2021 TOYOTA HILUX Control de crucero asistido

3234-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cuando esta función está habilitada, el sistema está funcionando en modo
de control de la distancia entre vehículos (P. 316) y se detecta una señal
de límite de velocidad, el límite de velocidad reconocido se mostrará con una
flecha hacia arriba o hacia abajo. La velocidad fijada se puede incrementar o
reducir hasta el límite de velocidad reconocido empujando la palanca hacia
arriba o hacia abajo.
OCuando la velocidad fijada actual
es inferior al límite de velocidad
reconocido
Empuje la palanca hacia arriba
OCuando la velocidad fijada actual
es superior al límite de velocidad
reconocido
Empuje la palanca hacia abajo
El control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar con asisten-
cia de señales de tráfico se puede habilitar o deshabilitar en en la
pantalla de información múltiple. (P. 139)
Cuando el control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar con
asistencia de señales de tráfico está en funcionamiento, al descender una
pendiente, la velocidad del vehículo podría sobrepasar la velocidad fijada.
En tal caso, se resaltará la visualización de la velocidad fijada del vehículo y
sonará un avisador acústico para avisar al conductor.
Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar con
asistencia de señales de tráfico
Habilitación y deshabilitación del control dinámico de la velocidad de
crucero asistido por radar con asistencia de señales de tráfico

3244-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
QEl control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar se puede acti-
var cuando
OLa palanca de cambios está en D. (Vehículos con transmisión automática)
OLa palanca de cambios está en 2.ª o una marcha superior. (Vehículos con transmi-
sión manual)
ODependiendo del modo de control, se podrá ajustar en las velocidades indicadas a
continuación.
• Modo de control de la distancia entre vehículos: Aproximadamente 30 km/h
(20 mph) o superior
• Modo de control de la velocidad constante: Aproximadamente 30 km/h (20 mph)
o superior
QAceleración después de fijar la velocidad del vehículo
El vehículo se puede acelerar accionando el pedal del acelerador. Tras la aceleración
se reanuda la velocidad fijada. Sin embargo, durante el modo de control de la distan-
cia entre vehículos, la velocidad del vehículo puede disminuir por debajo de la veloci-
dad fijada para mantener la distancia con respecto al vehículo que lo precede.
QSelección de la posición del cambio (vehículos con transmisión manual)
Seleccione una posición del cambio acorde con la velocidad del vehículo. Si el régi-
men del motor es demasiado alto o demasiado bajo, puede que el control se cancele
automáticamente.
QCancelación automática del modo de control de la distancia entre vehículos
El modo de control de la distancia entre vehículos se cancela automáticamente en los
casos siguientes.
OLa velocidad real del vehículo se reduce a menos de 25 km/h (16 mph) aproximada-
mente.
OSe activa el VSC.
OEl sistema TRC/A-TRC se activa durante un determinado periodo de tiempo.
OCuando se desactiva el sistema VSC o TRC/A-TRC.
OEl sensor no puede detectar correctamente porque hay algo que lo tapa.
OCuando actúa el control de frenos o el control de limitación de la potencia de un sis-
tema de ayuda a la conducción. (Por ejemplo: Sistema de seguridad anticolisión,
control de inicio de la conducción)
OCuando la palanca de cambios está en N o el pedal del embrague se pisa durante
un cierto plazo de tiempo mínimo. (Vehículos con transmisión manual)
OModelos 4WD: El cambio del modo de la caja de transferencia no se lleva a cabo en
un plazo de 5 segundos cuando el sistema de control de la velocidad de crucero está
activado.
Si el modo de control de la distancia entre vehículos se cancela automáticamente por
cualquier otro motivo distinto de los anteriores, es posible que haya una avería en el
sistema. Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota auto-
rizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.

3254-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QCancelación automática del modo de control de la velocidad constante
El modo de control de la velocidad constante se cancela automáticamente en los
casos siguientes:
OLa velocidad real del vehículo está más de unos 16 km/h (10 mph) por debajo de la
velocidad fijada.
OLa velocidad real del vehículo se reduce a menos de 30 km/h (20 mph) aproximada-
mente.
OSe activa el VSC.
OEl sistema TRC/A-TRC se activa durante un determinado periodo de tiempo.
OCuando se desactiva el sistema VSC o TRC/A-TRC.
OCuando actúa el control de frenos o el control de limitación de la potencia de un sis-
tema de ayuda a la conducción. (Por ejemplo: Sistema de seguridad anticolisión,
control de inicio de la conducción)
OCuando la palanca de cambios está en N o el pedal del embrague se pisa durante
un cierto plazo de tiempo mínimo. (Vehículos con transmisión manual)
OModelos 4WD: El cambio del modo de la caja de transferencia no se lleva a cabo en
un plazo de 5 segundos cuando el sistema de control de la velocidad de crucero está
activado.
Si el modo de control de la velocidad constante se cancela automáticamente por cual-
quier otro motivo distinto de los anteriores, es posible que haya una avería en el sis-
tema. Póngase en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o con cualquier otro taller de reparaciones cualificado.
QEl control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar con asistencia
de señales de tráfico podría no funcionar correctamente cuando
Dado que el control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar con asis-
tencia de señales de tráfico podría no funcionar adecuadamente en situaciones en
las que la RSA podría no activarse o no detectar correctamente (P. 310), al utilizar
esta función asegúrese de comprobar la señal de límite de velocidad mostrada.
En las situaciones siguientes, es posible que la velocidad fijada no se pueda cambiar
hasta el límite de velocidad reconocido empujando la palanca hacia arriba o hacia
abajo.
OSi no está disponible la información sobre el límite de velocidad
OCuando el límite de velocidad reconocido coincide con la velocidad fijada
OCuando el límite de velocidad reconocido se encuentre fuera del intervalo de veloci-
dad en que puede funcionar el sistema de control dinámico de la velocidad de cru-
cero asistido por radar
QFuncionamiento del freno
Es posible que se oiga un ruido de funcionamiento de los frenos y la respuesta del
pedal del freno podría cambiar, pero no se trata de una avería.

3264-5. Utilización de los sistemas de asistencia a la conducción
HILUX_OM_OM71336S_(ES)QAvisadores acústicos y mensajes de advertencia para el control dinámico de la
velocidad de crucero asistido por radar
Los mensajes de advertencia y los avisadores acústicos sirven para indicar una avería
de un sistema o para informar al conductor de que debe conducir con precaución. Si
aparece un mensaje de advertencia en la pantalla de información múltiple, léalo y siga
las instrucciones. (P. 282, 597)
QSituaciones en las que es posible que el sensor no detecte adecuadamente el
vehículo que circula por delante
En el caso de que se produzcan las situaciones siguientes y en función de las circuns-
tancias, accione el pedal del freno cuando la desaceleración del sistema sea insufi-
ciente o accione el pedal del acelerador cuando se requiera acelerar.
Es posible que el sensor no detecte correctamente estos tipos de vehículos y, en con-
secuencia, la advertencia de acercamiento excesivo (P. 321) podría no activarse.
OVehículos que aparecen súbitamente
OVehículos que circulan a baja velocidad
OVehículos que no circulan en el mismo carril
OVehículos con parte trasera pequeña (remolques sin carga, etc.)
OMotocicletas que circulan por el mismo carril
OCuando los vehículos próximos arrojan agua o nieve que obstaculizan la detección
del sensor
OCuando la parte delantera de su vehículo
apunta hacia arriba
(como consecuencia de una carga pesada
en el compartimiento de equipajes, etc.)

6018-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
8
Solución de problemas
QSi se muestra “Se apaga la alimentación para conservar la batería.”
Se ha apagado la alimentación debido a la función de desconexión automática.
La próxima vez que arranque el motor, aumente el régimen del motor ligeramente y
manténgalo a ese nivel durante aproximadamente 5 minutos para recargar la batería.
Q Si se muestra “DPF lleno Se requiere regeneración manual. Ver manual propiet.”
Los depósitos acumulados en el filtro hacen necesaria su regeneración. ( P. 386)
Q Si se muestra “Regeneración del DPF en curso”
La regeneración se lleva a cabo automáticamente mediante el sistema DPF.
( P. 3 8 5 )
Q Si se muestra un mensaje que indica una avería en la cámara frontal
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría quedar suspendido hasta que se
solucione el problema indicado en el mensaje. ( P. 282, 588)
O PCS (sistema de seguridad anticolisión)*
OLDA (advertencia de cambio involuntario de carril con función de asistencia a la gui-
ñada)*
O RSA (asistencia de señales de tráfico)*
OControl dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar*
*: Si el vehículo dispone de ello
Q Si se muestra un mensaje que indica una avería en el sensor del radar
El funcionamiento de los siguientes sistemas podría quedar suspendido hasta que se
solucione el problema indicado en el mensaje. ( P. 282, 588)
O PCS (sistema de seguridad anticolisión)*
OLDA (advertencia de cambio involuntario de carril con función de asistencia a la gui-
ñada)*
O Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar*
*: Si el vehículo dispone de ello

6028-2. Pasos que deben realizarse en caso de emergencia
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Q Si se muestra “Ver manual del propietario.”
O Si se muestran los mensajes que se indican a continuación, siga las instrucciones
correspondientes.
• “Temper. alta refriger. motor. Deténgase en lugar seguro.” ( P. 634)
• Temperatura de líquido de transmisión alta.” ( P. 249)
• “Agua acumulada en filtro de combustible” ( P. 521)
• “Nivel bajo de AdBlue. Rellene AdBlue antes de 2400 km.” ( P. 524)
• “Nivel bajo de AdBlue. ¡No podrá arrancar dentro de 800 km! Rellene AdBlue.”
( P. 524)
• “AdBlue vacío. No se puede arrancar el motor. Rellene AdBlue.” ( P. 524)
• “DPF lleno” ( P. 386)
• “Cámara delantera no disponible temporalmente” ( P. 282)
O Si se muestra “Func. Incor. de Entry & Start System.”, puede haber una avería.
Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspec-
cionen.
O Si se muestra “Poten. de frenado baja Deténgase en lugar seguro.”, es posible que
haya una avería. Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y póngase
en contacto con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con
cualquier otro taller de reparaciones cualificado. Seguir conduciendo puede resultar
peligroso.
O Si se muestran los mensajes que se indican a continuación, podría haber una ave-
ría. Detenga inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y póngase en contacto
con un distribuidor o taller de reparaciones Toyota autorizado, o con cualquier otro
taller de reparaciones cualificado.
• “Avería del sistema de carga Deténgase en un lugar seguro.”
• “Presión aceite baja. Deténgase en lugar seguro.”
Q Si se muestra “Control de crucero asistido por radar no disponible temporal-
mente Ver manual del propietario”
El sistema de control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar se sus-
pende de forma temporal o hasta que se solucione el problema indicado en el men-
saje. (causas y métodos de actuación: P. 282)
Q Si se muestra “Control de crucero con radar no disponible.”
El sistema de control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar no se
puede utilizar temporalmente. Utilice el sistema cuando vuelva a estar disponible.
Q Si se muestra “Visite su concesionario.”
Hay una avería en el sistema o en la pieza que se muestra en la pantalla de informa-
ción múltiple.
Lleve el vehículo inmediatamente a un distribuidor o taller de reparaciones Toyota
autorizado, o a cualquier otro taller de reparaciones cualificado, para que lo inspeccio-
nen.
Q Avisador acústico de advertencia
En algunos casos, es posible que el avisador acústico no se oiga debido a que se
encuentra en un lugar ruidoso o al volumen del sistema de sonido.

6759-2. Personalización
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
9
Especificaciones del vehículo
QRSA (asistencia de señales de tráfico)*1 (P. 306)
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: La función RSA se activa cuando el interruptor del motor se coloca en la posición
“ON” (vehículos sin sistema inteligente de entrada y arranque) o en el modo IGNI-
TION ON (vehículos con sistema inteligente de entrada y arranque).
*3: Si se supera un límite de velocidad con marca complementaria, el avisador acús-
tico de advertencia no funciona.
*4: Vehículos con sistema de navegación
Q
Control dinámico de la velocidad de crucero asistido por radar con
asistencia de señales de tráfico
* (P. 323)
*: Si el vehículo dispone de ello
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
RSA (asistencia de señales
de tráfico)
*2ActivadoDesactivado–O–
Método de notificación de
exceso de velocidad
*3Solo visualización
Sin notificación–O–
Visualización y
avisador acústico–O–
Método de notificación de
prohibición de adelanta-
miento
Solo visualización
Sin notificación–O–
Visualización y
avisador acústico–O–
Método de otras notificacio-
nes (notificación de prohi-
bido el paso)
*4Solo visualización
Sin notificación–O–
Visualización y
avisador acústico–O–
Nivel de notificación de
exceso de velocidad2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)–O–
10 km/h (5 mph)–O–
123
FunciónAjuste
predeterminadoAjuste
personalizado
Control dinámico de la velo-
cidad de crucero asistido por
radar con asistencia de
señales de tráfico
ActivadoDesactivado–O–
123

688Índice alfabético
HILUX_OM_OM71336S_(ES)
Cambio
Bombillas ..................................... 547
Fusibles ....................................... 542
Neumáticos ................................. 604
Pila de la llave electrónica ........... 538
Pila del control remoto
inalámbrico ............................... 538
Capó ................................................. 504
Cinturones de seguridad ................. 40
Ajuste del cinturón de
seguridad .................................... 41
Colocación del cinturón de
seguridad .................................... 38
Colocación del cinturón de
seguridad para los niños ............ 42
Indicador de advertencia SRS..... 589
Indicador luminoso recordatorio
y avisador acústico ................... 592
Instalación del sistema de
sujeción para niños ..................... 66
Limpieza y mantenimiento del
cinturón de seguridad ............... 497
Mujeres embarazadas, uso
correcto del cinturón de
seguridad .................................... 43
Pretensores de los cinturones
de seguridad ............................... 42
Retractor con bloqueo de
emergencia ................................. 42
Claxon .............................................. 189
Columna de dirección
bloqueada ............................. 232, 239
Combustible
Capacidad ................................... 652
Filtro de combustible ................... 521
Indicador de advertencia ............. 591
Indicador del nivel de
combustible .............................. 135
Información.................................. 668
Repostado ................................... 272
Si se acaba el combustible y
el motor se cala ........................ 638
Sistema de corte de la
bomba de combustible ............. 587
Tipo ............................................. 652Comunicación inalámbrica .............425
Condensador....................................515
Conducción
Consejos sobre el rodaje..............206
Postura correcta .............................38
Procedimientos.............................202
Sugerencias sobre la
conducción en invierno ..............389
Consejos sobre el rodaje ................206
Consola del techo ............................479
Control de asistencia al
arranque en cuesta .......................370
Control de estabilidad del
vehículo (VSC) ...............................370
Control de inicio de la
conducción ....................................205
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ..................136
Control de la velocidad de crucero
Control de la velocidad
de crucero..................................328
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar .....312
Control de la velocidad de crucero
(control dinámico de la
velocidad de crucero asistido
por radar) .......................................312
Control del brillo
Control de la iluminación del
panel de instrumentos ...............136
Control dinámico de la velocidad
de crucero asistido por radar ......312
Función.........................................312
Mensaje de advertencia ...............602
Cristales de las ventanillas .............195
Cuentakilómetros ............................135
Cuentakilómetros parciales ............135
Cuentarrevoluciones .......................135
Cuidados
Cinturones de seguridad ..............497
Exterior .........................................492
Interior ..........................................496
Ruedas .........................................493