2021 TOYOTA GR YARIS display

452
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
Cinture di sicurezza ............................... 31
Arrotolatore a bloccaggio di emergenza
.......................................................... 33
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza................................ 32
Come indossare la cintura di sicurezza
.......................................................... 32
Donne in gravidanza, impiego corretto
della cintura di sicurezza .................. 31
Installazione dei sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 46
Pretensionatori delle cinture di sicurezza
.......................................................... 33
Pulizia e manutenzione della cintura di
sicurezza......................................... 254
Spia di avvertimento SRS ................. 323
Spia e cicalino di promemoria ........... 324
Cofano ................................................... 272
Apertura ............................................ 272
Condensatore ....................................... 278
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale...................................................... 229
Consumo attuale di carburante ............ 90
Consumo di carburante
Consumo attuale di carburante ........... 90
Risparmio medio di carburante ........... 90
Contachilometri ......................................86
Contachilometri parziali......................... 86
Contagiri.................................................. 85
Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ..................................................... 88
Controllo stabilità veicolo (VSC)......... 222
Controllo stabilità veicolo+ (VSC+) .... 222
Controllo trazione (TRC) ...................... 222
Copertura bagagli ................................ 246
Cura ............................................... 250, 254
Abitacolo ........................................... 254
Cinture di sicurezza .......................... 254
Esterno ............................................. 250
Ruote in alluminio ............................. 250
Verniciatura con finitura matt ... 257, 261,
264
D
Differenziale.......................................... 362
Dimensioni............................................ 356
Display
Display multifunzione .......................... 88
Head-up display .................................. 94
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
....................................................... 179
Messaggio di avvertimento ............... 329
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 183
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
....................................................... 208
Display contachilometri e contachilome-
tri parziale
Elementi del display ............................ 87
Pulsante cambio visualizzazione ........ 86

453
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
Display multifunzione ............................ 88
Icone del menu ....................................89
Impostazioni ........................................ 92
Informazioni del sistema di Spegnimento
& e avviamento intelligente ...............93
Interruttori di comando ........................ 89
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
........................................................ 179
Messaggio di avvertimento ............... 329
Orologio ............................................... 87
Pressione di gonfiaggio dei pneumatici92
Pressione pneumatici ........................ 283
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 183
Risparmio di carburante ...................... 90
Sensore assistenza al parcheggio Toyota
........................................................ 208
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di navigazione ........... 91
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive al sistema di supporto alla guida 91
Visualizzazione delle informazioni rela-
tive all’impianto audio ....................... 91
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo............................................... 91
Visualizzazione delle informazioni sulla
guida ................................................. 90
Dispositivo di apertura
Cofano ............................................... 272
Portellone posteriore ......................... 110
Sportello carburante .......................... 155
Distanza percorsa ..................................91
Doppio sistema di bloccaggio .............. 75
E
eCall ........................................................ 64
Pulsante “SOS” ................................... 64
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 343
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 313
Se il veicolo deve essere trainato ..... 315
Se il veicolo è intrappolato in acqua cre-
scente ............................................. 314
Se il veicolo rimane in panne ............ 354
Se il veicolo si surriscalda................. 352
Se la batteria è scarica ..................... 347
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 345
Se si accende una spia di avvertimento
....................................................... 321
Se si è sgonfiato un pneumatico....... 331
Se si perdono le chiavi...................... 344
Se si ritiene che ci sia un problema .. 319
Se un cicalino di avvertimento suona 321
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 329
Emergenze dovute a forature di pneuma-
tici ....................................................... 331
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 222
EPS (servosterzo elettrico)
Spia di avvertimento ......................... 324

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
F
Fari
Accensione prolungata dei fari .......... 148
Interruttore luci ..................................147
Sistema abbaglianti automatici ......... 149
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari antinebbia
Interruttore ......................................... 152
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari fendinebbia
Interruttore ......................................... 152
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Fari retronebbia
Interruttore ......................................... 152
Filtro aria condizionata ........................ 299
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 126
Lavacristalli ....................................... 153
Sbrinatore lunotto posteriore ............. 236
Finestrini laterali................................... 126
Fluido
Freno ................................................. 362
Frizione ............................................. 361
Lavacristalli ....................................... 278
Frenata pre-crash secondaria ............. 222
Freno
Fluido ................................................ 362
Freno di stazionamento..................... 146
Segnale di frenata d’emergenza ....... 222
Spia di avvertimento .......................... 321
Freno di stazionamento ....................... 146
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 146
Funzionamento ................................. 146
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ............................ 126
Fusibili ................................................... 303
G
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ................ 28
Guida ..................................................... 130
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 229
Interruttore selezione modalità Trazione
integrale ......................................... 220
Postura corretta durante la guida ....... 29
Procedure ......................................... 130
Suggerimenti per il rodaggio ............. 131
Guida alla cura della verniciatura con fini-
tura matt ............................. 257, 261, 264
H
Head-up display ..................................... 94
Area di visualizzazione delle informazioni
relative al sistema di navigazione..... 96
Area di visualizzazione delle informazioni
sulla guida ........................................ 94
Area di visualizzazione relativa al
sistema di supporto alla guida .......... 96
Display Pop-up ................................... 96
Impostazioni........................................ 95
I
Icone del menu ....................................... 89
Identificazione
Motore............................................... 357
Veicolo .............................................. 356
Impianto antifurto
Allarme................................................ 76
Doppio sistema di bloccaggio ............. 75
sensore antintrusione ......................... 77
Sistema immobilizer motore ............... 74

456
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
L
Lampadine
Sostituzione ....................................... 307
Lavacristalli........................................... 153
Controllo ............................................ 278
Interruttore ......................................... 153
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 229
Lavaggio e ceratura ..................... 250, 261
Leva
Leva dei tergicristalli .......................... 153
Leva del cambio ................................142
Leva del fermo ausiliario ................... 272
Leva di sgancio del cofano ................ 272
Leva indicatore di direzione .............. 145
Leva del cambio
Cambio manuale ............................... 142
Lingua (display multifunzione) .............92
LTA (Mantenimento attivo della corsia)
............................................................. 173
Funzionamento ................................. 173
Messaggi di avvertimento ................. 182
Spie di avvertimento .......................... 325
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci
Accensione prolungata dei fari .......... 148
Elenco delle luci abitacolo ................. 241
Interruttore fari................................... 147
Interruttore fari antinebbia ................. 152
Leva indicatore di direzione .............. 145
Luce parti posteriori dell’abitacolo ..... 241
Luci abitacolo ....................................241
Luci di cortesia ..................................242
Luci parte anteriore dell’abitacolo ..... 241
Potenza ............................................. 363
Sistema abbaglianti automatici ......... 149
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci abitacolo ....................................... 241
Luce interna anteriore ....................... 241
Luce parte posteriore dell’abitacolo .. 241
Potenza............................................. 363
Luci degli indicatori di direzione ........ 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci degli indicatori di direzione anteriori
............................................................ 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci degli indicatori di direzione laterali
............................................................ 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci degli indicatori di direzione poste-
riori ..................................................... 145
Leva indicatore di direzione .............. 145
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 147
Potenza............................................. 363
Sostituzione delle lampadine ............ 308
Luci di coda
Interruttore luci .................................. 147
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci di cortesia..................................... 241
Luci di parcheggio
Interruttore luci .................................. 147
Luci di posizione anteriori
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci di stop
Segnale di frenata d’emergenza ....... 222
Sostituzione delle lampadine ............ 307
Luci intermittenti di emergenza .......... 312

457
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L13_it
Indice alfabetico
M
Maniglie di appiglio .............................. 248
Mantenimento attivo della corsia (LTA)
............................................................. 173
Funzionamento ................................. 173
Messaggi di avvertimento ................. 182
Spie di avvertimento .......................... 325
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 356
Manutenzione “fai da te” ................... 270
Requisiti di manutenzione ................. 268
Manutenzione “fai da te” ..................... 268
Martinetto
Posizionamento di un sollevatore ..... 273
Messaggi di avvertimento ................... 329
Misuratore
Controllo luminosità indicatori della plan-
cia ..................................................... 88
Display multifunzione .......................... 88
Impostazioni ........................................ 92
Indicatori.............................................. 83
Interruttori di comando ........................ 89
Messaggio di avvertimento ............... 329
Misuratori ............................................ 85
Orologio ............................................... 85
Spie di avvertimento .......................... 321
Misuratore della pressione dell’olio ..... 92
Misuratore della temperatura dell’olio . 92
Misuratore della temperatura refrige-
rante motore ......................................... 85
Misuratore di sovralimentazione .......... 92
Modalità Expert..................................... 223Monitoraggio punti ciechi (BSM) ........ 203
Attivazione/disattivazione del Monitorag-
gio punti ciechi ............................... 205
Motore ................................................... 357
ACC .................................................. 140
Cofano .............................................. 272
Come avviare il motore ..................... 138
Contagiri ....................................... 85, 97
Interruttore accensione (interruttore
motore) ........................................... 138
Interruttore motore ............................ 138
Numero d’identificazione .................. 357
Se il motore non si avvia................... 343
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 313
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante ............................................... 320
Surriscaldamento .............................. 352
Vano.................................................. 275
N
Numero di identificazione del veicolo 356
O
Olio
Cambio manuale............................... 360
Olio differenziale posteriore .............. 362
Olio motore ....................................... 358
Olio organi di trasmissione ............... 361
Olio motore ........................................... 276
Capacità............................................ 358
Controllo ........................................... 276
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 229
Spia di avvertimento ......................... 322
Organi di trasmissione ........................ 361
Orologio ............................................ 85, 87