2021 TOYOTA AYGO radio

2915-1. Základní činnosti
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
●Typ B (AM/FM rádio s Bluetooth®)
■Používání mobilních telefonů
Pokud je mobilní telefon používán uvnitř nebo blízko vozidla, k dyž je audio-
systém v činnosti, může být slyšet z reproduktorů audiosystému rušení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulátoru
Nenechávejte audiosystém zapnutý déle než je nezbytné, když je motor vy-
pnutý.
■ Abyste zabránili poškození audiosystému
Buďte opatrní, abyste na audiosystém nerozlili nápoje nebo jiné kapaliny.

2925-1. Základní činnosti
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Spínače audia na volantu
Spínač hlasitosti
• Zvýšení/snížení hlasitosti
• Stisknutí a podržení: Plynulé
zvýšení/snížení hlasitosti
Režim rádia:
• Stisknutí: Volba rádiové stanice
• Stisknutí a podržení: Vyhle-
dání směrem nahoru/dolů
Režim Bluetooth®, iPod nebo USB:
• Stisknutí: Volba skladby/souboru
• Stisknutí a podržení: Volba složky nebo alba (Bluetooth® nebo
USB)
Spínač "MODE"
• Zapnutí, volba zdroje audia
• Stiskněte a držte tento spínač pro ztlumení nebo pozastavení ak-
tuální činnosti. Pro zrušení z tlumení nebo pozastavení stiskněte
a držte spínač znovu.
: Je-li ve výbavě
Některé funkce audia mohou být ovládány použitím spínačů na
volantu.
Ovládání se může lišit v závislosti na typu audiosystému nebo
navigačního systému. Podrobnosti - viz příručka dodaná s audio-
systémemnebo navigačním systémem.
Ovládání audiosystému použ itím spínačů na volantu
1
2
VÝSTRAHA
■Abyste snížili riziko nehody
Buďte opatrní, když ovládáte spínače audia na volantu.
3

2985-3. Používání rádia
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Aktualizace seznamu stanic
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Stiskněte ("Update") (Aktualizovat) pro aktualizaci seznamu.
Když probíhá vyhledávání, zobrazí se "Updating" (Aktualizace), a pak
se na displeji vypíšou dostupné stanice.
Pro zrušení aktualizace stiskněte (Back) (Zpět).
■Volba stanice ze seznamu stanic
Stiskněte (List) (Seznam).
Zobrazí se seznam stanic.
Otáčejte knoflí kem "MENU" pro volbu stanice.
Pro naladění stanice stiskněte knoflík.
Pro návrat na předchozí zobrazení stiskněte (Back) (Zpět).
Tato funkce umožňuje rádiu příjem stanice.
■Poslech stanic stejné sítě
Stiskněte knoflík "MENU".
Otočte knoflíkem na "Radio " a stiskněte knoflík.
Otáčejte knoflíkem, až odpovídá požadovanému režimu: "FM AF",
"Region code" nebo "DAB A F" (je-li ve výbavě).
Stiskněte knoflík pro volbu "On " (Zapnout) nebo "Off" (Vypnout).
Režim FM AF On/DAB AF On (je-li ve výbavě):
Ze stanic stejné sítě je zvolena stanice se silným příjmem.
Režim Region code On:
Ze stanic stejné sítě je zvolena stanice se silným příjmem a vy sí-
lající stejný program.
Používání seznamu stanic (pouze režim FM)
RDS (Radio Data System)

2995-3. Používání rádia
5
Audiosystém
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
■Dopravní informace
Stiskněte knoflík "MENU".
Otočte knoflíkem na "Radio " a stiskněte knoflík.
Otočte knoflíkem do režimu "FM TA".
Stiskněte knoflík pro volbu "On " (Zapnout) nebo "Off" (Vypnout).
Režim TP:
Systém automaticky přepne na dop ravní informace, pokud je při-
jímáno vysílání se signál em dopravních informací.
Když dopravní informace skončí, stanice se vrátí na předchozí stanici.
Režim TA:
Systém automaticky přepne na dopravní informace, pokud je při-
jímáno vysílání se signálem dopravních informací. V režimu FM
bude systém ztlumen, dokud se budou vysílat dopravní informace.
Když dopravní informace skončí, audiosystém se vrátí do předchozího
režimu.
■ Systém EON (Enhanced Other Network) (pro funkci dopravního hlášení)
Pokud stanice RDS (s údaji EON), kterou posloucháte, nevysílá p rogram do-
pravních informací a audiosystém je v režimu TA (dopravní hláše ní), pak,
když dopravní informace začne, bude rádio automaticky přepnuto na stanici
vysílající program dopravních informací ze seznamu EON AF.
■ Když je odpojen akumulátor
Předvolené stanice budou vymazány.
■ Citlivost příjmu
● Udržení dokonalého příjmu rádia za každých okolností je obtížné z důvodu
stálé změny polohy antény, rozdílů v síle signálu a okolních ob jektů, jako
jsou vlaky, vysílače atd.
● Anténa rádia je připevněna na střeše. Anténa může být vyjmuta z patice jejím
otáčením.
■ Digital Audio Broadcast (DAB) rádio (je-li ve výbavě)
Pro použití Digital Audio Broadcast (DAB) rádia je nutná volite lná rádiová an-
téna a tuner.

3505-9. Bluetooth®
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
VÝSTRAHA
■Během jízdy
Nepoužívejte přenosný audio přehrávač, mobilní telefon nebo nep řipojujte
zařízení k Bluetooth® systému.
■ Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Vaše jednotka audiosystému je vybavena anténami Bluetooth®. Lidé s im-
plantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchr onizační te-
rapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátory by měli udržovat
přiměřenou vzdálenost mezi sebou a Bluetooth® anténami. Rádiové vlny
mohou ovlivňovat činnost takových zařízení.
● Před použitím Bluetooth® zařízení by měli uživatelé jakýchkoliv zdravotních
pomůcek, jiných než jsou implantabilní kardiostimulátory, kardi ostimulátory
pro resynchronizační terapii nebo implantabilní kardiovertery-d efibrilátory,
kontaktovat výrobce těchto pomůcek ohledně informací o jejich č innosti pod
vlivem rádiových vln. Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vli v na čin-
nost takových zdravotních pomůcek.
UPOZORNĚNÍ
■ Když opouštíte vozidlo
Nenechávejte přenosný audio přehrávač nebo mobilní telefon ve v ozidle.
Uvnitř vozidla může být horko, což může způsobit poškození přen osného
audio přehrávače nebo mobilního telefonu.

526Co dělat, když... (Řešení problémů)
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Co dělat, když... (Řešení problémů)
●Pokud ztratíte klíče nebo mechanické klíče, u kteréhokoliv autorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterémkoliv spolehlivém servisu,
mohou být zhotoveny nové originální klíče nebo mechanické klíče .
( S. 114)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Pokud ztratíte elektronické klíče, značně vzrůstá riziko krádež e vozidla.
Ihned kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo ser vis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis. ( S. 131)
●Je baterie klíče slabá nebo vybitá? (S. 415)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Je spínač motoru v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO?
Když zamykáte dveře, vypněte spínač motoru. ( S. 219)
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Je elektronický klíč ponechán uvnitř vozidla?
Když zamykáte dveře, ujistěte se, že máte u sebe elektronický k líč.
●Tato funkce nemusí fungovat správně z důvodu podmínek rádiových vln.
( S. 136, 146)
●Je nastavena dětská pojistka?
Pokud je nastavená dětská pojistka, zadní dveře nelze otevřít z evnitř vozidla.
Otevřete zadní dveře zvenku a pak odemkněte dětskou pojistku.
( S. 135)
Pokud máte problém, zkontrolujte následující, než budete kon-
taktovat kteréhokoliv autorizovan ého prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Dveře nelze zamk nout, odemknout, otevřít nebo zavřít
Ztratíte klíče
Dveře nelze zamk nout nebo odemknout
Zadní dveře nelze otevřít (5dveřové modely)

530Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Abecední rejstřík
A/C..................................... 352, 358
Automatický systém
klimatizace .......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
Manuální systém klimatizace .. 352
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 279
Funkce .................................. 279
Výstražná kontrolka .............. 451
Airbagy ....................................... 36
Obecné pokyny pro airbagy .... 39
Pokyny k airbagům pro vaše
dítě........................................ 39
Pokyny pro boční a hlavové
airbagy .................................. 39
Pokyny pro boční airbagy ....... 39
Pokyny pro hlavové airbagy .... 39
Provozní podmínky airbagů .... 43
Provozní podmínky bočních
a hlavových airbagů.............. 43
Provozní podmínky bočních
airbagů.................................. 43
Provozní podmínky hlavových
airbagů.................................. 44
Správná jízdní poloha ............. 30
SRS airbagy ............................ 36
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů ..................... 49
Umístění airbagů..................... 36
Úpravy a likvidace airbagů ...... 42
Výstražná kontrolka
airbagů................................ 451
Akumulátor ............................... 399
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 500
Kontrola akumulátoru ............ 399
Příprava a kontrola před
zimou .................................. 285
Výměna ................................. 502
Výstražná kontrolka .............. 449Antény (systém Smart Entry
& Start) ................................... 143
Audiosystém*.......................... 290
Audio vstup ................... 293, 320
Bluetooth® audio................ 336
iPod....................................... 305
Optimální použití ................... 294
Přenosný hudební
přehrávač ........................... 293
Rádio .................................... 296
Spínače audia na volantu ..... 292
USB paměť ........................... 313
Zásuvka AUX ................ 293, 320
Automatický systém
klimatizace ............................. 358
Automatický systém
klimatizace.......................... 358
Filtr klimatizace ..................... 414
A

537Abecední rejstřík
AYGO_OM_Europe_OM9A012CZ
Přehřívání, Motor ..................... 504
Převodovka
Když nelze přesunout řadicí
páku .................................... 496
Manuální převodovka............ 227
Pádlové spínače řazení ........ 223
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 222
Přístroje .................................... 103
Displej monitoru jízdy ............ 105
Indikátory ................................ 98
Ovládání osvětlení přístrojové
desky .................................. 108
Přístroje................................. 103
Výstražné kontrolky............... 449
Přizpůsobitelné funkce ........... 523
Rádio......................................... 296
Radio data system .................. 298
RDS ........................................... 298
Rezervní kolo ........................... 481
Místo uložení ........................ 482
Tlak huštění .......................... 518
Rozměry ................................... 510
Rychloměr ................................ 103
Řadicí páka
Když nelze přesunout řadicí
páku.................................... 496
Manuální převodovka ........... 227
Vícerežimová manuální
převodovka ......................... 222
Řetězy ....................................... 285
Řízení stability vozidla (VSC) . 279
R
Ř