2021 TOYOTA AYGO airbag

441-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Voorwaarden voor activering van de airb ag (side airbags en curtain airbags
[indien aanwezig])
● De side airbags en curtain airbags (indien aanwezig) worden pas geactiveerd als een
bepaalde drempelwaarde wordt overschreden (vergelijkbaar met ter plaatse van het
passagierscompartiment aangereden worden met een snelheid van ongeveer 20 -
30 km/h door een ongeveer 1.500 kg wegend voertuig, komend vanuit een richting
die haaks staat op de lengteas van de auto).
● Beide curtain airbags (indien aanwezig) worden mogelijk ook geactiveerd bij een
zware frontale aanrijding.
■ Omstandigheden waarbij de airbags geact iveerd kunnen worden, anders dan bij
een aanrijding
De airbags vóór en de curtain airbags (indien aanwezig) kunnen ook geactiveerd wor-
den bij zware stoten tegen de onderkant van de auto. Zie de afbeelding voor een aan-
tal voorbeelden.
■ Soorten aanrijdingen waarbij de airbags soms niet geactiveerd worden (airbags
voor)
De airbags voor worden over het algemeen niet geactiveerd bij aanrijdingen van opzij
of van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een frontale aanrijding op lage
snelheid. Maar wanneer een aanrijding vo ldoende voorwaartse deceleratie veroor-
zaakt, worden de airbags voor mogelijk geactiveerd. ● Raken van een stoeprand of een ander hard
voorwerp
● In of over een diepe kuil rijden
● Hard neerkomen
● Aanrijding van opzij
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 44 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

451-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Soorten aanrijdingen waarbij de side airbags en de curtain airbags [indien aan-
wezig] soms niet geactiveerd worden
De side airbags en curtain airbags (indien aanwezig) treden mogelijk niet in werking bij
aanrijdingen van opzij onder een bepaalde hoek of bij aanrijdingen van opzij waarbij
het passagierscompartiment niet wordt geraakt.
De side airbags treden over het algemeen niet in werking bij aanrijdingen van voren of
van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van opzij op lage snel-
heid.
De curtain airbags (indien aanwezig) treden over het algemeen niet in werking bij aan-
rijdingen van achteren, als de auto over de kop slaat of bij een aanrijding van opzij of
bij een frontale aanrijding op lage snelheid. ●Aanrijding van opzij waarbij het passagiers-
compartiment niet wordt geraakt
● Aanrijding van opzij onder een hoek
● Aanrijding van voren
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
● Aanrijding van achteren
● Over de kop slaan
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 45 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

461-1. Voor een veilig gebruik
AYGO_OM_Europe_OM9A012E■
Wanneer moet u contact opnemen met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
In de volgende gevallen zal controle en/of reparatie van de auto nodig zijn. Neem zo
snel mogelijk contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een
andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Nadat een of meer airbags zijn geactiveerd.
● De voorzijde van de auto is beschadigd of
vervormd of de auto was betrokken bij een
ongeval dat niet van zodanige aard was dat
de airbags vóór werden geactiveerd.
● Een deel van een portier of de omgeving
ervan is beschadigd of vervormd of de auto
was betrokken bij een ongeval dat niet van
zodanige aard was dat de side airbags en
curtain airbags (indien aanwezig) werden
geactiveerd.
● Bij krassen, scheuren of andere beschadigin-
gen in het middelste deel van het stuurwiel of
het dashboard bij de voorpassagiersairbag.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 46 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

471-1. Voor een veilig gebruik
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E●
Bij krassen, scheuren of andere beschadigin-
gen aan de zijkant van de leuning van een
voorstoel met een side airbag.
● Auto's met curtain airbags: Bij krassen,
scheuren of andere beschadigingen in het
deel van de voorstijl, de achterstijl of de dak-
lijstbekleding met de curtain airbags.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 47 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

491-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Aan/uit-schakelaar airbag
Controlelampje PASSENGER AIR
BAG
Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop:
Het controlelampje ON gaat branden
als het airbagsysteem is ingeschakeld
(alleen als het contact AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en
startknop:
Het controlelampje ON gaat branden
als het airbagsysteem is ingeschakeld
(alleen als het contact AAN staat).
Aan/uit-schakelaar airbag
Met dit systeem kan de voorpassagiersairbag worden uitgeschakeld.
Schakel deze airbags alleen uit al s er een baby- of kinderzitje op de
voorpassagiersstoel gebruikt wordt.
1
2
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 49 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

501-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
Auto's zonder Smart entry-systeem
en startknop
Steek de sleutel in de slotcilinder en
zet de slotcilinder in stand OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden
(alleen als het contact AAN staat).
Auto's met Smart entry-systeem en startknop
Steek de mechanische sleutel in de slotcilinder en zet de slotcilinder in stand
OFF.
Het controlelampje OFF gaat branden (alleen als het contact AAN staat).
■ Informatie over controlelampje PASSENGER AIR BAG
Als een van de onderstaande problemen optreedt, is er mogelijk een storing in het sys-
teem aanwezig. Laat de auto nakijken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● ON noch OFF gaat branden.
● Het controlelampje reageert niet wanneer de aan/uit-schakelaar van de airbag van
ON naar OFF wordt gezet.
Airbags voor voorpassagier uitschakelen
WAARSCHUWING
■Als er een baby- of kinderzitje wordt geplaatst
Plaats vanwege veiligheidsredenen het baby- of kinderzitje altijd op een achterstoel.
Als de achterstoel niet kan worden gebruikt, mag de voorstoel worden gebruikt zo
lang de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand OFF wordt gezet.
Als de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON blijft staan, kan de kracht die
met het activeren (opblazen) van de airbag gepaard gaat, ernstig letsel veroorzaken.
■ Als er geen baby- of kinderzitje op de voorpassagiersstoel is geplaatst
Controleer of de aan/uit-schakelaar van de airbag in stand ON staat.
Als de schakelaar in stand OFF staat, zal de airbag in geval van een ongeval niet
worden geactiveerd, waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 50 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

561-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een ba by- of kinderzitje
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot gevolg
hebben.
● Gebruik nooit een tegen de rijrichting in
geplaatst baby- of kinderzitje op de voorpas-
sagiersstoel als de aan/uit-schakelaar voor
de airbag in stand ON staat. ( Blz. 49)
Bij een ongeval kan het kind ernstig letsel
oplopen door de kracht waarmee de voor-
passagiersairbag wordt geactiveerd.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 56 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM

571-2. Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen
1
Veiligheid en beveiliging
AYGO_OM_Europe_OM9A012E
WAARSCHUWING
■Bij gebruik van een ba by- of kinderzitje
●Een waarschuwingslabel op de zonneklep
aan passagierszijde geeft aan dat het niet is
toegestaan om een tegen de rijrichting in
geplaatst baby- of kinderzitje op de voorpas-
sagiersstoel te plaatsen.
In onderstaande afbeelding is het label in
detail te zien.
●Plaats een in de rijrichting geplaatst baby- of
kinderzitje alleen op de voorstoel als het niet
anders kan. Als er een zitje waarin het kind
met het gezicht in de rijrichting zit op de
voorpassagiersstoel wordt geplaatst, moet
de stoel zo ver mogelijk naar achteren wor-
den geschoven. Als dat niet gedaan wordt,
kan er ernstig letsel ontstaan als de airbags
geactiveerd worden.
AYGO_OM_Europe_OM9A012E.book Page 57 Wednesday, October 28, 2020 10:30 AM