2021 TOYOTA CAMRY displej

5176-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
6
Údržba a péče
■Plánovaná údržba větracího otvoru přívodu vzduchu je nezbytná, když
V některých situacích, např., když je vozidlo používáno často v hustém pro-
vozu nebo prašných oblastech, může být zapotřebí častější čistě ní větracího
otvoru přívodu vzduchu. Podrobnosti - viz "Servisní knížka Toyo ta" nebo "Zá-
ruční knížka Toyota".
■ Čistění větracího otvoru přívodu vzduchu
● Prach ve větracím otvoru přívodu vzduchu může bránit chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru. Pokud je nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru omezeno, vzdálenost, kterou může vozidlo ujet použi tím elek-
trického (trakčního) motoru, se může zkrátit a spotřeba paliva se může zvýšit.
Kontrolujte a čistěte větrací otvor přívodu vzduchu pravidelně.
● Nesprávné zacházení s krytem větracího otvoru přívodu vzduchu a filtrem
může způsobit jejich poškození. Pokud máte jakékoliv nejasnosti ohledně
čistění filtru, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejc e nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Maintenance Required
for Traction Battery Cooling Pa rts See Owner's Manual" (Součásti chla-
zení trakčního akumulátoru vyžad ují údržbu. Viz Příručka pro uživatele.)
● Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno toto výstražné hlášení, vy-
jměte kryt větracího otvoru přívodu vzduchu a vyčistěte filtr. (S. 514)
● Po vyčistění větracího otvoru přívodu vzduchu nastartujte hybridní systém
a zkontrolujte, že se výstražné hlášení dále nezobrazuje.
Po nastartování hybridního systému může být nutné jet s vozidle m až při-
bližně 20 minut předtím, než toto výstražné hlášení zmizí. Poku d výstražné
hlášení nezmizí po přibližně 20minutové jízdě, nechte vozidlo p rohlédnout
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterým-
koliv spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
● Na čistění větracího otvoru přívodu vzduchu nepoužívejte vodu nebo jiné
tekutiny. Pokud se na hybridní (trakční) akumulátor nebo jiné s oučásti do-
stane voda, může to způsobit poruchu nebo požár.
● Před čistěním větracího otvoru přívodu vzduchu se ujistěte, že je vypnut
spínač POWER, aby byl hybridní systém vypnutý.
■Když vyjímáte kryt větra cího otvoru přívodu vzduchu.
Nedotýkejte se servisní zásuvky umístěné v blízkosti větracího otvoru přívodu
vzduchu. ( S. 108)

5186-3. Údržba svépomocí
CAMRY_HV_EE_CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu
■ Abyste zabránili poškození vozidla
● Nedovolte, aby se do větracích otvorů přívodu vzduchu dostala voda nebo
cizí látky, když je vyjmut kryt.
● S vyjmutým filtrem zacházejte opatrně, abyste jej nepoškodili.
Pokud je filtr poškozen, nechte ho vyměnit za nový filtr u kter éhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
● Ujistěte se, že po vyčistění jsou filtr a kryt bezpečně nasazeny v jejich pů-
vodní poloze.
● Nemontujte do větracího otvoru přívodu vzduchu jiný než speciálně určený
filtr pro toto vozidlo, ani nepoužívejte vozidlo bez nasazení f iltru.
■ Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Součásti chlazení trakč-
ního akumulátoru vyžadují údržbu. Viz Příručka pro uživatele."
Pokud vozidlo jezdí nepřetržitě s tímto zobrazeným výstražným h lášením
(signalizujícím, že nabíjení/vybíjení hybridního (trakčního) ak umulátoru
může být omezeno), hybridní (trakční) akumulátor může mít poruc hu. Pokud
se výstražné hlášení zobrazí, ihned vyčistěte větrací otvor pří vodu vzduchu.
Když čistíte větrací otvor přívodu vzduchu,
dbejte na to, abyste k vysávání prachu
a nečistot používali pouze vysavač. Pokud
je pro vyfoukání prachu a nečistot použito
pistole se stlačeným vzduchem, prach
nebo nečistoty mohou být zatlačeny do
větracího otvoru přívodu vzduchu, což
může ovlivnit výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru a způsobit poruchu.

5407-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Následující může signalizovat problém s vaší převodovkou. Před ta-
žením kontaktujte kter éhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis nebo komerční odtahov ou
službu.
● Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení hybridního
systému a vozidlo se nepohybuje.
● Rozsvítí se výstražná kontrolka hybridního systému a vozidlo se
nepohybuje.
● Vozidlo vydává neobvyklý zvuk.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se zdvihem
kol
● Netáhněte vozidlo zezadu, když je spínač POWER vypnutý. Mechanismus
zámku není tak silný, aby udržel přední kola v přímém směru.
● Když zvedáte vozidlo, zajistěte dostatečnou vzdálenost od země na druhém
konci zvedaného vozidla pro tažení. Bez odpovídající mezery by mohlo
dojít při tažení k poškození vozidla.
■Abyste zabránili poškození vozidla při tažení použitím vozidla se závěsem
Neodtahujte vozidlo pomocí vozidla se závěsem, zepředu ani zezadu.
■ Abyste zabránili poškození vozidla při nouzovém tažení
Nepřipevňujte lana nebo řetězy k součástem odpružení.
Situace, kdy je nezbytné před tažením kontaktovat prodejce

5467-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systému SRS airbagů; nebo
• Systému předepínačů bezpečnostních pásů.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; nebo
• Systému brzdového asistenta.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Bliká)
Indikátor parkovací brz dy (výstražný bzučák)*1
Je možné, že není úplně zabrzděna nebo uvolněna parko-
vací brzda.
 Ovládejte parkovací brzdu ještě jednou.
Tato kontrolka se rozsvítí, když není uvolněna parkovací
brzda. Pokud kontrolka zhasne poté, co je parkovací brz-
da uvolněna, systém funguje normálně.
(Bliká)
Indikátor činnosti přidržení brzdy
Signalizuje poruchu v systému přidržení brzdy.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Červená/žlutá)
Výstražná kontrolka systém u elektrického posilovače ří-
zení (výstražný bzučák)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač
řízení).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
(Žlutá)
Indikátor LDA (Varování před opuštěním jízdního pruhu
s ovládáním řízení)
Signalizuje poruchu v LDA
 Když se na multiinformačním displeji zobrazí "Lane
Departure Alert Unavailable" (LDA není k dispozici),
vypněte systém LDA, chvíli počkejte, a pak zapněte
systém LDA znovu. ( S. 334)
Když se zobrazí jiné než výše uvedené hlášení, řiďte
se instrukcemi zobrazenými v hlášení.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5477-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
(Bliká nebo svítí)
Výstražná kontrolka PCS
Když zazní současně bzučák:
Signalizuje poruchu v PCS (Předkolizní systém).
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
PCS (Předkolizní systém) může být dočasně nedostupný,
může být potřebná korekční činnost.
 Postupujte podle instrukcí zobrazených na multiin-
formačním displeji. ( S. 318, 552)
Pokud je systém PCS (Předkolizní systém) nebo VSC (Říze-
ní stability vozidla) vypnutý, svítí výstražná kontrolka PCS.
 S. 329
(je-li ve výbavě) (Bliká)
Indikátor vypnutí ICS
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v systému Intelligent Clearance Sonar
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že systém je dočasně nedostupný, zřejmě z dů-
vodu znečištění senzorů, jejich pokrytí námrazou atd.
 Očistěte nečistoty atd.
Indikátor prokluzu
Signalizuje poruchu v:
• Systému VSC (Řízení stability vozidla);
• Systému TRC (Protiprokluzový systém)
• ABS; nebo
• Systému asistenta rozjezdu do kopce
Kontrolka bude blikat, když je systém ABS, VSC nebo
TRC v činnosti.
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo ser visem Toyota, nebo kte-
rýmkoliv spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Signalizuje, že množství zbývajícího paliva je přibližně
6,7 litru nebo méně.
 Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5527-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
Hlavní výstražná kontrolka
Hlavní výstražná kontrolka se také
rozsvítí nebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačním
displeji zobrazeno nějaké hlášení.
Multiinformační displej
Způsob řešení
Postupujte podle instrukcí v hláše-
ních na multiinformačním displeji.
Pokud se kterékoliv z výstražných hlášení znovu zobrazí po prov edení
odpovídajících činností, kontakt ujte kteréhokoliv autorizovaného pro-
dejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Když se zobrazí výstražné hlášení
Multiinformační displej zobrazuje výstrahy o poruchách systémů,
nesprávně provedených činnostech a hlášení, která signalizují
nutnost údržby. Když se zobrazí hlášení, proveďte nápravné
opatření odpovídající tomuto hlášení.
1
2
3

5537-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
7
Když nastanou potíže
Výstražné kontrolky a výstražné bzučáky fungují tak, jak je popsáno
níže, v závislosti na obsahu hlášení. Pokud hlášení signalizuje nut-
nost kontroly prodejcem, nechte vozidlo ihned zkontrolovat kterýmko-
liv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Činnost výstražných kontrolek a v ýstražných bzučáků se může lišit od
těch uvedených. V tom případě proveďte nápravné opatření podle
zobrazeného hlášení.
*: Bzučák zazní při prvním zobrazení hlášení na multiinformačním displeji.
Hlášení a výstrahy
Výstražná
kontrolka
systému
Výstražný
bzučák*Varování
Svítí Zní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systém související s jízdou
má poruchu, nebo hrozí nebezpečí,
nebude-li provedeno nápravné
opatření
Svítí nebo
blikáZní
Signalizuje vážnou situaci, např.,
když systémy zobrazené na multi-
informačním displeji mohou mít po-
ruchu
BlikáZní
Signalizuje situaci, kdy může dojít
např. k poškození vozidla nebo ne-
bezpečí
SvítíNezní
Signalizuje stav, např. poruchu
elektrických součástí, jejich stav,
nebo signalizuje nutnost údržby
BlikáNezní
Signalizuje situaci, např., kdy byla
nějaká činnost provedena nespráv-
ně, nebo signalizuje, jak provést
činnost správně

5547-2. Postupy v případě nouze
CAMRY_HV_EE_CZ
■Výstražná hlášení
Výstražná hlášení vysvětlená níže se mohou lišit od skutečných hlášení podle
provozních podmínek a specifikací vozidla.
■ Výstražné kontrolky systému
Hlavní výstražná kontrolka se nerozsvítí nebo nebliká v následu jících přípa- dech. Místo toho se rozsvítí jednotlivá výstražná kontrolka sys tému spolu
s hlášením zobrazeným na multiinformačním displeji.
● Porucha v ABS
Rozsvítí se výstražná kontrolka ABS. ( S. 546)
● Porucha brzdového systému
Rozsvítí se výstražná kontrolka brzdového systému (žlutá). ( S. 545)
● Porucha ve výstražném systému tlaku pneumatik
Rozsvítí se výstražná kontrolka tlaku pneumatik. ( S. 548)
● Hladina zbývajícího paliva je nízká
Rozsvítí se výstražná kontrolka nízké hladiny paliva. ( S. 547)
■ Pokud je zobrazeno hlášení odkazující na Příručku pro uživatele
● Pokud jsou zobrazena následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Ihned zastavte vozidlo na bezpečném místě a kontaktujte kterého koliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
Pokračování v jízdě s vozidlem může být nebezpečné.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" (N ízká
brzdná síla. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příru čka.) • "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" (Ní zký tlak
oleje. Zastavte na bezpečném místě. Viz uživatelská příručka.)
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(Porucha systému nabíjení. Zastavte na bezpečném místě. Viz uži vatel- ská příručka.)
● Pokud je zobrazeno následující hlášení, mohlo dojít k poruše. Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prod ejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
• "Hybrid System Malfunction" (Porucha hybridního systému) • "Check Engine" (Zkontrolujte motor)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (Porucha systému hybridníh o akumulátoru)
• "Accelerator System Malfunction" (Porucha systému pedálu plynu ) • "Smart Key System Malfunction See Owner’s Manual" (Porucha sys tému
Smart Entry & Start. Viz uživatelská příručka.)
● Pokud se zobrazí "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual" (Vysoká teplota chladicí kapaliny motoru. Zasta vte na bez-
pečném místě. Viz uživatelská příručka.), postupujte podle přís lušných po- kynů. ( S. 602)
● Kromě Ukrajiny: Pokud se zobrazí "Exhaust Filter Full. See Owner's Manual" (Výfukový filtr je plný. Viz uživatelská příručka.), postupujte podle přísluš-
ných pokynů. ( S. 360)
● Pokud se zobrazí "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts
See Owner's Manual" (Nutná údržba dílů chlazení trakční baterie . Viz uživa-
telská příručka.), postupujte podle příslušných pokynů. ( S. 555)
■ Pokud se zobrazí "Hybrid System Overheated Output Power Reduced"
(Hybridní systém je přehřátý. Výstupní výkon je snížený.)
Toto hlášení se může zobrazit, když jedete v náročných provozní ch podmín-
kách. (Například, když jedete nahoru do dlouhého kopce.)Způsob řešení: S. 602