2021 TOYOTA HIGHLANDER HYBRID Instructieboekje (in Dutch)

2244-1. Voordat u gaat rijden
HIGHLANDER HV_EE
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
■Bij het starten van de auto
Houd het rempedaal altijd ingetrapt als de
auto stilstaat en het controlelampje
READY brandt. Dit voorkomt kruipen van
de auto.
■Tijdens het rijden
●Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt,
blindelings het gas- en rempedaal kunt
vinden.
• Als u per ongeluk in plaats van het rem- pedaal het gaspedaal intrapt, zal de
auto onverwacht accelereren, wat een
ongeval tot gevolg kan hebben.
• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedienen van
de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de
pedalen altijd goed kunt bedienen.
• Zorg dat u altijd in de juiste houding achter het stuur zit, ook als de auto
maar kort hoeft te rijden. Zo kunt u rem-
en gaspedaal goed bedienen.
• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het rempedaal met uw
linkervoet intrapt, kan in een noodgeval
uw reactie vertraagd worden, waardoor
een ongeval kan ontstaan.
●De bestuurder moet extra goed letten
op voetgangers als de auto alleen wordt
aangedreven door de elektromotor
(tractiemotor). Aangezien er geen
motorgeluiden zijn, kunnen voetgangers
de beweging van de auto misschien
onjuist inschatten. Hoewel uw auto is
voorzien van een akoestisch voertuig-
waarschuwingssyst eem, dient u voor-
zichtig te rijden, aangezien voetgangers
in de buurt de auto mogelijk nog steeds
niet opmerken als er veel omgevingsge-
luid is.
●Rijd niet met de auto over licht ontvlam-
bare materialen en parkeer de auto ook
niet in de buurt van dergelijke materia-
len.
Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen
kunnen zeer heet worden. Deze hete
onderdelen kunnen brand veroorzaken
als er licht ontvlambaar materiaal aan-
wezig is.
●Schakel het hybride systeem tijdens nor-
maal rijden niet uit. Door het uitschake-
len van het hybrides ysteem tijdens het
rijden verliest u niet de controle over het
stuurwiel of de remmen. De stuurbe-
krachtiging werkt echter niet meer. Hier-
door zal het sturen veel zwaarder gaan
dan normaal. Zet in dat geval de auto
aan de kant zodra dit veilig kan.
In geval van nood, bijvoorbeeld als de
auto onmogelijk op de normale manier
tot stilstand kan worden gebracht:
→ Blz. 474
●Rem bij het afdalen van een steile hel-
ling af op de motor (terugschakelen) om
een veilige snelheid aan te kunnen hou-
den.
Het continu gebruiken van de remmen
kan leiden tot oververhitting en een ver-
minderde remwerking. ( →Blz. 243)
●Verstel het stuurwiel, de stoel en de bin-
nen- en buitenspiegels niet tijdens het
rijden.
Als u dat wel doet, kunt u de macht over
het stuur verliezen.
●Controleer altijd of alle passagiers hun
armen, hoofd en andere lichaamsdelen
binnen de auto houden.
●Ga met deze auto niet off-road rijden.
Dit is geen vierwielaangedreven auto
die ontworpen is voor off-road rijden.
Neem de nodige zorgvuldigheid in acht
als off-road rijden onvermijdelijk is.
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 224 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

225
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
WAARSCHUWING
●Rijd niet met de auto door rivierbeddin-
gen of diepe plassen.
Hierdoor kan kortsluiting ontstaan in
elektrische/elektronische componen-
ten, kan het hybridesysteem bescha-
digd raken of kan andere ernstige
schade aan de auto ontstaan.
■Rijden op glad wegdek
●Door plotseling remmen, accelereren en
sturen kunnen de banden hun grip ver-
liezen, met controleverlies tot gevolg.
●Door plotseling accelereren, afremmen
op de motor als gevolg van schakelen,
of wijzigingen in het motortoerental kan
de auto in een slip raken.
●Trap, nadat u door een plas bent gere-
den, het rempedaal lichtjes in om ervoor
te zorgen dat de remmen goed werken.
Door natte remblokken kan de remwer-
king afnemen. Remmen die aan één
kant van de auto nat zijn en niet goed
werken, kunnen de besturing bemoeilij-
ken.
■Bedienen van de selectiehendel
●Laat de auto niet achteruit rollen als een
van de vooruitversnellingen is ingescha-
keld of vooruit rollen terwijl de selectie-
hendel in stand R staat.
Als u dit toch doet, kan een ongeval of
schade aan de auto het gevolg zijn.
●Zet de selectiehendel tijdens het rijden
niet in stand P.
Als u dat wel doet, kan er schade aan
de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het voor-
uitrijden niet in stand R.
Als u dat wel doet, kan er schade aan
de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
●Zet de selectiehendel tijdens het achter-
uitrijden niet in een
vooruitversnelling.
Als u dat wel doet, kan er schade aan
de transmissie ontstaan waardoor u de
controle over de auto kunt verliezen.
●Wanneer u de selectiehendel tijdens het
rijden in stand N zet, wordt het hybride-
systeem uitgeschakeld. Als de selectie-
hendel in stand N staat, is afremmen op
de motor niet mogelijk.
●Zet de selectiehendel niet in een andere
stand als het gaspedaal is ingetrapt. Als
de selectiehendel in een andere stand
dan P of N wordt gezet, kan de auto
onverwacht snel accelereren, waardoor
een ongeval en ernstig letsel kunnen
ontstaan.
■Als u een piepend of krassend geluid
hoort (remblokslijtage-indicatoren)
Laat de remblokken zo snel mogelijk nakij-
ken en indien nodig vervangen door een
erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwa-
lificeerde en uitgeruste deskundige.
De remschijven kunnen beschadigd raken
als de remblokken niet op tijd worden ver-
vangen.
Het rijden met een auto waarvan de rem-
blokken en/of de remschijven de slijtageli-
miet hebben overschreden, is gevaarlijk.
■Bij stilstaande auto
●Trap het gaspedaal niet onnodig in.
Als de selectiehendel in een andere
stand dan P of N staat, kan de auto
onverwacht in beweging komen, waar-
door er een ongeval kan ontstaan.
●Voorkom het ontstaan van ongevallen
door het wegrollen van de auto, houd
altijd het rempedaal ingetrapt zolang het
controlelampje READY brandt en acti-
veer de parkeerrem indien nodig.
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 225 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

2264-1. Voordat u gaat rijden
HIGHLANDER HV_EE
WAARSCHUWING
●Voorkom voor- of achteruitrollen van de
auto bij stoppen op een helling, waar-
door een ongeval kan ontstaan: trap
altijd het rempedaal in en activeer de
parkeerrem indien nodig.
●Voorkom dat de motor met een te hoog
toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental
draait terwijl de auto stilstaat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, het-
geen brand kan veroorzaken als er
brandbaar materiaal aanwezig is.
■Als de auto geparkeerd is
●Laat geen brillen, aanstekers, spuitbus-
sen of blikken frisdrank in de auto liggen
als deze in de zon geparkeerd staat.
Dit kan resulteren in het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof brillenglazen en
kunststof monturen kunnen vervormen
of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interieur
terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof
kortsluiting in de elektrische componen-
ten van de auto veroorzaken.
●Laat geen aanstekers achter in de auto.
Als een aansteker in het dashboard-
kastje of op de vloer ligt, kan deze per
ongeluk gaan branden als er bagage
wordt geplaatst of een stoel wordt afge-
steld en brand veroorzaken.
●Plak geen parkeerschijven op de voor-
ruit of andere ruiten. Plaats geen reser-
voirs zoals luchtverfrissers op het
instrumentenpaneel of dashboard. Deze
parkeerschijven of reservoirs kunnen
als een lens werken en brand veroorza-
ken in de auto.
●Laat geen portier of ruit open als het
gebogen glas van naastliggende gebou-
wen voorzien is van een gemetalli-
seerde film, bijvoorbeeld een
zilverkleurige folie. Weerkaatst zonlicht
kan van het glas een lens maken en
brand veroorzaken.
●Activeer altijd de parkeerrem, zet de
selectiehendel in stand P, schakel het
hybridesysteem uit en vergrendel de
auto.
Laat de auto niet onbeheerd achter als
het controlelampje READY brandt.
Als de auto is geparkeerd met de selec-
tiehendel in stand P, terwijl de parkeer-
rem niet is geactiveerd, zou de auto in
beweging kunnen komen, wat kan lei-
den tot een ongeval.
●Raak de uitlaatpijp niet aan als het con-
trolelampje READY brandt of direct na
het uitschakelen v an het hybridesys-
teem.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
■Als u even gaat slapen in de auto
Schakel altijd het hybridesysteem uit.
Anders zou u per ongeluk de selectiehen-
del kunnen verplaatsen of het gaspedaal
in kunnen trappen, waardoor een ongeval
zou kunnen ontstaan of het hybridesys-
teem oververhit zou kunnen raken en
brand kan ontstaan. Verder kunnen uitlaat-
gassen in een slecht geventileerde omge-
ving in de auto terechtkomen, hetgeen
zeer schadelijk is voor de gezondheid.
■Bij het remmen
●Rijd voorzichtiger wanneer de remmen
nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen
nat zijn en bovendien kan vocht ertoe
leiden dat de ene kant van de auto ster-
ker afgeremd wordt dan de andere kant.
Ook de werking van de parkeerrem kan
door vocht in negatieve zin beïnvloed
worden.
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 226 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

227
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
WAARSCHUWING
●Rijd niet te dicht achter een andere auto
als het elektronisch geregelde remsys-
teem niet werkt en vermijd afdalingen
en scherpe bochten die afremmen
noodzakelijk maken. In dit geval kan de
auto nog wel worden afgeremd, maar
moet er een grotere kracht op het rem-
pedaal worden uitgeoefend dan nor-
maal. De remweg zal ook langer zijn.
Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
●Het remsysteem bestaat uit 2 of meer
afzonderlijke hydraulische systemen:
als een van de systemen uitvalt, werkt
het andere systeem/werken de andere
systemen nog wel. In dat geval moet het
rempedaal krachtiger worden ingetrapt
dan gewoonlijk en neemt ook de rem-
weg toe. Laat uw remmen onmiddellijk
repareren.
■Als de auto vast komt te zitten
Laat de wielen niet overmatig doorslippen
als een van de wielen los van de grond
komt of als de auto vastzit in bijvoorbeeld
zand of modder. Anders kunnen de onder-
delen van het aandrij fsysteem beschadigd
raken en kan de auto plotseling naar voren
of achteren schieten en een ongeval ver-
oorzaken.
OPMERKING
■Tijdens het rijden
●Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd
het gaspedaal en het rempedaal in,
anders neemt het vermogen van het
hybridesysteem mogelijk af.
●Gebruik het gaspedaal niet om de auto
op een helling op zijn plaats te houden
en trap daartoe ook niet het rempedaal
en het gaspedaal gelijktijdig in.
■Bij het parkeren
Activeer altijd de parkeerrem en zet de
selectiehendel altijd in stand P. Anders kan
de auto onverwachts accelereren als het
gaspedaal per ongeluk wordt ingetrapt.
■Vermijd schade aan onderdelen van
de auto
●Draai het stuurwiel niet gedurende lan-
gere tijd in een van beide richtingen
tegen de aanslag aan.
Anders kan schade aan de stuurbe-
krachtigingsmotor ontstaan.
●Rijd zo langzaam mogelijk over oneffen-
heden in de weg om schade aan de wie-
len, de onderzijde van de auto, enz. te
vermijden.
■Als u tijdens het rijden een lekke
band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden
tot de onderstaande situaties. Houd het
stuurwiel stevig vast en trap het rempe-
daal geleidelijk in om de auto tot stilstand
te brengen.
●Het kan moeilijk zijn om de auto onder
controle te houden.
●De auto kan abnormale geluiden maken
of trillen.
●De auto kan abnormaal gaan overhel-
len.
Informatie over wat u moet doen in het
geval van een lekke band ( →Blz. 496)
■Overstroomde wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval
e.d. zijn overstroomd. Indien u dat toch
doet, kan de auto hierdoor ernstig bescha-
digd raken:
●Motor slaat af
●Kortsluiting in elektrische componenten
●Motorschade door onderdompeling in
water
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 227 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

2284-1. Voordat u gaat rijden
HIGHLANDER HV_EE
OPMERKING
Na het rijden op een overstroomde weg
moet het volgende worden nagekeken
door een erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
●Remwerking
●Veranderingen in het peil en de kwaliteit
van de olie en vloeistoffen voor de
motor, de hybridetransmissie (voor en
achter), enz.
●Smering van de lagers en de wielop-
hanging (indien mogelijk) en de werking
van alle koppelingen, lagers, enz.
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie
over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig
door.
WAARSCHUWING
■Zaken die niet in de bagageruimte
vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroor-
zaken als ze in de bagageruimte vervoerd
worden:
●Jerrycans met benzine
●Spuitbussen
■Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgs-
maatregelen kan ertoe leiden dat de peda-
len niet goed kunnen worden ingetrapt, dat
het zicht van de bestuurder wordt gehin-
derd of dat de bestuurder of passagiers
door voorwerpen geraakt worden, wat een
ongeval kan veroorzaken.
●Vervoer lading en bagage indien moge-
lijk altijd in de bagageruimte.
●Stapel bagage in de bagageruimte nooit
hoger dan de rugleuningen.
●Plaats als u de achterstoelen neerklapt
geen lange voorwerpen direct achter de
voorstoelen.
●Sta nooit toe dat er personen in de
bagageruimte meerijden. De bagage-
ruimte is niet ontworpen om personen te
vervoeren. Personen dienen plaats te
nemen op een zitplaats en een gordel
op de juiste manier om te doen.
●Leg geen lading of bagage op de vol-
gende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achter- stoelen (als er goederen op elkaar
gestapeld worden)
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 228 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

229
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HIGHLANDER HV_EE
WAARSCHUWING
• Op de bagageafdekking
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
●Zorg dat alle voorwerpen die zich in het
passagierscompartiment bevinden, zijn
opgeborgen of vastgezet.
■Lading en gewichtsverdeling
●Overlaad uw auto niet.
●Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en
de remwerking in negatieve zin beïnvloe-
den, waardoor een ongeval met ernstig
letsel zou kunnen ontstaan.
■Bij gebruik van een imperiaal
Houd u aan de volgende voorzorgsmaat-
regelen:
●Plaats de lading zodanig dat het gewicht
gelijkmatig over de v oor- en achteras is
verdeeld.
●Wanneer lange of brede lading wordt
meegenomen, mag nooit de lengte of
breedte van de auto overschreden wor-
den. ( →Blz. 526)
●Controleer vóór het rijden of de lading
stevig vastzit op het imperiaal.
●Door het laden van voorwerpen op het
imperiaal zal het zwaartepunt van de
auto hoger komen te liggen. Vermijd
hoge snelheden, snel optrekken, het
maken van scherpe bochten, plotseling
remmen en abrupte manoeuvres, om te
voorkomen dat u de controle over de
auto verliest of dat de auto over de kop
slaat door een bedieningsfout, waardoor
ernstig letsel kan ontstaan.
●Stop bij het rijden over een lange
afstand, over slechte wegen of met
hoge snelheid af en toe tijdens de rit om
u ervan te verzekeren dat de lading nog
goed vastzit.
●Overschrijd de maxi mum laadcapaciteit
van 75 kg op het imperiaal niet.
OPMERKING
■Bagage laden (auto's met schuifdak
of panoramadak)
Let op dat u het oppervlak van het schuif-
dak of panoramadak niet bekrast.
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 229 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

2304-1. Voordat u gaat rijden
HIGHLANDER HV_EE
Controleer het maximaal toelaatbare
aanhangwagengewicht, het maximaal toelaatbare voertuiggew
icht (GVW), de
maximale asbelasting (MPAC), en de
maximaal toelaatbare kogeldruk voor-
dat u met een aanhangwagen gaat rij-
den. ( →Blz. 526)
Toyota adviseert gebruik te maken van
een originele Toyota trekhaak/afneem-
bare trekhaak voor uw auto. Ook
andere geschikte en kwalitatief verge-
lijkbare trekhaken mogen worden
gebruikt.
Voor auto's waarbij de trekhaak de ver-
lichting of kentekenp laat blokkeert,
moet het volgende in acht worden
genomen:
 Monteer geen trekhaak die niet een-
voudig kan worden verwijderd of
weggeklapt.
 Als een trekhaak niet gebruikt wordt
moet deze worden verwijderd of
weggeklapt.
Gebruik de juiste trekhaak voor uw toe-
passing.
Gewichtsklasse trekhaak
Rijden met een
aanhangwagen
Uw auto is in eerste instantie ont-
worpen voor het vervoer van per-
sonen en hun bagage. Het rijden
met een aanhangwagen zal een
negatief effect hebben op de rij-
eigenschappen, prestaties, rem-
vermogen, duurzaamheid en het
brandstofverbruik. Met name bij
het rijden met een aanhangwagen
hangen uw veiligheid en comfort
af van de juiste uitrusting en een
voorzichtig rijgedrag. Voor uw vei-
ligheid en die van anderen, mag de
aanhangwagen niet te zwaar wor-
den beladen.
Rijd voorzichtig tijdens het rijden
met een aanhangwagen en houd u
aan de voorschriften die gelden
voor de aanhangwagen.
De Toyota-garantie dekt geen
schade die ontstaat bij het
bedrijfsmatig rijden met een aan-
hangwagen.
Raadpleeg voordat u met een aan-
hangwagen gaat rijden eerst een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige voor meer infor-
matie. In sommige landen zijn er
namelijk wettelijk e voorschriften
voor het rijden met aanhangwa-
gens.
Maximale gewichten
Trekhaak/trekhaak met
afneembare kogel
Het kiezen van een trekhaak
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 230 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM

231
4
4-1. Voordat u gaat rijden
Rijden
HIGHLANDER HV_EE Komt overeen met of is groter dan het bruto
gewicht van de aanhangwagen.
Diameter trekhaakkogel
Komt overeen met de koppeling van de aan-
hangwagen. Op de meeste koppelingen is
de vereiste afmeting van de trekhaak inge-
slagen.
Lengte van stang
Steekt minstens 2 schroefdraden uit buiten
de onderzijde van de borgring en -moer.
Diameter van stang
Komt overeen met de diameter van de mon-
tageopening van de trekhaak.
Neem voor het plaatsen van aanhang-
wagenverlichting contact op met een
erkende Toyota-dealer of herstel-
ler/reparateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige, aangezien onjuiste plaat-
sing de verlichting van de auto kan
beschadigen. Houd u bij het plaatsen
van aanhangwagenverlichting aan de
wettelijke voorschriften in uw land.
■Totaal aanhangwagengewicht en
maximaal toegestane kogeldruk
Totaal aanhangwagengewicht
Het gewicht van de aanhangwagen plus het
gewicht van de lading mag het maximale
aanhangwagengewicht niet overschrijden.
Het is gevaarlijk om dit gewicht te overschrij-
den. ( →Blz. 526)
Als u met een aanhangwagen rijdt, raden wij
u aan een stabilisator te gebruiken (om slin-
geren te voorkomen).
Maximaal toegestane kogeldruk
Belaad de aanhangwagen zo dat de kogel-
druk hoger is dan 25 kg of 4% van het maxi-
male aanhangwagengewicht. Laat de
kogeldruk de aangegeven waarde niet over-
schrijden. ( →Blz. 526)
■Informatielabel (typeplaatje)
Maximaal toelaatbaar voertuigge-
Aansluiten
aanhangwagenverlichting
OPMERKING
■Sluit de aanhangwagenverlichting op
de juiste wijze aan
Onjuiste aansluiting van de aanhangwa-
genverlichting kan schade toebrengen aan
het elektrische systeem van uw auto en
een storing veroorzaken.
Belangrijke punten met
betrekking tot het beladen van
een aanhangwagen
HIGHLANDER-HYBRID_OM_Europe_OM48G42E.book Page 231 Thursday, September 3, 2020 8:42 AM