2021 TOYOTA AYGO palivo

4558-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Abyste zabránili přehřívání spojky (vozidla s vícerežimovou manuální pře-
vodovkou)
● Nepoužívejte plynový pedál nebo systém asistenta pro rozjezd k udržení vo-
zidla v kopci.
● V prudkém svahu dodržujte následující pokyny kdykoliv je to možné:
• Udržujte bezpečnou vzdálenost od vozidla před vámi a vyhněte s e nad-
bytečným rozjezdům a zastavením.
• Vyhněte se používání režimu E v prudkém svahu. To pomůže vyhno ut se
nadbytečným změnám převodového stupně.
■ Senzor detekce spolujezdce vpředu, kontrolka a výstražný bzučák bez-
pečnostního pásu
● Pokud je na sedadlo spolujezdce vpředu položeno zavazadlo, senzor detek-
ce spolujezdce vpředu způsobí, že výstražná kontrolka bude blik at a vý-
stražný bzučák bude znít, i když na sedadle nikdo nesedí.
● Pokud je na sedadle položen polštář, senzor nemusí detekovat cestujícího
a výstražná kontrolka nemusí fungovat správně.
■ Pokud se během jízdy rozsvítí indikátor poruchy
Indikátor poruchy se rozsvítí, pokud se palivová nádrž úplně vy prázdní. Po-
kud je palivová nádrž prázdná, ihned vozidlo natankujte. Po něk olika kilome-
trech jízdy indikátor poruchy zhasne.
Pokud indikátor poruchy nezhasne, co nejdříve kontaktujte které hokoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.
■ Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení (výstražný
bzučák)
Když je nabití akumulátoru nedostatečné nebo dočasně poklesne n apětí, vý-
stražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení se můž e rozsvítit
a může zaznít bzučák.
■ Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 459, 481
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, zkontrolujte tlak huštění pneu-
matik. Seřiďte tlak huštění pneumatik na příslušnou úroveň a pr oveďte inicia-
lizaci. ( S. 406)
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přiroze ných příčin
(vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přiroze ných příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumati k vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výs tražná kont-
rolka vypne (po několika minutách). ( S. 406)

509
9
Technické údaje
vozidla
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ............ 510
Informace o palivu ............. 521
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce....... 523
9-3. Položky pro inicializaci
Položky pro inicializaci ....... 524

5109-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
*1: Nenaložené vozidlo
*2: Vozidla se zvýšenou výškou vozidla
Rozměry
Celková délka3 465 mm
Celková šířka1 615 mm
Celková výška*11 460 mm
1 480 mm
*2
Rozvor2 340 mm
RozchodVpředu1 425 mm
1 420 mm
*2
Vzadu1 420 mm
Celková hmotnost vozidla1 240 kg
Maximální přípustné
zatížení nápravyPřední695 kgZadní

5129-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
Motor
Model1KR-FE
Ty p3válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih71,0  84,0 mm
Zdvihový objem998 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)
Sací: 0,145-0,235 mm
Výfukový: 0,275-0,365 mm
Napnutí hnacího
řemeneAutomatické nastavení
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)35 litrů
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění - jmeno-
vitý*)
S filtrem2,8 litru
Bez filtru2,6 litru

5219-1. Technické údaje
9
Technické údaje vozidla
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Informace o palivu
■Použití směsi etanolu a benzínu v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použití směsi etanolu a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10%. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která má být použi ta, má výše
uvedené oktanové číslo.
■ Když motor klepe
● Konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
● Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jízdě
do kopce. To je normální a není důvod ke znepokojení.
Když uvidíte tyto typy palivových štítků u čerpací stanice, pou -
žijte pouze palivo s jedním z následujících štítků.

Oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovn atý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.
Mimo oblast EU:
Musíte používat pouze bezolovnatý benzín.
Pro optimální výkon motoru zvolt e bezolovnatý benzín s oktano-
vým číslem 95 nebo vyšším.

5229-1. Technické údaje
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
● Nepoužívejte nesprávná paliva. Pokud jsou použita nesprávná paliva, dojde
k poškození motoru.
● Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, například mangan, železo nebo
olovo, jinak to může způsobit poškození vašeho motoru nebo syst ému říze-
ní emisí.
● Nepřidávejte komerční palivová aditiva, která obsahují metalická aditiva.
● Oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50" nebo
"E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být používá-
no. Použití těchto paliv poškodí palivový systém vozidla. V pří padě jakých-
koliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prode jce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Mimo oblast EU: Bioetanolové palivo prodávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující velké množství etanolu by nemělo být použí-
váno. Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný s maximálně 10 % eta-
nolu. Použití paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) pošk odí
palivový systém vozidla. Musíte se ujistit, že tankování je pro váděno pou-
ze ze zdroje, kde může být zaručena specifikace a kvalita. V př ípadě ja-
kýchkoliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného p rodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
● Nepoužívejte směs benzínu s metanolem, např. M15, M85, M100.
Používání benzínu obsahujícího metanol může způsobit poškození nebo
selhání motoru.

532Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Celkové počítadlo kilometrů ... 105
Couvací světla
Výměna žárovek ................... 432
Watty ..................................... 520
Čistění ............................... 378, 382
Bezpečnostní pásy................ 383
Exteriér.................................. 378
Interiér ................................... 382
Litá kola................................. 379
Plachtová střecha ................. 378Denní počítadla kilometrů....... 106
Dětské pojistky ........................ 135
Dětský zádržný systém ............. 52
Jízda s dětmi........................... 51
Použití úchytu horního
řemenu ................................ 72
Typy způsobů instalace
dětského zádržného
systému ................................ 67
Upevnění pomocí
bezpečnostního pásu ........... 59
Upevnění pomocí spodních
úchytů ISOFIX ...................... 70
Zapamatujte si ........................ 53
Displej monitoru jízdy ............. 105
Informace o jízdě .................. 105
Přepínání zobrazení ............. 105
Držáky lahví.............................. 369
Držáky nápojů .......................... 368
Dveře
Boční dveře........................... 132
Dětské pojistky zadních
dveří ................................... 135
Skla dveří .............................. 194
Vnější zpětná zrcátka ........... 192
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 453
Výstražný bzučák otevřených
dveří ................................... 145
Zadní dveře........................... 137
Zámek dveří .................. 132, 137
Dvířka palivové nádrže............ 243
Tankování ............................. 241
DZS (Dětský zádržný systém) .. 52
C
Č
D

535Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Napájecí zásuvka ..................... 376
Nářadí................................ 461, 482
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 459, 481
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 497
Když má vozidlo vybitý
akumulátor .......................... 500
Když máte podezření na
poruchu............................... 447
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo ............................. 442
Když nelze nastartovat
motor .................................. 494
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 496
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 449
Když se vozidlo přehřívá ....... 504
Když vozidlo uvízne .............. 507
Když zazní výstražný
bzučák ................................ 449
Když ztratíte klíče.................. 114
Pokud vozidlo uvízne ve
stoupající vodě ................... 441
Odkládací schránka................. 368
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 354, 360
Vnější zpětná zrcátka ... 354, 360
Zadní okno .................... 354, 360
Odmlžování zadního
okna ................................ 354, 360
Okna.......................................... 194
Elektricky ovládaná okna ...... 194
Odmlžování zadního
okna............................ 354, 360
Olej
Motorový olej ........................ 512
Olej manuální převodovky .... 517
Omezovač rychlosti................. 269
Opěrky hlavy ............................ 187
Ostřikovač ........................ 237, 239
Kontrola ................................ 402
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Spínač........................... 237, 239
Osvětlení registrační značky .. 231
Spínač světel ........................ 231
Výměna žárovek ................... 433
Watty..................................... 520
Otáčkoměr ................................ 104
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 243
Kapota .................................. 390
Zadní dveře........................... 137
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů................. 232
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojové
desky .................................. 108
Ovládání osvětlení přístrojové
desky ...................................... 108
NO
*: U vozidel vybavených multi mediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele multimediálního systému".