2021 TOYOTA HILUX apple carplay

Ekran obs∏ugi odtwarzacza Blue-
tooth®mo˝na w∏àczyç w nast´pujà-
cy sposób:
S. 111
Pod∏àczenie urzàdzenia audio
Bluetooth
®(S. 128)
Zale˝nie od typu pod∏àczonego
odtwarzacza przenoÊnego nie-
które funkcje mogà nie byç
dost´pne i/lub ekran mo˝e wy-
glàdaç inaczej ni˝ przedstawiono
w niniejszej instrukcji.
Kiedy po∏àczenie Apple CarPlay/
Android Auto zosta∏o nawiàzane,
odtwarzacz Bluetooth
®zostanie
wstrzymany i b´dzie niedost´pny.Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie êród∏a
dêwi´ku.
Wybraç, aby powróciç do ekranu
obs∏ugi.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
zawierajàcy list´ utworów.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy wybranie trybu
odtwarzania.
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
pod∏àczenia urzàdzenia przeno-
Ênego. (
S. 128)
Wybraç, aby wyÊwietliç ekran
umo˝liwiajàcy regulowanie
dêwi´ku. (
S. 112)
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 127)
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko cofnàç.
Wybraç, aby odtworzyç/wstrzy-
maç odtwarzanie.
Wybraç, aby zmieniç Êcie˝k´.
Wybraç i przytrzymaç, aby
szybko przewinàç.
Wybraç, aby ustawiç losowà ko-
lejnoÊç odtwarzania. (
S. 127)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki
L
K
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A
1264-3. Obs∏uga noÊników
Odtwarzacz Bluetooth®
System audio z funkcjà Blue-
tooth®umo˝liwia u˝ytkownikowi
s∏uchanie dêwi´ku z przenoÊne-
go odtwarzacza, transmitowane-
go przez g∏oÊniki samochodowe,
bez u˝ycia przewodów.
Niniejszy system audio/wideo
obs∏uguje Bluetooth
®, system
bezprzewodowego przesy∏ania
danych, umo˝liwiajàcy odtwa-
rzanie dêwi´ku z urzàdzenia
przenoÊnego bez u˝ycia kabli.
JeÊli odtwarzacz nie obs∏uguje
Bluetooth
®, system audio
Bluetooth®nie b´dzie dzia∏aç.
Przeglàd funkcji
Ekran obs∏ugi
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 126

Niektóre funkcje systemu audio/
wideo mogà byç kontrolowane za
pomocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
Przycisk
Przycisk „MODE”
Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszenie/Zmniej-
szenie g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie i przytrzymanie
(0,8 sek. lub d∏u˝ej): P∏ynne
zwi´kszenie/zmniejszenie
g∏oÊnoÊci
Przycisk przeszukiwania
óAM/FM
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej zapisanej stacji
(ekran zapisanych stacji)
Przewini´cie w gór´/w dó∏ listy
stacji (ekran listy stacji)
Przeszukiwanie wy˝szych/ni˝szych
cz´stotliwoÊci (ekran r´cznego
strojenia)
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y
w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacjiradiowych, dopóki przycisk jest wci-
Êni´ty (ekran r´cznego strojenia)
óDAB*1
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej zapisanej stacji
(ekran zapisanych stacji)
Przewini´cie w gór´/w dó∏ listy
stacji (ekran listy stacji)
Przeszukiwanie wy˝szych/ni˝szych
cz´stotliwoÊci (ekran r´cznego
strojenia)
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Przeszukiwanie w sposób ciàg∏y
w gór´/w dó∏ listy dost´pnych stacji
radiowych, dopóki przycisk jest wci-
Êni´ty (ekran r´cznego strojenia)
óUSB*2, 3, iPod/iPhone*3, Bluetooth
audio®*2, 3
• NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´p-
nej/poprzedniej Êcie˝ki/pliku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Szybkie przewijanie do przodu/do
ty∏u
óAndroid Auto*2
NaciÊni´cie: PrzejÊcie do nast´pnej/
poprzedniej Êcie˝ki
*1: W niektórych wersjach
*
2: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
*
3: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
Przycisk „MODE”
óAM/FM/DAB*1
• NaciÊni´cie: Zmiana trybów
dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wstrzymanie odtwarzania/Wyci-
szenie*
2(Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby wznowiç
odtwarzanie.)
C
B
A
1324-4. Zdalne sterowanie systemem audio/wideo
Przyciski na kierownicy
Obs∏uga przycisków
na kierownicy
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 132

óUSB*3, 4, iPod/iPhone*4, Android
Auto*3, Bluetooth audio®*3, 4
• NaciÊni´cie: Zmiana trybów
dêwi´ku
• NaciÊni´cie i przytrzymanie:
Wstrzymanie (Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby anulowaç
wstrzymanie.)
*1: W niektórych wersjach
*2: Je˝eli w∏àczone jest zbuforowane
radio, naciÊni´cie i przytrzymanie
przycisku „MODE” wstrzymuje
odtwarzanie. (Ponownie nacisnàç
i przytrzymaç, aby odtwarzaç zbufo-
rowany program radiowy.)
*3: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
*4: Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Android Auto, funkcja ta b´dzie
niedost´pna.
4
System audio/wideo
4-4. Zdalne sterowanie systemem audio/wideo133
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 133

zbli˝onych cz´stotliwoÊciach, mogà
one powodowaç wzajemne zak∏ó-
cenia, przez co s∏uchanie audycji
radiowej mo˝e byç utrudnione.
Zak∏ócenia elektrostatyczne: Fale
AM ∏atwo ulegajà zniekszta∏ceniom
powodowanym przez zewn´trzne
êród∏a zak∏óceƒ elektrycznych, takie
jak linie wysokiego napi´cia, pioru-
ny lub silniki elektryczne. Powodujà
one powstawanie zak∏óceƒ elektro-
statycznych.
Certyfikat
Wykonano dla
• iPhone X
• iPhone 8
• iPhone 8 Plus
• iPhone 7
• iPhone 7 Plus
• iPhone SE
• iPhone 6s
• iPhone 6s Plus
• iPhone 6
• iPhone 6 Plus
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPod touch (6. generacja)
• iPod touch (5. generacja)
• iPod nano (7. generacja)Znak „Made for Apple” oznacza,
˝e dane urzàdzenie elektronicz-
ne jest specjalnie przeznaczone
do pod∏àczenia do produktów firmy
Apple umieszczonych na wspo-
mnianym znaku oraz, ˝e wytwórca
tego urzàdzenia deklaruje jego
zgodnoÊç ze standardami firmy
Apple. Firma Apple nie jest odpo-
wiedzialna za dzia∏anie tego
samochodu oraz jego zgodnoÊç
z wymaganiami standardów
i przepisów bezpieczeƒstwa.
Nale˝y pami´taç, ˝e u˝ycie tego
urzàdzenia z produktem firmy
Apple mo˝e mieç negatywny
wp∏yw na komunikacj´ bezprze-
wodowà.
iPhone, iPod, iPod nano, iPod to-
uch oraz Lightning sà znakami
towarowymi firmy Apple Inc. za-
rejestrowanymi w USA i innych
krajach. Apple CarPlay jest zare-
jestrowanym znakiem towaro-
wym Apple Inc.
Ten system obs∏uguje jedynie odtwa-
rzanie dêwi´ku.
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy
modelami i wersjami oprogramowa-
nia itp. niektóre modele mogà nie
byç kompatybilne z tym systemem.
Urzàdzenie obs∏uguje êród∏a dêwi´ku
o du˝ej rozdzielczoÊci.
Definicja du˝ej rozdzielczoÊci bazuje
na standardach takich grup jak CTA
(Consumer Technology Association).
Obs∏ugiwane i odtwarzane sà nast´-
pujàce formaty i noÊniki.
1364-6. Wskazówki dotyczàce sytemu audio/wideo
iPod
èród∏a dêwi´ku o du˝ej
rozdzielczoÊci
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 136

Mo˝liwa jest zmiana rozpoznawanego
j´zyka.
S. 56
Funkcja ta jest kompatybilna z nast´-
pujàcymi j´zykami:
• angielski
• francuski
• niemiecki
• hiszpaƒski
• w∏oski
• holenderski
• por tugalski
• polski
• czeski
• duƒski
• norweski
• szwedzki
• fiƒski
• rosyjski
• grecki
• turecki
• flamandzki
Przyciski na kierownicy
Przycisk poleceƒ g∏osowych
• Nacisnàç przycisk, aby aktywowaç
system poleceƒ g∏osowych
• Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
poleceƒ g∏osowych, aby anulowaç
system poleceƒ g∏osowych.
Kiedy nawiàzane jest po∏àczenie
Apple CarPlay/Android Auto:
• Nacisnàç i przytrzymaç przycisk
poleceƒ g∏osowych, aby uruchomiç
Siri/Google Assistant. Aby anulowaç
Siri/Google Assistant, ponownie
nacisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych.
• Nacisnàç przycisk poleceƒ g∏osowych,
aby aktywowaç system poleceƒ g∏oso-
wych.
Mikrofon
Podczas wydawania poleceƒ nie
jest konieczne mówienie bezpo-
Êrednio do mikrofonu.
Polecenia g∏osowe mogà nie byç
rozpoznane, je˝eli:
• Wymawiane sà zbyt szybko.
• Wymawiane sà cicho lub zbyt g∏oÊno.
• Otwar te sà szyby lub okno dachowe.
• Pasa˝erowie w samochodzie rozmawiajà,
gdy wymawiane sà polecenia g∏osowe.
• Ustawiona jest wysoka pr´dkoÊç dzia-
∏ania nawiewu.
• Nawiewy uk∏adu klimatyzacji sà skiero-
wane w stron´ mikrofonu.
W nast´pujàcych sytuacjach system
mo˝e nie rozpoznaç prawid∏owo po-
lecenia g∏osowego oraz korzystanie
z systemu poleceƒ g∏osowych mo˝e
nie byç mo˝liwe:
• Polecenie jest niepoprawne lub niejasne.
A
1445-1. Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych
System poleceƒ g∏osowych
umo˝liwia obs∏ug´ radia,
wybieranie numerów telefonu
itp. z wykorzystaniem poleceƒ
g∏osowych.
Korzystanie z systemu
poleceƒ g∏osowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 144

Poni˝ej podane zosta∏y rozpoznawane polecenia g∏osowe i powiàzane z nimi
dzia∏ania.
Polecenia wykorzystywane cz´sto wymienione zosta∏y w poni˝szych
tabelach.
Polecenia dotyczàce urzàdzeƒ niezamontowanych w samochodzie mogà
nie byç wyÊwietlane na ekranie. Równie˝, zale˝nie od innych warunków,
takich jak kompatybilnoÊç, niektóre polecenia mogà nie byç wyÊwietlane
na ekranie lub nie dzia∏aç.
Zale˝nie od zainstalowanego systemu nawigacji dost´pne funkcje mogà
si´ ró˝niç.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay/Android Auto zosta∏o nawiàzane, niektóre
polecenia mogà staç si´ niedost´pne.
Wspólne
Menu g∏ówne
Nawigacja*
1465-1. Obs∏uga systemu poleceƒ g∏osowych
Lista poleceƒ
Przeglàd listy poleceƒ
Lista poleceƒ
Polecenie Dzia∏anie
„Poprawka” Wybraç, aby powróciç do poprzedniego ekranu.
Polecenie Dzia∏anie
„Wi´cej poleceƒ” WyÊwietlenie najcz´Êciej u˝ywanych poleceƒ
Polecenie Dzia∏anie
„Miejsce docelowe ”Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc adres
„Wprowadê kraj ”
Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc nazw´ paƒstwa
„Wprowadê miasto miejscowoÊci>”Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc
nazw´ miejscowoÊci
„Wprowadê kod pocztowy ”Ustawiç miejsce docelowe, wypowiadajàc kod pocztowy
„Prowadê do domu” Ustawiç dom jako miejsce docelowe
„Ulubione ”Ustawiç miejsce docelowe jako
„Znajdê nast´pny ” Ustawiç miejsce docelowe „Anuluj” Anulowanie polecenia g∏osowego
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:08 PM Page 146

System ten nie gwarantuje wspó∏dzia-
∏ania ze wszystkimi urzàdzeniami Blue-
tooth
®.
Je˝eli telefon komórkowy nie obs∏u-
guje Bluetooth
®, system ten nie b´-
dzie dzia∏aç.
W nast´pujàcych sytuacjach system
mo˝e nie dzia∏aç:
• Telefon komórkowy jest wy∏àczony.
• Bie˝àce po∏o˝enie samochodu znaj-
duje si´ poza obszarem komunikacji.
• Telefon komórkowy nie jest pod∏àczony.
• Telefon komórkowy ma roz∏adowanà
bateri´.
Kiedy równoczeÊnie korzysta si´ z sys-
temu audio Bluetooth
®oraz zdalnej ob-
s∏ugi telefonu komórkowego lub Wi-Fi®,
mogà pojawiç si´ nast´pujàce pro-
blemy:
• Mo˝e nastàpiç odci´cie po∏àczenia
Bluetooth
®.
• Podczas odtwarzania dêwi´ku urzà-dzenia Bluetooth
®mogà wystàpiç
jego zak∏ócenia.
• Podczas prowadzenia rozmowy mogà
byç s∏yszalne zak∏ócenia.
Bluetooth
®korzysta z pasma cz´sto-
tliwoÊci 2.4 Ghz. W przypadku jed-
noczesnego korzystania z po∏àcze-
nia Wi-Fi
®oraz Bluetooth®, oba te
po∏àczenia mogà na siebie wp∏ywaç.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®próbuje
nawiàzaç po∏àczenie z systemem
w samochodzie, podczas gdy drugie
urzàdzenie jest ju˝ po∏àczone jako
urzàdzenie audio Bluetooth
®, Miracast®
(korzystajàc z Wi-Fi®) lub pod∏àczona
jest zdalna obs∏uga telefonu komórko-
wego, pr´dkoÊç komunikacji mo˝e si´
zmniejszyç bàdê mogà wystàpiç inne
utrudnienia, takie jak zniekszta∏cenia
obrazu lub przerywanie dêwi´ku.
Je˝eli urzàdzenie Bluetooth
®jest pod-
∏àczone do systemu, zak∏ócenia, które
mo˝e ono powodowaç, b´dà zreduko-
wane. Podczas noszenia urzàdzenia
z uruchomionym po∏àczeniem Blue-
tooth
®, nale˝y pami´taç o zarejestro-
waniu go w systemie oraz pod∏àczeniu
go do systemu lub o wy∏àczeniu jego
funkcji Bluetooth
®.
Gdy urzàdzenie jest po∏àczone za
pomocà po∏àczenia Bluetooth
®, na
pasku statusu zostanie wyÊwietlona
niebieska ikona Bluetooth
®. (S. 15)
7
Telefon
7-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)189
Wybrane informacje
podstawowe
Zdalna obs∏uga telefonu komór-
kowego umo˝liwia wykonywanie
po∏àczeƒ wychodzàcych i odbiór
po∏àczeƒ przychodzàcych bez
odrywania ràk od kierownicy.
Ten system obs∏uguje komuni-
kacj´ Bluetooth
®. Bezprzewo-
dowy system transmisji danych
Bluetooth
®umo˝liwia korzysta-
nie z telefonów komórkowych
bez ich pod∏àczania za pomocà
przewodów lub umieszczania
w odpowiednich uchwytach.
Procedura obs∏ugi telefonu jest
wyjaÊniona w tym miejscu.
Gdy po∏àczenie Apple CarPlay
zosta∏o nawiàzane, funkcje
telefonu komórkowego b´dà
obs∏ugiwane za pomocà Apple
CarPlay zamiast zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego.
OSTRZE˚ENIE
Podczas jazdy nie nale˝y korzystaç
z telefonu komórkowego.
System audio wyposa˝ony jest
w anteny Bluetooth
®. Osoby z wsz-
czepionym kardiostymulatorem,
defibrylatorem z funkcjà resynchro-
nizacji bàdê rozrusznikiem serca
nie powinny zbli˝aç si´ do anten
Bluetooth
®. Fale elektromagnetycz-
ne mogà zak∏óciç prac´ tego typu
urzàdzeƒ.
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 189

Przycisk regulacji g∏oÊnoÊci
• Nacisnàç przycisk, aby regulowaç g∏o-
ÊnoÊç.
Przycisk podniesionej s∏uchawki
• Nacisnàç, aby rozpoczàç rozmow´.
• Nacisnàç, aby wstrzymaç po∏àczenie.
• W zale˝noÊci od systemu, je˝eli przycisk
zostanie naciÊni´ty, gdy nawiàzane zo-
sta∏o po∏àczenie Apple CarPlay, na ekra-
nie systemu wyÊwietlona zostanie apli-
kacja obs∏ugi po∏àczeƒ Apple CarPlay.*
Przycisk od∏o˝onej s∏uchawki
• Nacisnàç, aby zakoƒczyç rozmow´/
wybieranie numeru
• Nacisnàç, aby odrzuciç po∏àczenie.
*: Funkcja ta nie jest dost´pna w nie-
których krajach lub regionach.
Mikrofon
Podczas rozmowy telefonicznej
u˝ywany jest mikrofon.
G∏os rozmówcy jest odtwarzany przy
u˝yciu przednich g∏oÊników. Podczas
po∏àczeƒ telefonicznych lub korzy-
stania z poleceƒ g∏osowych zdalnej
obs∏ugi telefonu komórkowego systemaudio/wideo b´dzie wyciszany.
Rozmow´ nale˝y prowadziç naprze-
miennie ze wspó∏rozmówcà. Je˝eli
obie strony mówià równoczeÊnie,
wspó∏rozmówca mo˝e nie s∏yszeç
g∏osu. (Nie jest to objaw usterki.)
Nie nale˝y nadmiernie zwi´kszaç
g∏oÊnoÊci rozmowy. W przeciwnym
razie g∏os wspó∏rozmówcy mo˝e byç
s∏yszalny na zewnàtrz pojazdu i mo-
˝e narastaç echo g∏osowe. Podczas
rozmowy przez telefon nale˝y mówiç
wyraênie do mikrofonu.
Wspó∏rozmówca mo˝e nie s∏yszeç
wyraênie g∏osu rozmowy w nast´pu-
jàcych sytuacjach:
• Podczas jazdy po drodze o nierównej
nawierzchni. (Powodujàcej nadmierny
ha∏as.)
• Podczas jazdy z du˝ymi pr´dkoÊciami.
• Otwar te sà szyby lub okno dachowe.
• Nawiewy uk∏adu klimatyzacji sà skie-
rowane w stron´ mikrofonu.
• Wyst´puje g∏oÊny dêwi´k pracujàcego
wentylatora uk∏adu klimatyzacji.
• Negatywny wp∏yw na jakoÊç dêwi´ku
ma obcià˝enie telefonu i/lub sieci.
Nacisnàç ten przycisk, aby móc sko-
rzystaç z systemu poleceƒ g∏osowych.
C
B
A
7
Telefon
7-1. Obs∏uga telefonu (Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego)191
UWAGA
Nie nale˝y dotykaç mikrofonu ani
wk∏adaç w niego ostrych przedmio-
tów. Mo˝e to spowodowaç usterk´.
System poleceƒ g∏osowych
40 Hlux navi OM0K502E 9/10/21 2:09 PM Page 191