2021 TOYOTA HIGHLANDER čas

85
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
VÝSTRAHA
●Pokud je nutné vaše vozidlo odtáh-
nout, proveďte to se zdviženými
všemi čtyřmi koly. Pokud jsou kola připojená k elektrickému (trakční-
mu) motoru na vozo vce při tažení,
elektromotor může pokračovat ve vytváření elektri ckého proudu. To
může způsobit požár. ( S.488)
●Opatrně zkontrolujte povrch pod vo- zidlem. Pokud zjistíte únik kapaliny
na zem, může být poškozen palivo-
vý systém. Co nejdřív e opusťte vo- zidlo.
■Hybridní (trakční) akumulátor
●Nikdy znovu neprodávejte, nepře-
dávejte ani neupra vujte hybridní
akumulátor. Aby se předešlo neho- dám, hybridní aku mulátory, které
byly vyjmuty z likvidovaného vozi-
dla, jsou shromažďovány u kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo v kterémko-
liv spolehlivém servisu. Nelikvidujte akumulátor sami.
Dokud není akumulátor řádně předán,
může nastat následující, což může mít za následek smrtelné nebo vážné
zranění:
• Hybridní akumuláto r může být nele- gálně zlikvidován nebo uložen na
skládku, což je nebezpečné životní-
mu prostředí, a nebo se někdo může dotknout vysokonapěťové
části s následkem elektrického
šoku.
• Hybridní akumulátor je určen pro
použití výhradně ve vašem hybrid- ním vozidle. Pokud je hybridní aku-
mulátor použit mimo vaše vozidlo
nebo jakkoliv upravován, může dojít k nehodám, jako jsou elektrický
šok, vznik tepla , vznik kouře, vý-
buch a únik elektrolytu.
Když znovu prodáv áte nebo předává- te své vozidlo, je možnost nehody
mimořádně vysoká, protože osoba,
která vozidlo přebír á, si nemusí být vědoma těchto nebezpečí.
●Pokud je vaše vozidlo likvidováno bez toho, že byl vyjmut hybridní
akumulátor, hrozí při dotyku vyso-
konapěťových částí, kabelů a jejich konektorů nebezpečí silného elek-
trického šoku. V případě, že vaše
vozidlo musí být z likvidováno, hyb- ridní akumulátor musí být zlikvido-
ván kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo se rvisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem. Pokud není hybridní akumulá-
tor zlikvidován správně, může způsobit elektri cký šok s následky
smrti nebo vážného zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá- toru
Nepřevážejte velké množství vody,
např. lahve ochlazovače vody, ve vo- zidle. Pokud se voda rozlije do hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru,
akumulátor se může poškodit. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv auto-
rizovaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.

107
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Přístroje a displej svítí, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Indikátor hybridního systému
Oblast READY OFF
Ukazuje, že hybridní systém není v čin-
nosti.
Oblast dobíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita
k dobití hybridního (trakčního) akumulá-
toru.
Hybridní Eko oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním ručičky indikátoru v Eko ob-
lasti může být dosaž eno jízdy šetrnější
k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek-
trickou energii.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně: • Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodej- ci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z tekutých krystalů
Na displeji se mohou objevit malé nebo světlé skvrny. Tento je v je charakteristic-
ký pro displeje z tek utých krystalů a ta-
kový displej můžete nadále bez problémů používat.
■Přizpůsobení
Přístroje je možné přizpůsobit na na
multiinformačním displeji. ( S.118)

1082-1. Přístrojová deska
■Zobrazené položky
 Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
 Denní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od poslední ho vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
■Přepínání zobrazení
Každým stisknutím spínače
"ODO/TRIP" se zobrazená položka
změní. Když je zobrazeno denní po-
čítadlo kilometrů, stisknutím a podr-
žením spínače se denní počítadlo
vynuluje.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po- užíváním informačn ího displeje z te-
kutých krystalů. P ři extrémně nízkých
teplotách může monitor informačního displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení moho u být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nové ho čísla převodo-
vého stupně na disp leji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což způsobí
nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-toru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru
dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky mo-
toru.
●Motor se může přehř ívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny
v červené oblasti (H). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez- pečném místě a až motor úplně
vychladne, zkont rolujte ho.
( S.531)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

111
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Spotřeba paliva
Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
Okamžitá spotřeba paliva
Zobrazuje aktuální okamžitou spotřebu
paliva.
Průměrná spotřeba paliva
(po nastartování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od nastartování hybridního systému.*1
Jízdní dosah
Zobrazuje jízdní dosah se zbývajícím
palivem.
Tato vzdálenost je vypočítána na zákla-
dě vaší průměrné s potřeby paliva.
V důsledku toho m ůže být skutečná
vzdálenost, kterou můžete ujet, odlišná
od té zobrazené.
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač
POWER. Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače P OWER, displej se
nemusí aktualizovat.
Když se zobrazí "Nat ankovat", zbývající
množství paliva je malé a vzdálenost,
kterou je možné ujet se zbývajícím pali-
vem nelze vypočítat . Ihned natankujte
palivo.
Informace*2
Změnou nastavení obsahu informace
a typu spotřeby paliva na mohou být
zobrazeny následující položky.
( S.115)
• Ostatní
Prázdné: Žádná položka
• Průměrná rychlost vozidla
Po nastartování: Zobrazuje průměrnou
rychlost vozidla od nastartování hybrid-
ního systému
Po resetování: Zobrazuje průměrnou
rychlost vozidla od resetování zobra-
zení*3
• Vzdálenost
Po nastartování: Zobrazuje ujetou vzdá-
lenost od nastartování vozidla.
Po resetování: Zobrazuje ujetou vzdále-
nost od resetování zobrazení*3
• Uplynulý čas
Po nastartování: Zobrazuje uplynulý čas
od nastartování hy bridního systému
Po resetování: Zobrazuje uplynulý čas
od resetování zobrazení*3
Průměrná spotřeba paliva
Zobrazená položka (uvedená níže)
může být změněna na obrazovce typu
spotřeby paliva v . ( S.115)
Celkem (po resetování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od resetování zobrazení.*1, 3
 Nádrž (po natankování)
Zobrazuje průměrnou spotřebu paliva
od natankování vozidla.*1
Když je do nádrže přidáno pouze malé
množství paliva, zobrazení se nemusí
aktualizovat.
Když tankujete, vypněte spínač
POWER. Pokud je vozidlo natankováno
bez vypnutí spínače POWER, displej se
nemusí aktualizovat.
Zobrazení informací o jízdě
()

1162-1. Přístrojová deska
 PCS (Předkolizní systém)
( S.283)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předko-
lizního systému.
• Zapnutí/vypnutí PCS (Předkolizní sys-
tém)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí předkolizní-
ho systému.
Stiskněte a podržte pro změnu na-
stavení následu jící položky:
•"Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování předkoliz-
ního varování.
 DRCC (Adaptivní tempomat
s plným rychlostním rozsahem)
( S.304)
Stiskněte a podržte pro změnu na-
stavení následují cích položek:
• "Snížení rychlo sti v zatáčce"
( S.312)
Zvolte pro nastavení síly funkce snížení
rychlosti v zatáčce.
• "DRCC(RSA)" (je-li ve výbavě)
( S.314)
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí adap-
tivního tempomatu s asistentem doprav-
ních značek.
 BSM (Sledování slepého úhlu)
( S.321)
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce BSM.
• Zapnutí/vypnutí BSM (Sledování sle-
pého úhlu)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce BSM.
Stiskněte a podržte pro změnu na-
stavení následujících položek:
• "Jas"
Zvolte pro přepnutí jasu indikátorů na
vnějších zpětných zrcátkách ( S.322)
• "Citlivost"
Zvolte pro změnu načasování varování
pro blížící se vozidlo.
 Parkovací asistent (je-li ve
výbavě) ( S.334)
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí parko-
vacího asistenta.
• Zapnutí/vypnutí par kovacího asistenta
Zvolte pro zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta.
Stiskněte a podržte pro změnu na-
stavení následující položky:
• "Hlasitost"
Zvolte pro nastavení h lasitosti bzučáku,
který zazní, když je parkovací asistent
v činnosti.
 RCTA (Upozornění na dopra-
vu za vozem) ( S.343)
Stiskněte pro zapnutí/vypnutí funk-
ce RCTA.
• Zapnutí/vypnutí RCTA (Upozornění
na dopravu za vozem)
Zvolte pro zapnutí/vypnutí funkce
RCTA.
Stiskněte a podržte pro změnu na-
stavení následující položky:
• "Hlasitost"
Zvolte pro změnu hlasitosti bzučáku
RCTA.

119
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Barva pozadí oblasti indikátorů/ zobrazení zařazené polohy
Barva pozadí oblasti indikátorů/zobraze-
ní zařazené polohy s e mění podle jízd- ního režimu následovně ( S.360):
●Jízdní režim Eco: Modrá
●Režim Sport: Červená
■Pozastavení zobrazení nastavení
●Některá nastavení nelze měnit během
jízdy. Když měníte nastavení, zapar-
kujte vozidlo na bezpečném místě.
●Pokud je zobrazeno výstražné hláše-
ní, ovládání zobrazení nastavení bude dočasně přerušeno.
■Vyskakovací okna
V závislosti na vyska kovacím okně se
aktuálně zobrazená položka v oblasti zobrazení zpráv nemusí dočasně zobra-
zit. Položka se zobrazí poté, co vyska-
kovací okno nebude nadále zobrazeno.
Zvolte pro zobrazení výstražných
hlášení a opatření, které je nutno
provést, pokud je detekována poru-
cha. ( S.503)
V následujících sit uacích zobrazuje
řidiči návrhy. Pro volbu odezvy na
zobrazený návrh použijte spínače
ovládání přístroje.
■Návrh na vypnutí světlometů
Pokud jsou ponechány světlomety
rozsvícené po určitou dobu poté, co
byl vypnut spínač POWER, a pokud
je spínač světlometů v poloze
"AUTO", zobrazí se návrhové hláše-
ní s dotazem, zda chcete vypnout
světlomety.
Pro vypnutí světlometů zvolte "Ano".
Pokud jsou otevřeny d veře řidiče poté, co byl vypnut spínač POWER, toto návr-
hové hlášení se nezobrazí.
■Návrh na zavření elektricky
ovládaných oken (s vazbou na
činnost stěračů čelního skla)
Pokud jsou v činnosti stěrače čelní-
ho skla při otevřeném elektricky ovlá-
daném okně, zobrazí se návrhové
hlášení, které se zeptá, zda chcete
elektricky ovládaná okna zavřít.
Pro zavření všech elektricky ovláda-
ných oken zvolte "Ano".
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.550)
VÝSTRAHA
■Výstrahy pro nastavování zobra- zení
Protože je potřeba , aby během nasta-
vování zobrazení by l v činnosti hyb- ridní systém, ujistěte se, že je vozidlo
zaparkováno na míst ě s adekvátním
větráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou výfukové
plyny, obsahující kysličník uhelnatý
(CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt nebo vážné
ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Při nastavování zobrazení
Abyste zabránili vyb ití 12V akumulá-
toru, ujistěte se, že při nastavování
funkcí zobrazení je hybridní systém v činnosti.
Zobrazení výstražného hlá-
šení ( )
Návrhová funkce

1202-1. Přístrojová deska
*: Je-li ve výbavě
Obrázky použité v tomto textu js ou zamýšleny jako příklady a mohou se lišit od obra-
zu, který je skutečn ě zobrazen pomocí projekčního displeje.
Zobrazení zařazené polohy (S.249)
Oblast zobrazení RSA (Asistent d opravních značek) (je-li ve výbavě)
( S.317)
Oblast zobrazení r ychlosti vozidla
Indikátor hybridního systému/O táčkoměr/Venkovní teplota (S.123)
Oblast zobrazení s vazbou na nav igační systém (je-li ve výbavě)
( S.123)
Zobrazuje následující položky, které mají vazbu na navigační systém:
• Navigace trasy do cíle • Název ulice
• Kompas (zobrazení směrem jízdy nahoru)
Oblast zobrazení stavu asist enčních jízdních systémů (S.124)
Oblast zobrazení hlášení ( S.124)
V některých situacích se budou zobrazovat následující vyskakovací zobrazení: • Výstraha/hlášení
• Stav hands-free systému
• Provozní stav audiosystému
Projekční displej*
Projekční displej má vazbu na přís troje a navigační systém (je-li ve
výbavě) a promítá různé informac e před řidiče, např. aktuální rych-
lost vozidla a navigaci trasy do nastaveného cíle.
Součásti systému

121
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Projekční displej bude v činnosti, když
Spínač POWER je v ZAPNUTO.
■Když používáte projekční displej
Když se díváte na projekční displej přes sluneční brýle, displej se může zdát
tmavý nebo obtížně čitelný, zvláště přes
polarizované sluneční brýle. Seřiďte jas projekčního displeje nebo odložte své
sluneční brýle.
■Zobrazení venkovní teploty
Pokud venkovní teplota klesne na při- bližně 3 °C nebo nižší , indikátor nízké
venkovní teploty bude blikat přibližně
10 sekund a pak se indikátor nízké ven- kovní teploty a zobrazení venkovní tep-
loty vypnou. Indikátor nízké venkovní
teploty bude opět fungovat, když okolní teplota vystoupí na přibližně 5 °C nebo
vyšší a potom kles ne na 3 °C nebo
nižší.
VÝSTRAHA
■Před použitím projekčního dis-
pleje
●Zkontrolujte, zda poloha a jas obra- zu projekčního displeje není na pře-
kážku bezpečné jízdě. Nesprávné
seřízení polohy nebo jasu obrazu může překážet výhledu řidiče a vést
tak k nehodě s následky smrtelné-
ho nebo vážného zranění.
●Nedívejte se během jízdy nepřetrži-
tě na projekční displej, protože mů-
žete přehlédnout chodce, objekty na silnici atd., před vozidlem.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození sou-částí
●Neumísťujte žádné nápoje do blíz-
kosti projektoru p rojekčního disple- je. Pokud bude projektor polit,
může to mít za následek elektrickou
poruchu.
●Na projektor projekčního displeje
nic nepokládejte nebo nelepte ná-
lepky. Tím by se mohla přerušit in- dikace projekčního displeje.
●Nedotýkejte se vnitřku projektoru projekčního displeje nebo nestrkej-
te ostré nebo podobné předměty do
projektoru. Tím by mohlo dojít k mechanickému poškození.