliv spolehlivém servisu.
*: Běžně označováno jako "offset".
Toyota nedoporučuje používat následující:
● Kola jiných rozměrů nebo typů
● Použitá kola
● Ohnutá kola, která byla rovnána
● Používejte pouze matice kol a klíče Toyota, které jsou určeny pro
vaše litá kola.
● Když střídáte, opravujete nebo měníte pneumatiky, po ujetí
1 600 km zkontrolujte, zda jsou matice kol stále dotaženy.
● Dejte pozor, abyste nepoškodili litá kola, když používáte sněhové
řetězy.
● Když vyvažujete kola, používejte pouze originální vyvažovací záva-
ží Toyota nebo ekvivalentní a p lastové nebo gumové kladivo.
Pokud je kolo ohnuté, prasklé nebo silně zkorodované, mělo by
být vyměněno. Jinak se pneumatika může z kola vyzout nebo
způsobit ztrátu ovladatelnosti vozidla.
Volba kola
Pokyny pro litá kola (jsou-li ve výbavě)

6157-3. Údržba svépomocí
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
7
Údržba a péče
VÝSTRAHA
■Když měníte kola
● Nepoužívejte kola, která jsou jiných rozměrů, než jsou doporučeny v Pří-
ručce pro uživatele, protože to může způsobit ztrátu ovladateln osti vozidla.
● Nikdy nepoužívejte duši na netěsném kole, které je určeno pro bezdušo-
vou pneumatiku. To může mít za následek nehodu s následky smrte lného
nebo vážného zranění.
■ Když nasazujete matice kol
● Ujistěte se, že nasazujete matice kol kuželovým koncem směrem dovnitř.
( S. 690) Nasazením matic kuželovými konci směrem ven může způso-
bit, že kolo praskne, případně dojde k vypadnutí kola během jíz dy, což by
mohlo vést k nehodě s následky smrtelného nebo vážného zranění.
● Nikdy nepoužívejte na šrouby nebo matice kol olej nebo mazací tuk.
Olej a mazací tuk může způsobit, že matice budou příliš utažené , což
může vést k poškození šroubu nebo disku kola. Navíc, olej nebo mazací
tuk může způsobit uvolnění matic a vypadnutí kola, čímž by došl o k neho-
dě s následky smrtelného nebo vážného zranění. Odstraňte ze šro ubů
nebo matic kol olej nebo mazací tuk.
■ Zákaz použití vadných kol
Nepoužívejte prasklá nebo deformovaná kola.
To by mohlo způsobit únik vzduchu z pneumatiky během jízdy s ná sledky
nehody.

7189-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zadním čelem typu A (S. 203)
*3: Vozidla se zadním čelem typu B (S. 203)
*4: Bez bočního prahu
*5: S bočním prahem
*6: Se exteriérem typu A*8
*7: Se exteriérem typu B*8
*8: Kontrola typu vašeho vozidla - viz "Jak poznat typ exteriéru". (S. 719)
*9: S pneumatikami 205R16C
*10: S pneumatikami 225/70R17C
*11: S pneumatikami 265/65R17 nebo 265/60R18
Rozměry
Celková délka
Bez lemů
blatníků
Bez
zadního nárazníku
5 265 mm*2
5 285 mm*3
Se
zadním nárazníkem 5 335 mm
S lemy
blatníků
Bez
zadního nárazníku
5 255 mm*2
5 275 mm*3
Se
zadním nárazníkem 5 325 mm
Celková šířka
Bez lemů blatníků 1 800 mm*4
1 815 mm*5
S lemy blatníků 1 855 mm*6
1 900 mm*7
Celková
výška*1
Modely s krátkou kabinou 1 795 mm
Modely s prodlouženou kabinou 1 810 mm
Modely s dvojitou kabinou 1 815 mm
Rozvor 3 090 mm
Rozchod vpředu
1 505 mm*9
1 495 mm*10
1 535 mm*11
Rozchod vzadu
1 520 mm*9
1 510 mm*10
1 550 mm*11

7389-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
16palcové pneumatiky
17palcové pneumatiky (typ A)
Řízení
VůleMéně než 30 mm
Typ kapaliny posilovače
řízení
Kapalina pro automatické převodovky
DEXRON® II nebo III
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik205R16C 8PR 110/108S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kolo
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
270 (2,7; 39)270 (2,7; 39)340 (3,4; 49)
Rozměr kol16 6J
Utahovací mo-
ment matic kol105 N•m
Rozměr pneumatik 225/70R17C 108/106S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kolo
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kolo
(plně zatíženo)
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
240 (2,4; 35)240 (2,4; 35)300 (3,0; 44)
Rozměr kol17 6J
Utahovací mo-
ment matic kol 105 N•m

739
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
17palcové pneumatiky (typ B)
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". ( S. 12)
Rozměr pneumatik265/65R17 112S
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Přední kolo
(plně
zatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Zadní kolo
(plně
zatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Kromě modelů
pro cílovou ob-
last modelové-
ho kódu W*
200
(2,0; 29)
230
(2,3; 33)
200
(2,0; 29)
250
(2,5; 36)
Modely pro cí-
lovou oblast
modelového
kódu W*
230
(2,3; 33)
230
(2,3; 33)
230
(2,3; 33)
250
(2,5; 36)
Rozměr kol17 7 1/2J
Utahovací mo-
ment matic kol105 N•m

7409-1. Technické údaje
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
18palcové pneumatiky
*: Pokud si nejste jisti, který model je vaše vozidlo, viz "Kontrola modelu vaše-
ho vozidla". ( S. 12)
■Když táhnete přívěs (s tažným zařízením)
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatik265/60R18 110H
Tlak huštění
pneumatik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Přední kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Přední kolo
(plně
zatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Zadní kolo
(nezatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Zadní kolo
(plně
zatíženo)
kPa
(kgf/cm2
nebo bar;
psi)
Kromě modelů
pro cílovou ob-
last modelové-
ho kódu W*
200
(2,0; 29)
230
(2,3; 33)
200
(2,0; 29)
250
(2,5; 36)
Modely pro cí-
lovou oblast
modelového
kódu W*
230
(2,3; 33)
230
(2,3; 33)
230
(2,3; 33)
250
(2,5; 36)
Rozměr kol18 7 1/2J
Utahovací mo-
ment matic kol105 N•m

767Abecední rejstřík
HILUX_OM_OM0K641CZ_(EE)
PCS (Předkolizní systém) ....... 368
Funkce .................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 667
Výstražné hlášení ................. 676
Zapnutí/vypnutí systému ....... 372
Péče
Bezpečnostní pásy................ 579
Exteriér.................................. 574
Interiér ................................... 578
Kola ....................................... 575
Pneumatiky............................... 609
Když dojde k defektu
pneumatiky ......................... 679
Kontrola................................. 609
Rezervní kolo ........................ 679
Rozměry................................ 738
Řetězy ................................... 468
Střídání pneumatik ................ 610
Tlak huštění .................. 612, 738
Výměna ................................. 679
Zimní pneumatiky.................. 467
Podlahová rohož ........................ 36
Pojistky ..................................... 621
Pokyny pro jízdu v zimě .......... 467
Pokyny pro nakládání.............. 557
Pokyny při záběhu ................... 284
Posilovač řízení
Kapalina ................................ 738
Výstražná kontrolka .............. 665
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ...................................... 448
Funkce .................................. 448
Výstražná kontrolka .............. 665
Protiprokluzový systém .......... 448
Předkolizní systém (PCS) ....... 368
Funkce .................................. 369
Výstražná kontrolka .............. 667
Výstražné hlášení ................. 676
Zapnutí/vypnutí systému ....... 372
Přední mlhová světla
Spínač................................... 342
Výměna žárovek ........... 640, 650
Watty..................................... 741
Přední obrysová světla
Spínač světel ........................ 335
Výměna žárovek ... 634, 635, 650
Watty..................................... 741
Přední sedadla
Čistění................................... 578
Opěrky hlavy ......................... 263
Seřízení ................................ 258
Správná jízdní poloha ............. 38
Vyhřívání sedadel ................. 552
Přední směrová světla
Páčka směrových světel ....... 333
Výměna žárovek ... 637, 638, 650
Watty..................................... 741
Přehrávač CD ........................... 481
Přehřívání, Motor ..................... 708
Převodovka
Automatická převodovka ...... 319
Když nelze přesunout řadicí
páku z P ............................. 324
Manuální převodovka ........... 326
Přídavné topení................ 538, 546
Příruční schránky .................... 561
Přístroj
Indikátory .............................. 132
Multiinformační displej .......... 145
Ovládání osvětlení
přístrojového panelu ........... 142
Přístroje ................................ 140
Výstražné kontrolky .............. 664
Přístupové panely.................... 202
*: Viz "Příručka pro u živatele navigačního a multimediálního systému"
nebo "Příručka pro uživatele multimediálního systému".