2021 TOYOTA HILUX 4WD

3134-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Dinamin ę radarin ę pastovaus grei čio palaikymo sistem ą gal ėsite
nustatyti esant toliau išvardintoms są lygoms.
● Jei pavar ų svirtel ė yra D pad ėtyje (automobiliuose su automatine
transmisija).
● Pavar ų svirtel ė yra 2-ame diapazone arba aukštesniame. Automobiliuose
su mechanine transmisija
● Priklausomai nuo valdymo režimo galima nustatyti toliau nurodytus grei čius.
• Saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės režimas: maždaug 30
km/val. arba didesn į.
• Nuolatinio grei čio valdymo režimas: maždaug 30 km/val. arba didesn į.
■ Automobilio grei čio didinimas nustač ius greitį
Greit į galima didinti paspaudžiant akceleratoriaus pedal ą. Laikinai padidinus
greit į po to v ėl įsijungia nustatytas greitis. Ta čiau, kai veikia atstumo valdymo
nuo automobilio iki kitos transporto priemon ės režimas, automobilio greitis
gali tapti mažesnis nei nustatytas, kad b ūtų išlaikytas saugus atstumas iki
priekyje važiuojan čios transporto priemon ės.
■ Pavar ų pad ėties pasirinkimas (automobiliuose su mechanine
transmisija)
Pasirinkite pavar ą atsižvelgdami į automobilio greit į. Pavaros gali b ūti
perjungiamos automatiškai jei variklio greitis taps per didelis arba per mažas.
■ Saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės režimo automatinis
išjungimas
S augaus

atstumo iki kitos transporto priemon ės režimas automatiškai
išjungiamas toliau nurodytais atvejais.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio nei maždaug 25 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC).
● Ta m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema.
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą).
● Jutiklis tinkamai neveikia, nes yra kuo nors uždengtas.
● Kai veikia važiavimo pagalbos sistemos stabdži ų valdymas arba galios
ribojimo valdymas. (Pavyzdžiui: stabdži ų pirmumo sistema / pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema.)
● Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje arba kur į laik ą buvo
spaudžiamas sankabos pedalas. Auto mobiliuose su mechanine pavarų
d ėže
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio palaikymo sistema.
Jei saugaus atstumo iki kitos transporto priemon ės palaikymo režimas
automatiškai išjungiamas d ėl koki ų nors kit ų priežas čių , tikriausiai sistemoje
yra gedimas. Išsamesn ės informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti
kvalifikuoti specialistai.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 313 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT) ■
Automatiškas pastovaus grei čio valdymo išjungimas
Pastovaus grei čio režimas automatiškai išjungiamas toliau nurodytais
atvejais.
● Automobilio greitis tampa maždaug 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
● Automobilio greitis sumaž ėja iki mažesnio nei 30 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC).
● Ta m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema.
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą).
● Kai veikia važiavimo pagalbos sistemos stabdži ų valdymas arba galios
ribojimo valdymas. (Pavyzdžiui: stabdži ų pirmumo sistema / pajud ėjimo iš
vietos valdymo sistema.)
● Kai pavar ų perjungimo svirtel ė yra N pad ėtyje arba kur į laik ą buvo
spaudžiamas sankabos pedalas. Auto mobiliuose su mechanine pavarų
d ėže
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio palaikymo sistema.
Jei grei čio valdymo režimas automatiškai išjungiamas d ėl kokių kitų
priežas čių , tikriausiai sistemoje yra gedimas. Išsamesn ės informacijos
suteiks Toyota atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema su kelio ženkl ų
atpažinimo funkcija gali tinkamai neveikti toliau nurodytose situacijose
Kadangi dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema su kelio
že

nkl ų atpažinimo funkcija gali tinkamai neveikti ( 299 psl.) tokiomis
s ą lygomis, kuriose kelio ženkl ų atpažinimo sistema (RSA) gali neveikti arba
teisingai neatpažinti kelio ženklų , naudodamiesi šia funkcija atkreipkite
d ėmesį į greit į ribojan čius kelio ženklus.
Toliau nurodytose situacijose nustatytas greitis negali b ūti pakeistas į
atpažint ą leistin ą greitį , paspaudžiant svirtel ę aukštyn arba žemyn.
● Jei informacijos apie grei čio apribojim ą n ėra.
● Kai nustatyta grei čio riba yra tokia pat kaip nustatytas greitis.
● Kai atpažinta greič io riba neatitinka grei čio diapazono, kuriame gali veikti
radarin ė dinamin ė pastovaus grei čio palaikymo sistema.
■ Stabdži ų veikimas
Galima išgirsti stabdži ų veikimo gars ą ir stabdži ų pedalo atsakas gali
pasikeisti, ta čiau tai nė ra gedimas.
■ Dinamin ės radarin ės pastovaus grei čio palaikymo sistemos į spėjamieji
indikatoriai ir žinut ės
Į sp ėjamosios žinut ės ir signalai įsp ėj
a apie sistemos gedim ą ar
ba įspėja
vairuotoj ą, kad važiuoti reikia atsargiai. Jei įsp ėjamoji žinut ė pasirodo
informacijos ekrane, perskaitykite j ą ir vadovaukit ės pateiktais nurodymais.
( 271 psl., 575)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 314 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3194-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Grei čio valdymo sistemos nustatymo s ąlygos
● Pavar ų svirtel ė turi b ūti D padė tyje arba pasirinkta 4 arba aukštesn ė S
skal ės pavara (automobiliuose su automatine transmisija).
● Va i r a r a čio jungikliu buvo pasirinkta 4 arba aukštesn ė pavara.
(automobiliuose su vairara čio jungikliu).
● Kai automobilis važiuoja maždaug 30 km/val. grei čiu.
■ Automobilio grei čio didinimas nustač ius greitį
● Automobilio greit į galima didinti į prastu būdu. Laikinai padidinus greit į v ėl
į sijungia nustatytas greitis.
● Netgi jei neišjungiate grei čio valdymo sistemos, nustatyt ą greit į iki norimo
galite padidinti paspausdami akceleratoriaus pedal ą ir pastumdami svirtel ę
žemyn naujam grei čiui nustatyti.
■ Automatinis grei čio valdymo sistemos išjungimas
Grei čio palaikymo sistema nustos palaikyti automobilio greit į bet kuriuo iš
toliau nurodyt ų atvej ų.
● Automobilio greitis tampa 16 km/val. mažesnis nei nustatytas.
Tokiu atveju atmintyje nustatytas greitis neišlaikomas.
● Automobilio greitis sumaž ės iki mažiau nei 30 km/val.
● Įjungiama automobilio stabilumo valdymo sistema (VSC). (Jei yra)
● 4WD modeliai: perk ėlimo režimo perjungimas nebaigiamas per 5 sekundes,
kai įjungta pastovaus grei čio pal
aikymo sistema.
● Ta

m t i k r ą laik ą veikia TRC/A-TRC sistema. (Jei yra)
● Išjungus VSC (stabilumo valdymo sistem ą) arba TRC/A-TRC (sukibimo
valdymo sistem ą). (Jei yra)
■ Jei grei čio kontrol ės indikatorius dega geltona spalva (automobiliuose
be informacijos ekrano) arba informacijos ekrane rodoma žinut ė Cruise
Control Malfunction Visit Your Dealer (automobiliuose su informacijos
ekranu)
Nuspausdami ON-OFF mygtuk ą sistem ą išjungsite, o dar kart ą paspausdami
– v ėl įjungsite.
Jei negalite nustatyti pastovaus automobilio grei čio arba įjungta grei čio
valdymo sistema išsijungia, gali b ūti, kad ji yra sugedusi. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto automobilių remonto
dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 319 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3444-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
■ Užpakalinio diferencialo užrakinimas
Toliau nurodytos sistemos neveikia ka i galinis diferencialas užrakintas.
Jei tuo metu dega ABS įsp ėjamoji lemput ė, VSC OFF indikatorius (jei yra) ir
TRC OFF indikatorius (jei yra) yra arba informacijos ekrane (jei yra) rodomas
į sp ėjamasis pranešimas TRC turned off, tai nėra gedimo požymis.
•ABS
•Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
•VSC (jei yra)
• TRC/A-TRC (jei yra)
• Priekabos vingiavimo valdymo sistema (jei yra).
•Važiavimo į kalną pagalbos sistema (jei yra)
•Važiavimo į pakaln ę pagalbos sistema (jei yra)
■ Užpakalinio diferencialo atrakinimas
Jei užpakalinio diferencialo užrakto in dikatorius mirksi net atlaisvinant galinį
diferencial ą, apsidairykite, patikrinkite aplinkos saugum ą ir šiek tiek pasukite
vairarat į bet kuria kryptimi, kol automobilis važiuoja.
■ Automatinis galinio diferencialo užrakto sistemos išjungimas
Galinio diferencialo užraktas atrakinimas toliau nurodytais atvejais.
●Priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungiklis pasuktas į H2 arba H4 (4WD
modeliai) pad ėtį.
● Variklio jungiklis yra ACC arba LOCK pad ėtyje (automobiliuose be
išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos), ACCESSORY pad ėtyje
arba yra išjungtas (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistema).
■ Atrakinus užpakalinį diferencialą
Paži ūrė kite, ar užgeso indikatorius.
ĮSP ĖJIMAS
■Siekiant išvengti avarijos
Vadovaukit ės toliau pateiktais nurodymais - antraip galite sukelti avarij ą.
● Nenaudokite galinio diferencialo užrakto sistemos, išskyrus atvejus, kai
ratai sukasi griovyje arba ant slidžios ar nelygios dangos. Reik ės didesni ų
pastang ų vairuoti ir atsargiau važiuoti ties pos ūkiais.
● Prieš užrakindami diferencial ą įsitikinkite, kad ratai nepersisuka. Priešingu
atveju automobilis gali pajud ėti nenumatyta kryptimi ir sukelti avarin ę
situacij ą, Tai taip pat gali sugadinti galinio diferencialo užrakto sistemos
sudedam ąsias dalis.
● Kai diferencialas užrakintas, nevažiuokite grei čiau nei 8 km/val.
● Nevažiuokite kai įjungtas galinio diferencialo užrakto jungiklis.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 344 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

355
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
Važiavimo pagalbos sistemos
◆ABS (stabdži ų antiblokavimo sistema)
Staigiai stabdant slidžiame, sm ėlė tame, purviname, apsnigtame,
apled ėjusiame kelyje ši sistema apsaugo automobil į nuo slydimo.
◆Stabdži ų pagalbos sistema (jei yra)
Staiga prireikus padidinti stabdžių pedalo suteikiamą gali ą sistema pati j ą
padidina.
◆VSC (automobilio stabilumo valdymo sistema) (jei į rengta)
Praneša vairuotojui apie slydimo pavojų ir padeda suvaldyti automobil į
slidžiame kelyje.
◆TRC (traukos kontrol ės sistema), skirta Pre Runner ir H2
padėčiai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema neleidžia varomiesiems ratams persisukti ir palengvina prad ėti
važiuoti slidžiame kelyje, prireikus padeda pagreit ėjimo metu.
◆A-TRC (aktyvi traukos kontrol ės sistema), skirta H4 ir L4
padėč iai 4WD modeliuose (jei yra)
Ši sistema padeda išlaikyti varan čią ją gali ą ir neleisti keturiems ratams
suktis pradedant važiuoti ar įsib ėgėjant slidžiame kelyje.
◆Važiavimo į kaln ą pagalbos sistema (jei yra)
Pradedant važiuoti į kalną ši sistema apsaugo automobil į nuo riedė jimo
žemyn.
◆Avarinis stabdži ų signalas (jei įrengtas)
Staigiai paspaudus stabdži ų pedal ą užpakaliniai stabdži ų žibintai ima
žyb čioti, tokiu b ūdu įsp ėdami iš paskos važiuojant į vairuotoj ą.
Siekiant padidinti važiavimo saugum ą bei efektyvum ą toliau
aprašytos sistemos automatiškai reaguoja į įvairias situacijas.
Šios sistemos yra pagalbin ė įranga, tod ėl važiuojant negalima
jomis visiškai pasikliauti.
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 355 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

3584-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
XAutomobiliai su AUTO LSD sistema
Nor ėdami išjungti TRC/A-TRC
sistemas paspauskite greitai
paspauskite ir paleiskite .
( Įjungiama AUTO LSD sistema.
*1)
Užsidegs AUTO LSD ir VSC OFF
indikatoriai.
*2
Jei norite v ėl įjungti sistem ą, dar
kart ą paspauskite mygtuk ą .
*1: Pre Runner ir 2WD režimas tik 4WD modeliuose
*2: automobiliuose su susid ūrimo prevencijos sistema taip pat bus išjungta
stabdymo pagalbos sistema ir stabdymo prieš susid ūrim ą sistema tol,
kol automobilis pasieks tam tikr ą greit į. Užsidegs PCS įsp ėjamasis
indikatorius ir ekrane pasirodys žinut ė. (jei yra) ( 283 psl.)
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 358 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

367
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
AUTO LSD
Sistema gali b ūti naudojama Pre Runner ir važiuojant 2WD režimu
4WD modeliuose.
Nor ėdami įjungti AUTO LSD
sistem ą greitai paspauskite ir
paleiskite . Užsidegs AUTO
LSD indikatoriaus lemput ė ir VSC
OFF indikatoriaus lemput ė. Jei
norite išjungti sistem ą, dar kart ą
paspauskite .
Jei varomieji ratai sukasi, slydimo
indikatorius mirksi, rodydamas,
kad AUTO LSD sistema vald ė
varan čių jų rat ų sukim ąsi.
: jei yra.
AUTO LSD sistema palengvina sukibim ą naudodama traukos
kontrol ės sistem ą variklio veikimui ir stabdymui valdyti, kai
vienas iš varan čių jų rat ų pradeda suktis. Sistema tur ėtų b ūti
naudojama tik tada, kai vienas iš varanč ių jų rat ų sukasi griovyje
ar ant nelygaus paviršiaus.
Sistemos veikimas
Kai veikia AUTO LSD sistema
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 367 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM

5618-2. Ką daryti nenumatytu atveju
HILUX_OM_OM0K513E_(LT)
8
Nenumatyti atvejai
Jei ne įmanoma susisiekti su vilkimo tarnyba, automobilis laikinai gali
b ūti velkamas kabeliu arba grandine, pritvirtinta prie avarinio vilkimo
kablio. Taip vilkti galima tik keliais su kieta danga, skirtais važiuoti
80 km/val. grei čiu, važiuojant ne didesniu kaip 30 km/val. grei čiu ir
nedidel į atstum ą.
Vairuotojas turi s ėdėti automobilyje, kad gal ėtų j į vairuoti ir valdyti
stabdžius. Automobilio ratai, ašys, pavar ų d ėžė , vairas ir stabdžiai turi
b ūti geros b ūkl ės.
Gerai pritvirtinkite kabel į arba
grandin ę prie vilkimo kablio.
Saugokit ės, kad nesugadintum ėte
k ė bulo.
Įs ė skite į velkam ą automobil į ir paleiskite varikl į.
Jei variklis nepasileidžia, pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį
(automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba variklio jungiklis pasukamas į IGNITION ON pad ėtį (automobiliuose
su išmani ąja įs ė dimo ir variklio paleidimo sistema).
Automobiliuose su variklio paleidimo ir išjungimo sistema:
prieš vilkdami automobil į pasukite variklio jungiklį į užrakinimo LOCK
padė tį (automobiliuose be išmaniosios įs ė dimo ir variklio paleidimo
sistemos) arba išjunkite (automobiliuose su išmani ąja įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema) ir paleiskite varikl į.
4WD modeliai: priekini ų varan čių jų rat ų valdymo jungikl į įjunkite į
H2 pad ėtį.
(  331 psl.)
Pavar ų svirtelę įjunkite į N padėtį ir išjunkite stov ėjimo stabd į.
Jei negalite perjungti pavar ų svirtel ės (su automatine transmisija):
 237 psl.
Automobilio vilkimas avarijos atveju
Vilkimo avarijos atveju proced ūra
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K513E_(LT).book Page 561 Sunday, August 8, 2021 10:11 AM