2021 TOYOTA AYGO CD player

327
5
5-5. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Verwenden der Lenkradschalter
Lautstärke
Mit dieser Taste kann die Laut-
stärke der Sprachanleitung einge-
stellt werden.
Abheben-Taste
Schaltet das Freisprechsystem ein/
beginnt ein Gespräch
Auflegen-Taste
Schaltet das Freisprechsystem
aus/beendet ein Gespräch/weist
einen Anruf ab
: Je nach Ausstattung
Mit den Lenkradschaltern können verbundene Mobiltelefone oder trag-
bare digitale Audio-Player (tragbarer Player) bedient werden.
Bedienung eines Bluetooth®-Telefons mit den Lenkradschaltern
1
2
3

3285-5. Verwenden von Bluetooth®-Geräten
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts
Drücken Sie den Knopf “MENU” und wählen Sie dann mit dem Knopf
“Bluetooth
*”.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie dann mit dem Knopf “Pairing”.
Ein Passkey wird angezeigt.
SSP-inkompatible (Secure Simple Pairing) Bluetooth
®-Geräte: Geben Sie
den Passkey auf dem Gerät ein.
SSP-kompatible (Secure Simple Pairing) Bluetooth
®-Geräte: Wählen Sie
“Yes”, um das Gerät zu registrieren. In Abhängigkeit vom Gerätetyp kann
die Registrierung auch automatisch erfolgen.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät sowohl Musikplayer- als auch Telefonfunktionen
besitzt, werden beide Funktionen gleichzeitig registriert. Beim Löschen des
Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn keine Geräte registriert sind und der Abheben-Schalter gedrückt und
der “TEL”-Modus gestartet wird, wird automatisch der Registrierungsbild-
schirm angezeigt.
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/-Telefon muss ein Blue-
tooth®-Gerät im System registriert werden. Es können bis zu 5 Blue-
tooth®-Geräte registriert werden.
Registrieren eines Bluetooth®-Geräts

329
5
5-6. “SETUP”-Menü
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Verwenden des “SETUP”-Menüs (“Bluetooth*”-
Menü)

Wählen Sie “Pairing” mit dem Knopf “MENU” und führen Sie die Schritte für
die Registrierung eines tragbaren Players durch. (S. 328)
Wählen Sie “List phone” mit dem Knopf “MENU”. Die Liste der registrierten
Mobiltelefone wird angezeigt.
●Verbinden eines registrierten Mobiltelefons mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu verbindenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Select”.
●Löschen eines registrierten Mobiltelefons
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu löschenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Delete”.
Drücken Sie auf (Yes).
●Trennen eines registrierten Mobiltelefons vom Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu trennenden
Mobiltelefons aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Disconnect”.
Drücken Sie auf (Yes).
*: Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc.
: Je nach Ausstattung
Nach der Registrierung eines Bluetooth®-Geräts im System kann das
System verwendet werden. Die folgenden Funktionen stehen für regist-
rierte Geräte zur Verfügung:
Registrieren eines tragbaren Players
Auflistung der registrierten Mobiltelefone

3305-6. “SETUP”-Menü
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Wählen Sie “List audio” mit dem Knopf “MENU”. Die Liste der registrierten
tragbaren Player wird angezeigt.
●Verbinden eines registrierten tragbaren Players mit dem Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu verbindenden
tragbaren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Select”.
●Löschen eines registrierten tragbaren Players
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu löschenden
tragbaren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Delete”.
Drücken Sie auf (Yes).
●Trennen eines registrierten tragbaren Players vom Audiosystem
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des zu trennenden
tragbaren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Disconnect”.
Drücken Sie auf (Yes).
●Auswählen der Verbindungsmethode
Wählen Sie mit dem Knopf “MENU” den Namen des gewünschten trag-
baren Players aus.
Wählen Sie mit dem Knopf “Connection method”.
Wählen Sie mit dem Knopf “From vehicle” oder “From audio”.
Auflistung der registrierten tragbaren Player

3325-6. “SETUP”-Menü
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Wenn “Display setting” aktiviert ist, wird der Verbindungsstatus des tragbaren
Players automatisch angezeigt, wenn der Motorschalter in die Stellung “ACC”
oder “ON” (Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem) oder in
den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON (Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem) gedreht wird.
Wählen Sie “Display setting” mit dem Knopf “MENU”.
Wählen Sie mit dem Knopf “On” oder “Off”.
Wählen Sie “Reset” mit dem Knopf “MENU”.
●Initialisieren aller Einstellungen
Wählen Sie “Reset all” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
●Initialisieren der Klangeinstellungen
Wählen Sie “Sound settings” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Ausführliche Informationen über die Klangeinstellungen: S. 333
●Initialisieren der Geräteinformationen
Wählen Sie “Car device info” mit dem Knopf “MENU” und drücken Sie auf
(Yes).
Die automatische Verbindung eines tragbaren Geräts, die Bestätigungsanzeige für
die automatische Verbindung und der Passkey werden initialisiert.
Aktivieren/Deaktivieren der Bestätigungsanzeige für die automatische Ver-
bindung
Initialisierung

3365-7. Bluetooth®-Audio
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players

: Je nach Ausstattung
Ein/Aus
Lautstärke
Ändern der Audioquelle/
Wiedergabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Rück-
wärtstasteAbspielen wiederholen
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels oder Aus-
wählen von Elementen
Wiedergabe/Pause
Anzeigen einer Textnachricht1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

3375-7. Bluetooth®-Audio
5
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Drücken Sie auf (), um das gewünschte
Album zu wählen.
Drehen Sie den Knopf “MENU” oder drücken Sie die Taste “” oder “”, um
den gewünschten Titel zu wählen.
Halten Sie die Taste “” oder “” gedrückt.
Durch Drücken von (RPT) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Titel wiederholen Album wiederholen Aus
Durch Drücken von (RDM) werden die Modi in folgender Reihenfolge
geändert:
Album zufällig Alle Titel zufällig Aus
Drücken Sie auf ( ).
Drücken Sie (Text), um den Albumtitel anzuzeigen oder auszublen-
den.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
In Abhängigkeit von dem tragbaren Player, der am System angeschlossen ist, stehen
möglicherweise bestimmte Funktionen nicht zur Verfügung.
■Anzeige
S. 309
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels
Schneller Vorlauf und Rücklauf von Titeln
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Wiedergeben und Anhalten von Titeln
Umschalten des Displays

343
5
5-9. Bluetooth®
Audiosystem
AYGO_OM_Europe_OM9A014M
Bluetooth®
■Verwenden von Bluetooth®-Audio/-Telefon
●In den folgenden Situationen funktioniert das System unter Umständen
nicht.
• Der tragbare Player bietet keine Unterstützung für Bluetooth
®
• Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb des Servicebereichs
• Das Bluetooth®-Gerät ist ausgeschaltet
• Die Batterie des Bluetooth®-Geräts ist fast leer
• Das Bluetooth®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
• Das Bluetooth®-Gerät befindet sich hinter dem Sitz oder im Hand-
schuhfach bzw. im Konsolenfach oder metallisches Material bedeckt
oder berührt das Gerät
●Eine Verzögerung kann auftreten, wenn eine Mobilfunkverbindung wäh-
rend einer Bluetooth
®-Audiowiedergabe aufgebaut wird.
●Abhängig vom Typ des an das System angeschlossenen tragbaren
Audioplayers ist die Bedienung möglicherweise verschieden und
bestimmte Funktionen sind möglicherweise nicht verfügbar.
: Je nach Ausstattung