2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK apple carplay

3545-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
trer la lecture en mode aléa-
toire. (P.355)
Affiche la pochette
Sélectionnez pour changer
l'album.
Sélectionnez pour changer
l'artiste.
Sélectionnez pour changer la
liste de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de commande audio
d'Apple CarPlay.
Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
●Certaines fonction s risquent de ne
pas être disponibles en fonction
du type de modèle.
●Lorsqu'un iPod/iPhone est
connecté à l’aide d’un câble
iPod/iPhone d’origine,
l’iPod/iPhone démarre la charge
de sa batterie.
●En fonction de l'iPod/iPhone, vous
risquez de ne pas entendre le son
de la vidéo.
●En fonction de l'iPod/iPhone et
des morceaux de l'iPod/iPhone,
une pochette peut être affichée.
Cette fonction peut être réglée sur
“Activé” ou sur “Désactivé”.
( P.364) L’affichage de la
pochette risque de prendre du
temps, et il est possible que
l’iPod/iPhone ne fonctionne pas
lorsque l’affichage de la pochette
est en cours d’exécution.
●Lorsqu’un iPod/iPhone est
connecté et que la source audio
passe en mode iPod/iPhone,
l’iPod/iPhone reprend la lecture à
partir du même endroit que lors de
la dernière utilisation.
●Des pistes sélectionnés à partir
d'un iPod/iPhone connecté
peuvent ne pas être reconnues ou
affichées correctement.
●Le système peut ne pas fonction-
ner correctement si un adaptateur
de conversion est utilisé pour
connecter un dispositif.
Vous pouvez répéter la lecture
de la piste en cours d'écoute.
1 Sélectionnez .
●Chaque fois que est sélec-
tionné, le mode change comme
suit:
Lorsque la lecture aléatoire est
désactivée (iPhone 5 ou ultérieur)
• répétition de la piste  répétition
de l'album  désactivé
Panneau de commande
Répétition

3565-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
*: Cette fonction n'est pas dispo-nible dans certains pays ou
zones.
L'écran d'utilisation Android
Auto peut être affiché grâce aux
méthode suivantes: P.340
 Connexion d'un dispositif
Android ( P.324, 325)
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay est établie, cette fonc-
tion est indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.341)
Sélectionnez pour afficher l'écran de commande audio
d'Android Auto.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
piste.
Tournez pour changer la
piste.
Android Auto*
Vue d'ensemble
Écran de commande
Panneau de commande
AVERTISSEMENT
Ne connectez pas le smartphone
et n'actionnez pas les com-
mandes pendant la conduite.
NOTE
●Ne laissez pas votre
smartphone dans le véhicule.
Ceci, en particulier lorsque la
température est élevée à l'inté-
rieur du véhicule car cela peut
endommager le smartphone.

3585-7. Utilisation de média
COROLLA H/B_D
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, l'audio Bluetooth
® est sus-
pendu et devient indisponible.
*
*: Cette fonction n'est pas dispo- nible dans certains pays ou
zones.
Sélectionnez pour afficher
l’écran de sélection de
source audio.
Sélectionnez pour revenir à
l'écran principal.
Sélectionnez pour afficher un
écran de liste de chansons.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de sélection de mode
de lecture.
Sélectionnez pour afficher
l'écran de connexion de dis-
positif portable. ( P.360)
Sélectionnez pour afficher
l'écran des paramètres de
son. ( P.341)
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode de
répétition. ( P.359)
Sélectionnez pour changer la piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer un retour rapide.
Sélectionnez pour lire/mettre
sur pause.
Sélectionnez pour changer la
piste.
Maintenez sélectionné pour
effectuer une avance rapide.
Sélectionnez pour paramé-
trer la lecture en mode aléa-
toire. (
P.359)
Sélectionnez pour changer
l'album.
Affiche la pochette
Appuyez pour changer la
piste.
Maintenez appuyé pour
effectuer une avance/un
retour rapide.
Tournez pour faire défiler la
liste vers le haut/bas. En
outre, le bouton peut être uti-
lisé pour entrer des sélec-
tions sur les écrans de liste
en appuyant.
Écran de commandePanneau de commande

3625-8. Commandes audio/visuelles à distance
COROLLA H/B_D
5-8.Commandes audio/visuelles à distance
Certains éléments du système
audio/visuel peuvent être réglés
à l’aide des commandes au
volant.Commande de réglage du
volume
Commande “MODE”
*1: Sur modèles équipés
*2: Si la radio cache est activée, le fait de maintenir la commande
“MODE” appuyée permet de
mettre en pause l'émission.
(Maintenez appuyé à nouveau
pour lire le programme radio mis
en mémoire cache.)
*3: Lorsqu'Apple CarPlay est ins-tallé, cette fonction n'est pas dis-
ponible.
*4: Lorsqu'une connexion Android Auto est établie, cette fonction
est indisponible.
Commande de recherche
Commandes au volant
Utilisation de la com-
mande au volant
ModeUtilisation/Fonction
Tous
Appuyez: Augmenta-
tion/diminution du
volume
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus): Aug-
mentation/diminution
du volume en continu
ModeUtilisation/Fonction
AM/FM/
SXM
*1
Appuyez: Change-
ment de modes audio
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus): Sour-
dine
*2 (Maintenez
appuyé à nouveau
pour rétablir le son.)
USB*3, 4,
iPod/iPhon
e
*4,
Android
Auto
*3,
audio
Bluetooth
®*
3, 4
,
APPS
*3, 4
Appuyez: Change-
ment de modes audio
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus): Pause
(Maintenez appuyé à
nouveau pour
reprendre le mode de
lecture.)
ModeUtilisation/Fonction
AM/FM
Appuyez: Canal préré-
glé vers le haut/bas
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Recherche vers le
haut/bas
Maintenez appuyé
(1,5 s. ou plus):
Recherche continue
vers le haut/bas
lorsque vous appuyez
sur la commande
ModeUtilisation/Fonction

3635-8. Commandes audio/visuelles à distance
5
Audio
COROLLA H/B_D
*1: Sur modèles équipés
*2: Lorsqu'Apple CarPlay est ins-
tallé, cette fonction n'est pas dis-
ponible.
*3: Lorsqu'une connexion Android Auto est établie, cette fonction
est indisponible.
●En mode APPS, il est possible
que certaines opérations doivent
être effectuées sur l'écran, en
fonction de l'APPS sélectionnée.
SXM*1
Appuyez: Canal préré-
glé vers le haut/bas
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Recherche de stations
dans le type de pro-
gramme/la catégorie
de canal concernés
Maintenez appuyé
(1,5 s. ou plus):
Recherche rapide de
canaux vers le
haut/bas
USB*2, 3,
iPod/iPhon
e
*3, audio
Bluetooth
®*
2, 3
Appuyez: Piste/fichier
vers le haut/bas
Maintenez appuyé
(0,8 s. ou plus):
Avance/retour rapide
Android Auto
*2Appuyez: Piste vers le
haut/bas
ModeUtilisation/Fonction

3805-11. Fonctionnement du système de commande vocale
COROLLA H/B_D
5-11.Fonctionnement du système de commande vocale
■Commande au volantCommande de conversation
Système de commande
vocale
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande
vocale. Pour désactiver la
commande vocale, maintenez
la commande de conversation
appuyée.
Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie:
*
Maintenez la commande de
conversation appuyée pour
démarrer Siri/Google Assis-
tant. Pour annuler Siri/Goo-
gle Assistant, appuyez sur la
commande de conversation.
 Appuyez sur la commande de
conversation pour démarrer le
système de commande
vocale.
*: Cette fonction n'est pas dispo-
nible dans certains pays ou
zones.
■Microphone
 Il est inutile de parler directe-
ment dans le microphone
lorsque vous énoncez une
commande.
●Il est possible que les commandes
vocales ne soient pas reconnues
si:
• Vous parlez trop vite.
• Vous parlez à un volume faible ou élevé.
• Les fenêtres sont ouvertes.
• Les passagers parlent alors que des commandes vocales sont
énoncées.
• La vitesse de ventilation du sys-
Système de com-
mande vocale
Le système de commande
vocale vous permet de faire
fonctionner la radio, de
composer un numéro de
téléphone, etc. au moyen de
commandes vocales.
Reportez-vous à la liste de
commandes pour un échan-
tillonnage des commandes
vocales. ( P.383)
Utilisation du système de
commande vocale

3835-11. Fonctionnement du système de commande vocale
5
Audio
COROLLA H/B_D
Les fonctions “Didacticiels” et
“Entraînement vocal” peuvent
également être démarrées sur
l'écran des réglages vocaux.
(P.336)
1 Appuyez sur la commande
de conversation.
2 Sélectionnez l'élément que
vous souhaitez paramétrer.
Sélectionnez pour afficher les
tutoriels des commandes
vocales.
Sélectionnez pour entraîner
le système de commande
vocale.
Il est demandé à l'utilisateur
d'énoncer 10 exemples de phrases.
Ceci permet au système de com-
mande vocale de s'adapter à
l'accent de l'utilisateur.
Sélectionnez pour empêcher
l'écran de s'afficher à nou-
veau.
Sélectionnez pour passer à
l'écran de commande vocale. Les commandes vocales recon-
naissables et leurs actions sont
indiquées ci-dessous.

Les commandes fréquem-
ment utilisées sont listées
dans les tableaux suivants.
 Pour les dispositifs qui ne
sont pas installés dans le
véhicule, les commandes
liées à ce dispositif risquent
de ne pas s'afficher sur
l'écran. En outre, en fonction
d'autres conditions telles que
la compatibilité, certaines
commandes risquent de ne
pas s'afficher sur l'écran.
 Les fonctions disponibles
peuvent varier en fonction du
système installé.
 Lorsqu'une connexion Apple
CarPlay/Android Auto est éta-
blie, certaines commandes
deviennent indisponibles.
 Il est possible de changer la
langue de la reconnaissance
vocale. ( P.331)
Liste des commandes
Vue d’ensemble de la liste
de commandes

3885-12. Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile)
COROLLA H/B_D
5-12.Utilisation du Mobile Assistant (assistant mobile)
L'assistance mobile prend en
charge le mode Siri Eyes Free et Google App. Les caractéris-
tiques et fonctions disponibles
peuvent varier en fonction de la
version iOS/Android installée
sur le dispositif connecté.
Type A
1 Maintenez la commande de
conversation sur le volant
appuyée jusqu'à ce que
l'écran du Mobile Assistant
(assistant mobile) s'affiche.
Type B
1 Maintenez la commande
appuyée sur le volant jusqu'à
ce que l'écran du Mobile
Assistant (assistant mobile)
s'affiche.
Mobile Assistant
(assistant mobile)
La fonction de Mobile Assis-
tant (assistant mobile) est
une fonction d'aide à entrée
vocale. L'assistance mobile
prend en charge le mode
Siri Eyes Free et Google
App. (Google App peut être
utilisé uniquement avec le
dispositif correspondant.)
Les instructions peuvent
être énoncées dans le
microphone du véhicule de
la même manière qu'une
commande est énoncée au
téléphone. Le contenu de la
demande est ensuite inter-
prété par le téléphone et le
résultat est transmis par les
haut-parleurs du véhicule.
Pour utiliser le Mobile
Assistant (assistant mobile),
un dispositif compatible
doit être enregistré et
connecté au système via
Bluetooth
®. ( P.306)
Lorsqu'une connexion
Apple CarPlay est établie,
cette fonction est indispo-
nible.
Dispositifs pouvant être
connectés et fonctions
disponibles
Utilisation du Mobile
Assistant (assistant
mobile)