2021 TOYOTA HILUX stop start

1754-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til alvorlige personskader.
nNår du starter bilen
Hvis bilen har automatisk girkasse, må du alltid holde foten på bremsepeda-
len når bilen er stoppet med motoren i gang. Dette forhindrer at bilen ruller.
n Når du kjører bilen
l Hvis du ikke er kjent med plasseringen av bremse- og gasspedalen, må
du først gjøre deg kjent med dem, slik at du unngår å trykke på feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepeda-
len, fører det til en plutselig akselerasjon som kan forårsake en \
ulykke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli van- skelig å bruke pedalene. Pass på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilli ng selv når bilen bare beveger seg litt,
slik at du kan trykke inn bremsepedalen og gasspedalen riktig.
• Trykk inn bremsepedalen med høyre fot. Hvis du trykker inn bremsepe-
dalen med venstre fot, kan dette forsinke reaksjonen i en nødssitua-
sjon, noe som kan føre til en ulykke.
l Ikke kjør bilen over eller stopp bilen i nærheten av brannfarlig materiale.
Eksosanlegget og eksosgassene kan være ekstremt varme. Dette kan
føre til brann hvis det finnes brennbare materialer i nærheten.
l Ikke slå av motoren under normal kjøring. Å slå av motoren under kjøring
vil ikke forårsake tap av styreevne el ler bremsekontroll, men verken brem-
seforsterkeren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeli-
gere å styre og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen
så snart det er forsvarlig.
Hvis det i en nødssituasjon blir umulig å stanse bilen på normal måte:
S. 529
OM0K641NO.book Page 175 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1804-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du kjører bilen
l Ikke trykk inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig mens du kjører.
Dette kan hindre motoreffekten.
l Hvis bilen har automatisk girkasse, må du ikke bruke gasspedalen eller
trykke inn gasspedalen og bremsepedalen samtidig for å holde bilen i \
ro i
en bakke.
l Trykk clutchpedalen helt inn før du skifter gir på biler med manuelt gir. Ikke
slipp clutchpedalen brått opp igjen etter et girskifte. Det kan skade
clutchen, giret og girkassen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du gjøre følgende for å forhindre
skade på clutchen. Hvis du ikke gjør det, kan det føre til tidlig slitasje eller
skade på clutchen, noe som kan gjøre det vanskelig å akselerere\
og starte
opp. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile på clutchpedalen under kjøring.
Dette kan føre til problemer med clutchen.
• Bruk bare førstegir når du starter og setter bilen i bevegelse. Ellers kan clutchen bli skadet.
• Ikke bruk clutchen til å holde bilen stille når den stoppes i en oppover-
bakke.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchen til å justere bilens hastighet.
Det kan skade clutchen.
• Når du stopper bilen med giret i en annen stilling enn N, må du sørge
for å tråkke inn clutchpedalen helt og stoppe bilen ved hjelp av brem-
sene.
l Hvis bilen har manuell girkasse, må du ikke sette giret i R-stilling uten at
bilen står helt stille. Det kan skade clutchen, giret og girkassen.
l Hvis bilen har manuell girkasse, og du ikke kan akselerere bilen selv om
clutchen er aktivert og gasspedalen trykket inn, kan dette bety at
chlutchen slurer, og at bilen er ukjørbar. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted så snart som mulig.
OM0K641NO.book Page 180 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

1814-1. Før du begynner å kjøre
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
OBS
nNår du parkerer bilen
På biler med automatgirkasse må du alltid aktivere parkeringsbremsen og
sette giret i P-stilling. Hvis dette ikke gjøres, kan bilen bevege seg eller
akselerere plutselig hvis du trykker inn gasspedalen ved et uhell.
n Unngå skade på komponenter i bilen
l Unngå å vri rattet til fullt rattutslag i en retning og holde det der over lang
tid.
Å gjøre det kan føre til skade på servostyringspumpen.
l Kjør alltid så sakte som mulig over humper i veien, for å unngå skade på\
hjulene, undersiden av bilen osv.
l Dieselmotor: Husk å la motoren gå på tomgang umiddelbart etter kjøring
med høy belastning. Stopp motoren fø rst når turboladeren er nedkjølt.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til skade på turboladeren.
l Dieselmotor: I ekstremt kalde miljøer lar du motoren gå på tomgang i mer
enn 30 sekunder etter at motoren er startet. Ikke rus motoren når den går
på tomgang.
n Hvis du punkterer under kjøring
Et punktert eller skadet dekk kan føre til farlige situasjoner som de angitt
nedenfor. Hold rattet godt fast, og trykk bremsepedalen gradvis inn for å
redusere bilens hastighet.
l Det kan være vanskelig å holde kontroll over bilen.
l Du vil høre unormale lyder og kjenne vibrasjoner fra bilen.
l Bilen vil krenge unormalt.
Informasjon om hva man skal gjøre hvis et dekk punkterer. ( S. 553)
OM0K641NO.book Page 181 Wednesday, February 10, 2021 1:44 PM

1884-1. Før du begynner å kjøre
HILUX OM0K641NOn
Viktige punkter vedrørende stabilitet
Bevegelser i bilen som skyldes uj
evn vei eller kraftig sidevind,
påvirker bilens kjøreegenskaper. Bilen kan også gynge i luftdraget
fra passerende busser eller store vogntog. Hold et godt øye med
området bak bilen når du kjører ved siden av slike kjøretøy. Så
snart du merker bevegelser i bilen, må du umiddelbart starte jevn
nedbremsing ved å trykke bremsepedal en sakte inn. Styr alltid bilen
rett frem mens du bremser.
nForbikjøring av andre biler
Ta hensyn til den totale lengden av bilen og tilhengeren, og påse at
du har tilstrekkelig avstand til bilen foran før du skifter fil.
nGirkasseinformasjon
Biler med manuell girkasse: For å opprettholde motorens bremse-
effekt når du bruker motorbremsing, skal du ikke sette giret i 5. eller
6.
Biler med automatgir: For å oppr ettholde motorens bremseeffekt
når du bruker motorbremsen, må du ikke bruke giret i D. Giret må
stå i 4 eller lavere i S-modus.
nHvis motoren overopphetes
Hvis du trekker en lastet tilhenger oppover en lang, bratt skråning i
temperaturer over 30 C, kan det medføre at motoren overopphe-
tes. Hvis måleren for motorens kjølevæsketemperatur indikerer
overoppheting, må du omgående slå av klimaanlegget, svinge ut av
veien og stoppe på et trygt sted. ( S. 581)
nNår du parkerer bilen
Plasser alltid klosser under hjulene på både bilen og tilhengeren.
Sett på parkeringsbremsen, og sett giret i P-stilling for automatiske
girkasser og i 1. gir eller R for manuelle girkasser.
OM0K641NO.book Page 188 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2074-2. Kjøreprosedyrer
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
ADVARSEL
nNår du starter motoren
Sitt alltid i førersetet når du starter motoren. Gasspedalen må ikke under
noen omstendigheter trykkes inn når du starter motoren.
Dette kan forårsake en ulykke som kan føre til alvorlige personskader.
n Forholdsregler ved kjøring
Hvis motoren streiker mens bilen er i bevegelse, må ikke dører eller vinduer
åpnes eller lukkes før bilen har stoppet helt. Hvis rattlåsen aktiveres i denne
situasjonen, kan det føre til en ulykke som forårsaker alvorlige personska-
der.
n Stoppe motoren i en nødssituasjon
l Hvis du ønsker å stanse motoren ved en nødssituasjon når bilen er i beve-
gelse, må du trykke på og holde inne tenningsbryteren i to sekunder eller
mer, eller trykke raskt på bryteren minst tre ganger på rad. ( S. 529)
Du må ikke trykke på tenningsbryteren under kjøring, bortsett fra i nødssi-
tuasjoner. Hvis du trykker på tenningsbryteren mens bilen er i bevegelse,
vises advarselen ”Push and hold engine switch for emergency stop” (trykk
og hold inne tenningsbryteren for nødstopp) i multiinformasjonsdisplayet
og du vil høre et lydsignal. Å slå av motoren under kjøring vil ikke forår-
sake tap av styreevne eller bremsekontroll, men verken bremseforsterke-
ren eller servostyring vil fungere. Dette vil gjøre det vanskeligere å styre
og bremse, og du bør derfor kjøre inn til siden og stanse bilen så snart det
er forsvarlig.
l For å starte motoren igjen etter å ha stanset den under kjøring, setter du
giret i N-stilling (automatisk girkasse) eller trykker inn clutchpedalen
(manuelt gir) og trykker på tenningsbryteren.
OM0K641NO.book Page 207 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2374-3. Bruk av lys og viskere
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
Fellesmodus for spy-
ling og visking
Når du trekker i hendelen, går
viskerne og spyleren.
Viskerne går automatisk et par
ganger etter at spyleren er
brukt.
Hvis frontlysene er på, går front-
lyktespyleren én gang.
Frontlyktespyleren vil deretter
gå hver femte gang du trekker i
hendelen. (utstyrsavhengig)
nVindusviskerne og -spyleren for frontruten kan brukes når
Tenningsbryteren står i ”ON”-stilling (biler uten smart inngangs- og startsys-
tem) eller i IG-ON-modus (biler med smart inngangs- og startsystem).
n Hvis det ikke kommer spylervæske
Kontroller at spylerdysene ikke er blokkert hvis det er spylervæske på behol-
deren.
7
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av spylervæske
Når det er kaldt, må du ikke bruke spylervæske før frontrute\
n er varm. Væs-
ken kan fryse på frontruten og forårsake dårlig sikt. Det kan føre til en alvor-
lig ulykke og alvorlige personskader.
OBS
nNår frontruten er tørr
Ikke bruk vindusviskerne. De kan skade ruten.
n Når spylervæskebeholderen er tom
Spylervæskepumpen kan bli overopphetet dersom man stadig trekker inn
hendelen og holder den der.
n Ved tilstopping av en dyse
I dette tilfellet må du ta kontakt med en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Ikke prøv å åpne dysen med en nål eller andre gjenstander. Dysen vil bli
skadet.
OM0K641NO.book Page 237 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

2754-5. Bruke kjørestøttesystemene
4
Kjøring
HILUX OM0K641NO
lVeiskilt for forbikjøring forbudt
l Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
lFartsgrense med tilleggsinformasjon*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent.
*3: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte av kjørefelt, vises ikke merket. Forbikjøring forbudt
starter
Forbikjøring forbudt
opphører
Innkjøring forbudt*Stopp
Alle opphevet
Våt
Avkjøring til høyre*3
RegnAvkjøring til venstre*3
Is Tid
Tilleggsmerke
finnes
*2
OM0K641NO.book Page 275 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM

3204-5. Bruke kjørestøttesystemene
HILUX OM0K641NO
Stopp- og startsystem
nSlå av motoren
Biler med automatisk girkasse
Ved kjøring med giret i D-stil-
ling, trykker du bremsepeda-
len helt inn og stanser bilen.
Motoren stopper automatisk.
Når motoren stopper, lyser
stopp- og startindikatoren.
Biler med manuell girkasse
Trykk clutchpedalen helt inn og trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stop-
per automatisk.
Når motoren er stoppet av
stopp- og startsystemet, lyser
stopp- og startindikatoren.
: Utstyrsavhengig
Stopp- og startsystemet stopper og starter motoren i henhold til
bremsepedalen (biler med automatisk girkasse) eller clutchpe-
dalen (biler med manuell girkasse) eller bruk av girspaken når
bilen er stoppet, som ved rødt lys, i et kryss osv., for å forbedre
drivstofføkonomien og redusere st øyforurensing forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og startsystem
1
N
2
OM0K641NO.book Page 320 Wednes day, February 10, 2021 1:44 PM