2021 TOYOTA COROLLA radio

*: W niektórych wersjach
óWersje z systemem nawigacji lub systemem multimedialnym
Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji/
systemu multimedialnego”.
óWersje bez systemu nawigacji lub systemu multimedialnego
Jednop∏ytowy odtwarzacz CD z odbiornikiem radiowym AM/FM.
Korzystanie z telefonów komórkowych
Korzystanie z telefonów komórkowych wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu, gdy
system audio jest w∏àczony, mo˝e powodowaç zak∏ócenia elektryczne, które s∏y-
chaç b´dzie w g∏oÊnikach.
4485-1. Podstawowe informacje
Wersje systemu audio*
Ogólne informacje
UWAGA
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora
Gdy silnik jest wy∏àczony, nie nale˝y pozostawiaç w∏àczonego systemu audio d∏u˝ej,
ni˝ to jest konieczne.
W celu unikni´cia ryzyka spowodowania awarii systemu audio
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zalaç systemu audio napojem lub jakimkolwiek innym
p∏ynem.
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 448

Regulacja g∏oÊnoÊci
• NaciÊni´cie: Zwi´kszanie lub zmniej-
szanie g∏oÊnoÊci
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: P∏ynne
zwi´kszanie lub zmniejszanie g∏oÊno-
Êci
Przycisk „MODE”
• NaciÊni´cie: W∏àczanie zasilania,
wybór êród∏a dêwi´ku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny:
Odbiornik radiowy: Wyciszenie dêwi´kuOdtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB: Zatrzymanie obecnej
czynnoÊci
Ponowne naciÊni´cie przycisku przery-
wa wyciszenie dêwi´ku lub zatrzymanie.
Odbiornik radiowy
• NaciÊni´cie: Wybór wczeÊniej zapa-
mi´tanej stacji radiowej
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Rozpo-
cz´cie wyszukiwania stacji radiowej
Odtwarzacz CD, pliki MP3, WMA lub
AAC, odtwarzacz iPod, Bluetooth
®lub
pami´ç USB:
• NaciÊni´cie: Wybór Êcie˝ki lub pliku
• Przytrzymanie wciÊni´tego, a˝ rozle-
gnie si´ sygna∏ akustyczny: Wybór
katalogu lub albumu (MP3, WMA lub
AAC, Bluetooth
®lub pami´ç USB)
Zmiana êród∏a dêwi´ku
Nacisnàç przycisk „MODE”, gdy system
audio jest w∏àczony. Kolejne naciÊni´cia
przycisku prze∏àczajà pomi´dzy po-
szczególnymi êród∏ami dêwi´ku w na-
st´pujàcej kolejnoÊci. Je˝eli êród∏o nie
mo˝e byç u˝yte, zostanie pomini´te.
AM
FM Odtwarzacz CD lub
MP3, WMA, AAC
Odtwarzacz iPod
lub pami´ç USB
Odtwarzacz
Bluetooth®*
C
B
A
System audio
5-1. Podstawowe informacje449
5
Przyciski sterujàce syste-
mem audio w kierownicy
Niektóre funkcje systemu audio
mogà byç kontrolowane za po-
mocà przycisków sterujàcych
w kierownicy.
Obs∏uga systemu audio mo˝e
jednak ró˝niç si´ w zale˝noÊci
od zainstalowanego typu syste-
mu audio i nawigacji. Szczegó-
∏owe informacje znajdujà si´
w instrukcjach obs∏ugi tych
systemów.
Obs∏uga systemu audio za
pomocà przycisków sterujà-
cych w kierownicy
OSTRZE˚ENIE
W celu unikni´cia ryzyka
wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas
korzystania z przycisków w kierownicy
sterujàcych pracà systemu audio.
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 449

Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlanie menu
„SETUP”, wybór trybu
Obrócenie: Prze∏àczanie pomi´dzy na-
st´pujàcymi trybami regulacji:
• „Regulacja barwy dêwi´ku i równowagi
g∏oÊników”
S. 451
• „Radio”
S. 453
• menu „Bluetooth”
S. 478
• menu „TEL”
S. 480
Przycisk trybu dziennego
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone,
wyÊwietlacz przyciemnia si´.
Jednak wyÊwietlacz mo˝na r´cznie
prze∏àczyç w tryb dzienny, wybiera-
jàc tryb dzienny.
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone,
ekran pozostanie przyciemniony do
czasu, a˝ tryb dzienny zostanie po-
nownie wybrany.
Prze∏àczanie trybów regulacji
dêwi´ku
1Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”.
2Obracajàc pokr´t∏o, wybraç
„Sound setting”.
3Nacisnàç pokr´t∏o.
4Obracajàc pokr´t∏o, wybraç
odpowiedni tryb.
„Tony niskie [Bass]”, „tony wysokie [Tre-
ble]”, „równowaga g∏oÊników przednich
i tylnych [Fader]”, „równowaga g∏oÊni-
ków lewych i prawych [Balance]” lub
„automatyczna korekcja dêwi´ku
[ASL]”.
5Nacisnàç pokr´t∏o.
B
ASystem audio
5-2. U˝ywanie systemu audio451
5
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio
Barwa dêwi´ku, równowaga
g∏oÊników, automatyczna ko-
rekcja dêwi´ku mogà byç regu-
lowane i mo˝e zostaç wybrany
tryb dzienny.
Sposób obs∏ugi
Tryb dzienny
U˝ycie funkcji dopasowania
dêwi´ku
Regulacja jakoÊci dêwi´ku
Obracanie pokr´t∏em „TUNE•SELECT” zmienia war toÊç ustawieƒ.
Tryb regulacji
dêwi´kuWyÊwietlany
trybWar toÊç Obrót w lewo Obrót w prawo
Tony niskie* „BASS” -5 do 5
Tony wysokie* „TREBLE” -5 do 5Obni˝anie Podwy˝szanie
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 451

1Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT” bàdê naciskajàc przycisk
„SEEK>” lub „ odpowiednià stacj´ radiowà.2Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany
przycisk wyboru stacji , a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radio-
wego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o-
System audio
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego453
5
Obs∏uga odbiornika radiowego
Nacisnàç przycisk „MODE” i wybraç „AM” lub „FM”, aby rozpoczàç
s∏uchanie radia.
Panel sterowania
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczanie systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Przycisk wyboru pasma AM/FM
Wybór stacji
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Regulacja cz´stotliwoÊci
Wyciszenie dêwi´ku
Wyszukiwanie stacji
F
E
D
C
B
A
Programowanie stacji radio-
wych
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 453

˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez
otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa znajduje si´ wewnàtrz
tylnej szyby.
4545-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 454

Wybór utworu z listy
1Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT”, doprowadziç do wyÊwie-
tlenia listy pierwszego wyboru.
2Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç
˝àdanà pozycj´ i wyÊwietliç list´
drugiego wyboru.
3Powtarzaç powy˝sze czynnoÊci,
a˝ do wybrania ˝àdanego utworu.
W celu cofni´cia si´ do listy z poprzed-
niego poziomu, nacisnàç przycisk po-
wrotu (Back).Nacisnàç przycisk (Play), aby roz-
poczàç odtwarzanie ˝àdanego utworu.
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SE-
LECT” bàdê naciskajàc przycisk
„SEEK>” lub „ ˝àdany utwór.
4625-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
1Nacisnàç przycisk (Browse),
aby wybraç tryb odtwarzania iPod.
2Obracanie pokr´t∏a „TUNE•SE-
LECT” zgodnie z ruchem wska-
zówek zegara zmienia tryb od-
twarzania wed∏ug nast´pujàcej
kolejnoÊci: „Listy odtwarzania”
„Wyko-
nawcy”
„Albumy” „Utwory”
„Gatunki muzyczne” „Kom-
pozytorzy”
„Stacje radiowe”
„Ksià˝ki audio” „Audycje” 
„Kursy”
3Nacisnàç pokr´t∏o, aby zatwier-
dziç wybór.
Tryb odtwarzania
Tryb
odtwarzaniaPierwszy wybór Drugi wybór Trzeci wybór Czwar ty wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Ar tists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Songs” Utwory – – –
„Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwory –
„Radio” Stacje – – –
„Audiobooks” Ksià˝ki audio Rozdzia∏y – –
„Podcasts” Audycje Epizody – –
„iTunes U” Kursy Epizody – –
Wybór utworu
Wybór trybu odtwarzania
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 462

Certyfikat
System audio
5-10. Bluetooth®491
5
Informacje o urzàdzeniu radiowym: Typ FT0117A
1. Nazwa i adres producenta
Nazwa: DENSO TEN Limited
Adres: 2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe,
652-8510 Japan
2. Uproszczony Cer tyfikat ZgodnoÊci
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:11 PM Page 491

¸adowarka bezprzewodowa dzia∏a,
gdy
Wy∏àcznik zap∏onu/przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACC lub ON.
Urzàdzenia przenoÊne, które mogà
byç u˝yte
U˝ywane mogà byç urzàdzenia spe∏-
niajàce standard Qi bezprzewodowo
∏adowanych urzàdzeƒ. Jednak nie
jest gwarantowana zgodnoÊç ze
wszystkimi urzàdzeniami spe∏niajàcy-
mi standard Qi.
Poczàwszy od telefonów komórkowych
i smar tfonów, ∏adowarka przeznaczona
jest dla urzàdzeƒ przenoÊnych o niskim
poborze pràdu, nieprzekraczajàcym
5 W.
Gdy urzàdzenie przenoÊne posiada
os∏on´ lub inne akcesoria
Nie nale˝y ∏adowaç urzàdzeƒ posiadajà-
cych os∏on´ lub akcesoria niezgodne ze
standardem Qi. Zale˝nie od rodzaju os∏o-
ny i akcesoriów ∏adowanie mo˝e nie byç
mo˝liwe. Je˝eli, pomimo umieszczenia
urzàdzenia przenoÊnego w obszarze
∏adowania, ∏adowanie si´ nie odbywa,
nale˝y zdjàç os∏on´ i akcesoria.
Zak∏ócenia odbioru radiowego
w trybie AM podczas ∏adowania
Wy∏àczyç ∏adowark´ bezprzewodowài sprawdziç, czy zak∏ócenia si´ zmniej-
szy∏y. Je˝eli tak, nale˝y przytrzymaç
wciÊni´ty wy∏àcznik ∏adowarki bezprze-
wodowej przez 2 sekundy. Zmieni si´
cz´stotliwoÊç pracy ∏adowarki i zak∏óce-
nia mogà si´ zmniejszyç. Zmiana cz´-
stotliwoÊci zostanie potwierdzona dwu-
krotnym migni´ciem lampki kontrolnej
w kolorze pomaraƒczowym.
Wa˝ne informacje dotyczàce ∏ado-
warki bezprzewodowej
Je˝eli elektroniczny kluczyk nie zosta∏
wykryty wewnàtrz samochodu, ∏ado-
wanie nie jest mo˝liwe. Otwarcie i za-
mkni´cie drzwi mo˝e spowodowaç
chwilowe wstrzymanie ∏adowania.
Podczas ∏adowania urzàdzenie prze-
noÊne i ∏adowarka bezprzewodowa
nagrzewajà si´. Nie jest to oznakà
usterki.
Je˝eli urzàdzenie przenoÊne rozgrze-
je si´ w czasie ∏adowania, funkcja
bezpieczeƒstwa tego urzàdzenia
mo˝e przerwaç ∏adowanie. W takiej
sytuacji, przed ponownym ∏adowaniem
nale˝y poczekaç, a˝ urzàdzenie prze-
noÊne ostygnie.
Odg∏osy pracy
Gdy ∏adowarka bezprzewodowa jest
w∏àczona, podczas wyszukiwania
urzàdzenia przenoÊnego generowany
5266-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
Sygnalizacja lampki
kontrolnejPrawdopodobna
przyczynaSposób post´powania
Wielokrotnie miga raz na
sekund´ (pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 3 razy
(pomaraƒczowa)
Wielokrotnie miga 4 razy
(pomaraƒczowa)Usterka po∏àczenia ∏ado-
warki z samochodem.Nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym spe-
cjalistycznym warsztatem.
Obca substancja znajduje
si´ pomi´dzy urzàdze-
niem przenoÊnym a ob-
szarem ∏adowania.Usunàç obcà substancj´
znajdujàcà si´ pomi´dzy
urzàdzeniem przenoÊnym
i obszarem ∏adowania.
Urzàdzenie przenoÊne zo-
sta∏o rozsynchronizowane
w wyniku zmiany po∏o˝enia.UmieÊciç przenoÊne urzà-
dzenie w pobli˝u Êrodka
obszaru ∏adowania.
¸adowarka bezprzewodo-
wa si´ przegrzewa.Wstrzymaç ∏adowanie
i wznowiç je po jakimÊ
czasie.
4 Corolla TMMT OM12P10E 2/24/21 5:12 PM Page 526