2021 TOYOTA GR YARIS radio

345
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
■Quando la chiave elettronica non fun- ziona correttamente
●Accertarsi che il sistema di entrata e avvia-mento intelligente non sia stato disattivato nelle impostazioni di personalizzazione. Se
è disattivato, attivare la funzione. (Caratte- ristiche personalizzabili: P.367)
●Controllare che sia impostata la modalità di risparmio della batteria. Se è impostata, annullare la funzione. ( P. 1 1 2 )
Utilizzare la chiave meccanica
( P.103) per eseguire le seguenti ope-
razioni:
1 Blocca tutte le porte
2 Sblocca tutte le porte
■Funzioni relative alla chiave
1 Chiude i finestrini (ruotare e tenere in
posizione)*
2 Apre i finestrini (ruotare e tenere in posi-
zione)*
*: Queste impostazioni devono essere perso-
nalizzate presso un qualsiasi concessiona-
rio autorizzato Toyota o una qualsiasi
officina autorizzata Toyota, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
Se la chiave elettronica
non funziona corretta-
mente
Se la comunicazione fra la chiave
elettronica e il veicolo è interrotta
( P.112) o la chiave elettronica
non può essere utilizzata in
quanto la sua batteria è scarica, il
sistema di entrata e avviamento
intelligente ed il radiocomando a
distanza non possono essere
usati. In questi casi, le porte pos-
sono essere aperte e il motore può
essere avviato seguendo la proce-
dura sotto riportata.
NOTA
■In caso di malfunzionamento del sistema di entrata e avviamento intel-
ligente o di altri problemi legati alla chiave
Portare il proprio veicolo presso un qualsi- asi concessionario autorizzato Toyota o
una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, con tutte le chiavi
elettroniche fornite con il veicolo.
Bloccaggio e sbloccaggio delle
porte

349
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se sono presenti anomalie
necessari quando il veicolo sta viaggiando a bassa velocità per un lungo periodo, come nel traffico intenso.
■Quando la batteria è rimossa o scarica
●Le informazioni salvate nella centralina vengono cancellate. Quando la batteria è
scarica, far controllare il veicolo da un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata
Toyota, o un altro professionista adeguata- mente qualificato e attrezzato.
●Alcuni sistemi potrebbero richiedere l’ini-zializzazione. ( P.376)
■Quando i morsetti della batteria ven- gono rimossi
Quando i morsetti della batteria vengono
rimossi, le informazioni memorizzate nella ECU vengono cancellate. Prima di rimuovere i morsetti della batteria, contattare un qualsi-
asi concessionario autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro professionista adeguatamente qualifi-
cato e attrezzato.
■Caricamento della batteria
L’elettricità accumulata nella batteria si scari- cherà gradualmente anche se il veicolo non è in uso, a causa della scarica naturale e degli
effetti di dispersione di certi apparecchi elet- trici. Se il veicolo viene lasciato fermo per lungo tempo, la batteria si potrebbe scaricare
e il motore potrebbe poi non avviarsi. (La bat- teria si ricarica automaticamente durante la guida.)
■Quando si ricarica o si sostituisce la
batteria
●In alcuni casi, potrebbe non essere possi-
bile sbloccare le porte mediante il sistema di entrata e avviamento intelligente quando la batteria è scarica. Utilizzare il radioco-
mando a distanza o la chiave meccanica per bloccare o sbloccare le porte.
●Il motore potrebbe non avviarsi al primo tentativo dopo aver ricaricato la batteria, tuttavia, a partire dal secondo tentativo
esso si avvierà normalmente. Ciò non indica un malfunzionamento.
●La modalità dell’interruttore motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batte-
ria viene ricollegata, il sistema ritornerà nella modalità in cui era prima che la batte-ria si scaricasse. Prima di scollegare la
batteria, spegnere l’interruttore motore. Se non si è sicuri di qual era la modalità dell’interruttore motore prima che la batte-
ria si scaricasse, prestare particolare atten- zione quando si ricollega la batteria.
■Quando si sostituisce la batteria
●Utilizzare una batteria originale progettata specificamente per l’uso con il sistema di spegnimento e avviamento intelligente
oppure una batteria con specifiche equiva- lenti a quelle della batteria originale. Se viene utilizzata una batteria non verificata,
le funzioni del sistema di spegnimento e avviamento intelligente potrebbero venire limitate per proteggere la batteria. Inoltre, il
livello di prestazioni della batteria potrebbe diminuire e il motore potrebbe non essere in grado di riavviarsi. Per ulteriori dettagli,
contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o una qualsiasi officina autorizzata Toyota, o un altro professioni-
sta adeguatamente qualificato e attrez- zato.
●Utilizzare una batteria conforme alle nor-mative europee.
●Utilizzare una batteria la cui dimensione del corpo esterno sia identica a quella pre-cedente, la capacità sia equivalente a 20
ore o maggiore (20HR), ed il cui valore prestazionale (CCA) sia equivalente o maggiore. Controllare la targhetta nella
parte superiore della batteria per quanto riguarda le dimensioni e le caratteristiche della batteria (ad es. LN3, 65Ah, 600A).
• Se le dimensioni sono diverse, la batteria non potrà essere adeguatamente messa in sicurezza.
• Se la capacità oraria di 20 ore è ridotta, anche se il veicolo non viene utilizzato per un breve periodo, la batteria può scaricarsi
e il motore può non essere in grado di avviarsi.
●Utilizzare una batteria al calcio del tipo con ventilazione
●Dopo la sostituzione, fissare saldamente i seguenti componenti al foro di scarico della batteria.

370
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-2. Personalizzazione
■Sistema di entrata e avviamento intelligente e radiocomando a distanza
( P.105, 111)
■Sistema di entrata e avviamento intelligente (P.105, 109, 111)
■Radiocomando a distanza (P.103, 105)
■Specchietti retrovisori esterni (P.124)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Segnale di funzionamento (luci
intermittenti di emergenza)AttivatoDisattivatoOO
Tempo trascorso prima che la
funzione di chiusura centraliz-
zata automatica si attivi se la
porta non viene aperta dopo
essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
O120 secondi
Cicalino di avvertimento porta
apertaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sistema di entrata e avvia-
mento intelligenteAttivatoDisattivatoOO
Numero di operazioni di bloc-
caggio consecutive2 volteIllimitatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Radiocomando a distanzaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzione di ripiegamento ed
estensione automatica degli
specchietti
Collegata alla fun-
zione di bloccag-
gio/sbloccaggio
delle porte
Disattivato
OCollegata al funziona-
mento dell’interruttore
motore

371
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
8-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
■Alzacristalli elettrici (P.126)
■Sistema automatico di controllo luci (P.147)
■Luci (P.148)
■PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)* (P.162)
*: Se presente
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Funzionamento collegato alla
chiave meccanicaDisattivatoAttivatoO
Funzionamento collegato al
radiocomando a distanzaDisattivatoAttivatoO
Segnale di funzionamento col-
legato al radiocomando a
distanza (cicalino)
AttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2OO
Accensione prolungata dei fari
(periodo di tempo prima dello
spegnimento automatico dei
fari)
30 secondi
60 secondi
O90 secondi
120 secondi
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Luce di cortesiaAttivatoDisattivatoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
PCS (Sistema di sicurezza
pre-crash)AttivatoDisattivatoO
Regolazione dei tempi di atti-
vazione degli avvisiMedioAnticipatoORitardato

448
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
1-1.Cosa fare s e... (risoluzion e dei problemi)Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Se si perdono le chiavi meccaniche,
un qualsiasi concessionario Toyota o
una qualsiasi officina autorizzata
Toyota o un altro professionista ade-
guatamente qualificato e attrezzato
può fornire chiavi meccaniche nuove
originali. ( P.344)
 In caso di perdita delle chiavi elettro-
niche, il rischio di furto del veicolo
aumenta significativamente. Contat-
tare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o una qualsiasi
officina autorizzata Toyota, o un altro
professionista adeguatamente quali-
ficato e attrezzato. ( P.344)
 La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica? ( P.301)
 L’interruttore motore è su ON?
Quando si bloccano le porte, spegnere l’interruttore motore. ( P. 1 4 0)
La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Quando si blocca la porta, assicurarsi di avere con sé la chiave elettronica.
 La funzione potrebbe non attivarsi
efficacemente a causa della condi-
zione dell’onda radio. ( P. 1 1 2 )
 È stato premuto l’interruttore motore
con il pedale della frizione premuto a
fondo? ( P.138)
 La chiave elettronica è in qualche
modo rilevabile all’interno del vei-
colo? ( P. 1 1 1 )
 Il volante è bloccato? (P.139)
 La batteria della chiave elettronica è
scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il motore in modo provvisorio. ( P.346)
La batteria è scarica? (P.347)
 Esso viene bloccato automatica-
mente per prevenire il furto del vei-
colo. ( P.139)
 L’interruttore bloccaggio finestrino è
premuto?
Non è possibile azionare l’alzacristallo elet-
In caso di problemi, verificare
quanto segue prima di contattare
un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o una qualsiasi offi-
cina autorizzata Toyota, o un altro
professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Le porte non possono essere
bloccate, sbloccate, aperte o
chiuse
Perdita delle chiavi
Le porte non possono essere
bloccate o sbloccate
Se si ritiene che ci sia un pro-
blema
Il motore non si avvia
Dopo che motore si è arrestato,
non è più possibile girare il
volante
Se si azionano gli interruttori
alzacristalli elettrici, i finestrini
non si aprono né si chiudono

449
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
trico, ad eccezione di quello lato guida, se è stato premuto l’interruttore bloccaggio fine-
strino. ( P. 1 2 8)
La funzione di spegnimento automa-
tico viene attivata se il veicolo viene
lasciato su ACC oppure su ON (il
motore non è in funzione) per un
certo periodo di tempo. ( P.141)
 La spia di promemoria cintura di
sicurezza lampeggia
Il guidatore e il passeggero hanno la cintura di sicurezza allacciata? ( P. 3 2 4)
L’indicatore freno di stazionamento è
acceso
Il freno di stazionamento è rilasciato? ( P. 1 4 6)
A seconda della situazione, potrebbero
suonare altri tipi di cicalini di avverti-
mento. ( P.321, 329)
 Qualcuno ha aperto una porta
dall’interno oppure qualcosa si è
mosso all’interno del veicolo durante
l’impostazione del sistema di
allarme?
Il sensore lo rileva e l’allarme si attiva.
( P. 7 6)
Effettuare una delle seguenti operazioni
per disattivare o bloccare gli allarmi:
 Sbloccare le porte utilizzando la fun-
zione di entrata o il radiocomando a
distanza.
 Avviamento del motore. (l’allarme
verrà disattivato o arrestato dopo
pochi secondi).
 La chiave elettronica è stata lasciata
all’interno del veicolo?
Verificare il messaggio visualizzato sul display multifunzione. ( P.329)
Quando si accende una spia di
avvertimento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento, fare rife-
rimento a P.321, 329.
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro
e riparare provvisoriamente il pneu-
matico sgonfio con il kit di emer-
genza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura.
( P.331)
 Provare la procedura per quando il
veicolo dovesse rimanere bloccato
nel fango, nei detriti o nella neve.
( P.354)
L’interruttore motore si spegne
automaticamente
Un cicalino di avvertimento
suona durante la guida
L’allarme è attivato e l’avvisa-
tore acustico suona (veicoli
dotati di allarme)
Un cicalino di avvertimento
suona quando si esce dal vei-
colo
Si accende una spia di avverti-
mento o viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

451
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
BSM (Monitoraggio punti ciechi)
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ................................ 205
BSM (monitoraggio punti ciechi) ........ 203
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 142
Indicatore di marcia ........................... 144
Interruttore selezione modalità Trazione
integrale .......................................... 220
Cambio manuale................................... 142
Indicatore di marcia ........................... 144
Candela ................................................. 360
Caratteristiche ...................................... 356
Caratteristiche personalizzabili .......... 367
Caratteristiche vano bagagli ...............245
Carburante ............................................ 155
Capacità ............................................ 358
Indicatore di livello carburante ............ 85
Informazioni....................................... 365
Rifornimento di carburante ................ 155
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 320
Spia di avvertimento .......................... 324
Tipo ................................................... 358
Catene ................................................... 230
Chiave elettronica ................................102
Funzione di risparmio batteria ........... 112
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente....................................... 345
Sostituzione della batteria ................. 301
Chiavi.....................................................102
Chiave elettronica ............................. 102
Chiave meccanica ............................. 102
Cicalino di avvertimento .................... 111
Funzione di risparmio batteria ........... 112
Interruttore motore ............................ 138
Piastrina numero chiave ................... 102
Radiocomando a distanza ................ 103
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 345
Se si perdono le chiavi...................... 344
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave ................... 105, 109, 111
Sostituzione della batteria................. 301
Chiusura centralizzata
Porte laterali...................................... 105
Portellone posteriore......................... 108
Radiocomando a distanza ................ 103
Sistema di entrata e & avviamento intelli-
gente ............................................... 111
Cicalini di avvertimento
Airbag SRS ....................................... 323
Alta temperatura del refrigerante ...... 321
Avvertimento di avvicinamento ......... 189
Bassa pressione olio motore ............ 322
Brake override system ...................... 323
Cintura di sicurezza .......................... 324
Impianto frenante .............................. 321
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................... 173, 325
Motore............................................... 322
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
....................................................... 327
Porta aperta .............................. 106, 107
Pressione pneumatici ....................... 325
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ............................. 216, 326
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
............................................... 208, 326
Servosterzo elettrico ......................... 324
Sistema di spegnimento & e avviamento
intelligente ...................................... 326

458
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
P
Panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 354
PCS (Sistema di sicurezza pre-crash) 162
Attivazione/disattivazione del sistema di
sicurezza pre-crash ........................ 166
Funzione ........................................... 162
Spia di avvertimento .......................... 327
Peso .......................................................356
Pianale ................................................... 245
Pneumatici ............................................ 281
Catene ............................................... 230
Cicalini di avvertimento ..................... 325
Controllo ............................................ 281
Dimensioni ........................................ 363
Kit di emergenza per la riparazione dei
pneumatici in caso di foratura ......... 331
Pneumatici da neve........................... 229
Pressione di gonfiaggio ..................... 296
Rotazione degli pneumatici ............... 283
Se si è sgonfiato un pneumatico ....... 331
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 283
Sostituzione ....................................... 292
Spia di avvertimento .......................... 325
Pneumatici da neve .............................. 229
Pneumatico sgonfio ............................. 331
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 283
Poggiatesta ........................................... 119
Porta
Doppio sistema di bloccaggio ............. 75
Portabicchieri ....................................... 244
Portabottiglie ........................................ 244
Portaschede .......................................... 244
Porte
Chiusura centralizzata .............. 105, 108
Cicalino di avvertimento porta aperta106,
107
Cristalli delle porte ............................ 126
Porte laterali...................................... 105
Portellone posteriore......................... 108
Specchietti retrovisori esterni............ 124
Portellone posteriore ........................... 108
Presa di alimentazione ........................ 247
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici
............................................................ 296
Cicalini di avvertimento ..................... 325
Dati di manutenzione ........................ 363
Spia di avvertimento ......................... 325
Pulizia............................................ 250, 254
Abitacolo ........................................... 254
Cinture di sicurezza .......................... 254
Esterno ............................................. 250
Ruote in alluminio ............................. 250
Sensore radar ................................... 157
Pulsante cambio visualizzazione ......... 86
R
Radiatore .............................................. 278
Radiocomando a distanza................... 103
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 103
Funzione di risparmio batteria .......... 112
Sostituzione della batteria................. 301
RCTA (Avviso presenza veicoli nell’area
retrostante) ........................................ 215
Attivazione/disattivazione dell’Avviso pre-
senza veicoli nell’area retrostante .. 215
Spie di avvertimento ......................... 326