2021 TOYOTA CAMRY AUX

5977-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Coloque o motor do segundo veículo em funcionamento. Aumente
ligeiramente a velocidade do motor e mantenha-a nesse nível
durante, cerca de, 5 minutos para recarregar a bateria de 12 volts
do seu veículo.
Abra e feche uma das portas do seu veículo com o interruptor
Power desligado.
Mantenha a velocidade do motor do segundo veículo e coloque o
sistema híbrido do seu veículo em funcionamento, colocando o
interruptor Power no modo ON.
Certifique-se de que o indicador “READY” acende. Se o indicador
não acender, contacte um concessionário Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, remova os
cabos de bateria na ordem inversa pela qual foram ligados.
Feche a tampa dos terminais exclusivos de arranque da bateria
auxiliar e volte a instalar a tampa da caixa de fusíveis na sua posi-
ção original.
Assim que o sistema híbrido entrar em funcionamento, leve o seu veí-
culo, o mais rapidamente possível, a um concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua
confiança para que este proceda a uma inspeção.5
6
7
8
9
10

6007-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
AV I S O
■Quando remover os terminais da bateria de 12 volts
Remova sempre o terminal negativo (-) em primeiro lugar. Se o terminal
positivo (+) entrar em contacto com metal da área circundante quando o
remover, pode provocar faísca e, consequentemente um incêndio e cho-
ques elétricos que podem resultar em morte ou ferimentos graves.
■Evitar incêndios ou explosões na bateria de 12 volts
Cumpra com as seguintes precauções para evitar a emissão acidental de
gases inflamáveis pela bateria de 12 volts:
●Certifique-se de que cada cabo da bateria auxiliar está ligado ao terminal
correto e que não fica, inadvertidamente, em contacto com outro terminal
que não o pretendido.
●Não permita que a outra extremidade do cabo da bateria auxiliar que está
ligado ao terminal “+” entre em contacto com nenhuma peça ou superfície
em metal na área, tal como suportes ou metal não pintado.
●Não permita que os terminais + e - dos cabos da bateria auxiliar entrem
em contacto uns com os outros.
●Não fume, não utilize fósforos nem isqueiros e não permita a presença de
chamas junto à bateria de 12 volts.
■Precauções com a bateria de 12 volts
A bateria de 12 volts contém eletrólito que é venenoso e corrosivo e os
componentes relacionados com a mesma contêm chumbo e compostos de
chumbo. Cumpra com as seguintes precauções quando manusear a bate-
ria de 12 volts:
●Quando trabalhar com a bateria de 12 volts, utilize sempre óculos de
segurança e tenha cuidado para que nenhum dos fluidos (ácidos) da bate-
ria de 12 volts entrem em contacto com a sua pele, roupas ou carroçaria
do veículo.
●Não se debruce sobre a bateria de 12 volts.
●No caso do fluido da bateria de 12 volts entrar em contacto com a pele ou
olhos, lave imediatamente a área afetada com água e procure cuidados
médicos.
●Coloque uma esponja ou pano molhado sobre a área afetada até receber
cuidados médicos.
●Lave sempre as mãos depois de manusear o suporte, terminais e outros
componentes relacionados com a bateria de 12 volts.
●Não permita que as crianças se aproximem da bateria de 12 volts.

6017-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
AV I S O
■Depois de recarregar a bateria de 12 volts
Leve o seu veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a qualquer reparador da sua confiança, o mais rapida-
mente possível para que este inspecione a bateria de 12 volts.
Se a bateria de 12 volts estiver deteriorada, a sua utilização contínua pode
provocar a emissão de um gás fétido, que pode ser prejudicial para a saúde
dos passageiros.
■Quando substituir a bateria de 12 volts
Após substituição, prenda firmemente o tubo de escape e o taco do furo do
respiro ao furo do respiro da bateria de 12 volts. Se esta não for devida-
mente instalada, pode ocorrer uma fuga de gás (hidrogénio) para o interior
do veículo e, consequentemente, perigo de ignição de gás e explosão.
AT E N Ç Ã O
■Quando manusear os cabos da bateria auxiliar
Quando ligar os cabos da bateria auxiliar Certifique-se de que estes não
<0049004c0046004400500003005300550048005600520056000300510044000300590048005100570052004c0051004b00440003005100480050000300510044000300460052005500550048004c004400030047004800030055004800490055004c004a00
4800550044006f006d00520011[
■Para evitar danos no veículo
O terminal para arranque auxiliar permite-lhe carregar a bateria de 12 volts
a partir de um outro veículo, em caso de emergência. Este terminal não
pode ser utilizado para auxiliar no arranque de outro veículo.

636
CAMRY_HV_EE
Índice alfabético
Índice alfabético
A/C............................................. 424
Filtro do ar condicionado....... 511
Sistema do ar condicionado
automático .......................... 424
ABS (Sistema Antibloqueio
dos Travões) .......................... 361
Luz de aviso .......................... 546
Abertura
Capot .................................... 477
Mala ...................................... 181
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 306
Airbag de joelhos....................... 43
Airbags ....................................... 43
Airbags do SRS ...................... 43
Alteração e eliminação
dos airbags do SRS.............. 49
Condições de funcionamento
dos airbags ........................... 50
Condições de funcionamento
dos airbags de cortina .......... 51
Condições de funcionamento
dos airbags laterais .............. 51
Condições de funcionamento dos
airbags laterais e de cortina ... 51
Localização dos airbags ......... 43
Luz de aviso do SRS ............ 546
Postura correta de condução .. 36
Precauções com os airbags
de cortina .............................. 47
Precauções com os airbags
em geral................................ 45
Precauções com os airbags
em relação às crianças......... 45
Precauções com os airbags
laterais .................................. 45
Precauções com os airbags
laterais e de cortina .............. 45
Sistema de ligar/desligar
manualmente o airbag .......... 55Airbags de cortina ..................... 43
Airbags laterais.......................... 43
Alarme ...................................... 125
Alavanca
Alavanca da coluna da
direção regulável em
altura e profundidade ......... 246
Alavanca de velocidades ...... 277
Alavanca de destrancamento
do capot.............................. 477
Alavanca do
limpa-para-brisas................ 298
Alavanca do sinal de
mudança de direção ........... 282
Alavanca do trinco auxiliar .... 477
Alavanca seletora da caixa
de velocidades ...................... 277
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 277
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca seletora das
velocidades da posição P... 280
Alerta de tráfego
traseiro (RCTA)...................... 382
Antenas (sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque)............................. 185
Apoio de braços ...................... 457
Apoios inferiores ISOFIX .......... 79
Aquecimento
Aquecimento dos bancos ..... 435
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 428
Sistema de ar condicionado
automático .......................... 424
Aquecimento dos bancos ....... 435
Assistência à travagem........... 361
Atolado
Se o veículo ficar atolado ..... 607
Aviso de aproximação ............ 354
Aviso de saída da faixa de
rodagem com controlo
da direção (LDA) ................... 330
A

637Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
BSM (Monitorização
do Ângulo Morto) .................. 368
Função de Alerta de
Tráfego Traseiro ................. 382
Função de Monitorização
do Ângulo Morto ................. 379
Bancos .............................. 238, 240
Ajuste .................... 238, 240, 241
Aquecimento dos bancos...... 435
Encostos de cabeça.............. 243
Instalação do sistema de
segurança para crianças ...... 60
Limpeza ................................ 469
Postura correta de condução .. 36
Precauções
com o ajuste ............... 239, 242
Rebater os encostos dos
bancos traseiros ................. 240
Bancos da frente...................... 238
Ajuste .................................... 238
Aquecimento dos banco ....... 435
Encostos de cabeça.............. 243
Limpeza ................................ 469
Postura correta de condução .. 36
Bancos traseiros
Rebatimento.......................... 240
Reclinável ............................. 241
Bateria (bateria de 12 volts) .... 486
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Se a bateria de 12 volts
descarregar ........................ 595
Substituição .......................... 599
Verificação da bateria ........... 486
Bateria (bateria de tração) ...... 105
Ventilador de entrada de ar
da bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) .............. 514
Bateria de tração (bateria
do sistema híbrido) ............... 105
Bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ................ 105
Bloqueio da coluna
da direção .............................. 270Bloqueio da direção
Desbloquear a coluna
da direção........................... 270
Bluetooth
®*
Buzina ....................................... 247
Caixa de velocidades .............. 277
Caixa de velocidades
do sistema híbrido .............. 277
Interruptores de seleção
do modo de condução ........ 414
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca de velocidades
da posição P....................... 280
Caixa de velocidades
do sistema híbrido ................ 277
Modo S ................................. 278
Se não for possível mover a
alavanca de velocidades
da posição P....................... 280
Caixa na consola ..................... 440
Caixas auxiliares ..................... 444
Capot ........................................ 477
Carregador sem fios................ 451
Chave eletrónica ...................... 170
Função de poupança
da pilha ............................... 187
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 592
Substituição da pilha............. 519
Chaves.................................. 170
Chapa com o
número da chave................ 170
Chave eletrónica ................... 170
Chave mecânica ................... 171
Comando remoto .................. 170
Entrada sem chave ....... 174, 181
Função de poupança
da pilha ............................... 187
Interruptor Power .................. 268
Se a chave eletrónica não
funcionar corretamente ...... 592
B
C
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

644Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Temperatura exterior ............ 136
Mostrador projetado ................ 158
Motor
Capot .................................... 477
Como colocar o sistema
híbrido em funcionamento .. 268
Compartimento ..................... 479
Interruptor da ignição
(Interruptor Power) ............. 268
Interruptor do motor .............. 268
Interruptor Power .................. 268
Modo ACCESSORY ............. 269
Número de identificação ....... 611
Se o seu veículo tiver de ser
parado numa emergência... 537
Sobreaquecimento ................ 602
Motor de tração
(motor elétrico) ...................... 101
Motor elétrico
(motor de tração) ................... 101
Número de identificação
do veículo............................... 610
Óleo
Óleo do motor ....................... 613
Óleo do motor
Capacidade ........................... 613
Preparação e verificação
antes do inverno ................. 419
Verificação ............................ 480
PCS (Sistema de
Segurança Pré-Colisão) ........ 320
Luz de aviso .......................... 547
Palas de sol .............................. 447
Pegas de cortesia .................... 461
Pneu de reserva ....................... 576
Local de arrumação .............. 577
Pressão de
enchimento de ar ................ 618Pneu vazio ........................ 558, 576
Pneus ........................................ 490
Correntes .............................. 420
Cruzar pneus ........................ 491
Kit de emergência para
reparação de um furo ......... 558
Luz de aviso.......................... 548
Medida .................................. 618
Pneu de reserva ................... 576
Pneus de neve ...................... 421
Pressão................................. 618
Se tiver um pneu vazio... 558, 576
Sistema de aviso da pressão
dos pneus ........................... 491
Substituição .......................... 576
Verificação ............................ 490
Pneus de neve ......................... 421
Ponto de Fixação Superior ....... 81
Pontuação Eco......................... 146
Porta AUX
*
Porta USB*
Porta-luvas ............................... 440
Portas ....................................... 174
Dispositivo de bloqueio
das portas traseiras para
proteção de crianças .......... 177
Espelhos retrovisores
exteriores............................ 250
Portas laterais ....................... 174
Sistema de trancamento e
destrancamento automático
das portas........................... 177
Trancamento das portas ....... 176
Vidros.................................... 253
Portas de carregamento USB ... 449
Precauções com a arrumação .. 266
Pressão dos pneus.................. 507
Dados da manutenção.......... 618
Luz de aviso.......................... 548
RSA (Reconhecimento
de Sinais de Trânsito) ........... 340
Radiador ................................... 484N
O
P
R
*: Consulte o “Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e Multimédia”.

647Índice alfabético
CAMRY_HV_EE
Lâmpadas ............................. 525
Pilha da chave eletrónica ...... 519
Pneus .................................... 576
Sugestões de rodagem ........... 260
Sugestões para condução
no inverno .............................. 419
Suportes para copos ............... 442
Suportes para garrafas ........... 441
TRC (Controlo de Tração) ....... 361
Tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ...... 304
Se não for possível abrir a
tampa de acesso ao bocal
de abastecimento do
depósito de combustível ..... 307
Reabastecimento .................. 304
Tapetes do piso ......................... 34
Terminal do cabo auxiliar
de arranque ............................ 595
Tomada de corrente ................ 448
Tomada de serviço .................. 105
Toyota Safety Sense................ 308
LDA (Aviso de saída da faixa
de rodagem com controlo
da direção).......................... 330
PCS (Sistema de Segurança
Pré-colisão) ........................ 320
RSA (Reconhecimento de
Sinais de Trânsito).............. 340
Controlo dinâmico da velocidade
de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades....... 345
Luz Automática de Máximos . 293
TPWS (Sistema de aviso
da pressão dos pneus) ......... 491
Trancamento das portas
Chave.................................... 592
Comando remoto .................. 174
Portas.................................... 174
Sistema de chave inteligente
para entrada e arranque ..... 174Travão de estacionamento ..... 283
Luz de aviso.......................... 546
Sinal sonoro/Mensagem
de aviso de travão de
estacionamento aplicado.... 286
Travão estacionário temporário . 287
Luz de aviso.......................... 546
Travões
Luz de aviso.......................... 545
Óleo ...................................... 618
Travão de estacionamento ... 283
Travão estacionário temporário . 287
Unidade de controlo de potência 105
VSC (Controlo da
Estabilidade do Veículo)....... 361
Velas da ignição ...................... 616
Velocímetro .............................. 136
Ventilador de entrada de ar da
bateria do sistema híbrido
(bateria de tração) ......... 106, 514
Vidros ....................................... 253
Desembaciador do
vidro traseiro....................... 428
Líquido lava vidros ................ 298
Vidros elétricos ..................... 253
Vidros das portas
Vidros elétricos ..................... 253
Vidros elétricos........................ 253
Função de proteção
antientalamento .................. 253
Funcionamento ..................... 253
Funcionamento dos vidros
associado ao trancamento
das portas........................... 255
Interruptor de trancamento
dos vidros ........................... 253
Volante da direção................... 246
Ajuste .................................... 246
Interruptores de controlo
dos medidores .................... 142
T
U
V

CAMRY_HV_EE
648
INFORMAÇÃO PARA OS POSTOS DE ABASTECIMENTO
Alavanca do trinco
auxiliarDispositivo de aber-
tura da mala
Tampa de acesso ao
bocal de abasteci-
mento do depósito de
combustível
P. 477 P. 181 P. 304
Alavanca de destran-
camento do capot
Dispositivo de abertura
da tampa de acesso ao
bocal de abastecimento
do depósito de com-
bustível
Pressão dos pneus
P. 477 P. 304 P. 618
Capacidade do depó-
sito de combustível
(Referência)50 L
Tipo de combustível P. 612, 621
Pressão dos pneus
friosP. 618
Capacidade do óleo
do motor
(Drenar e reabastecer
– referência)P. 613
Tipo de óleo do motor“Toyota Genuine Motor Oil” ou equivalente
P. 613