2021 PEUGEOT PARTNER android auto

214
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Nav

Navigazione GPS -
Applicazioni - Sistema audio
multimediale - Telefono
Bluetooth
®
Le funzioni e le impostazioni descritte
variano in funzione della versione e della
configurazione del veicolo.
Per motivi di sicurezza e poiché
necessitano di una particolare attenzione
da parte del conducente, le seguenti
operazioni devono essere realizzate a
veicolo fermo e con il contatto inserito:
– Abbinamento tra lo smartphone e il sistema in modalità Bluetooth.– Utilizzo dello smartphone.– Connessione alla applicazioni CarPlay®,
MirrorLinkTM o Android Auto (la visualizzazione
di alcune applicazioni viene interrotta mentre
il veicolo è in movimento).
– Riproduzione di un video (la riproduzione si interrompe non appena il veicolo riparte).– Modifica delle impostazioni e della configurazione del sistema.
Il sistema è protetto in modo tale da
funzionare solo sul veicolo.
Il messaggio relativo alla Modalità risparmio
energetico viene visualizzato quando
il sistema sta per entrare nella modalità
corrispondente.
È possibile scaricare gli aggiornamenti
del sistema e delle mappe sul sito Web
della Marca.
La procedura di aggiornamento è disponibile
anche sul sito Web.
I codici sorgente OSS (Open Source
Software) del sistema sono disponibili ai
seguenti indirizzi:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
Operazioni preliminari
A motore avviato, una pressione permette di interrompere il suono.
A contatto interrotto, una pressione attiva il
sistema.
Alzare o abbassare il volume utilizzando
la ghiera o i tasti “più” o “meno” (secondo
l’equipaggiamento).
Utilizzare i tasti menu disposti da ogni lato o al
di sotto del display touch screen per accedere ai
menu, poi premere i pulsanti che appaiono sul
display.
Secondo il modello, utilizzare i tasti “Modo” o
“Menu” per accedere ai menu, poi premere i tasti
che appaiono sul display touch screen.
In qualsiasi momento, è possibile visualizzare i
menu a scorrimento premendo brevemente sul
display con tre dita.
Tutte le aree sensibili del display touch screen
sono bianche.
Premere sulla freccia indietro per risalire di un
livello.
Premere "OK" per confermare.
Il display touch screen è di tipo
"capacitivo".
Per la manutenzione del display, si
raccomanda di utilizzare un panno morbido
non abrasivo (ad es. panno per occhiali)
senza prodotto additivo.
Non utilizzare oggetti appuntiti sul display.
Non toccare il display con le mani bagnate.
Alcune informazioni vengono visualizzate permanentemente sulle barre laterali o sulla
barra superiore del display touch screen
(secondo l'equipaggiamento):

215
PEUGEOT Connect Nav
12– Informazioni sullo stato del climatizzatore (secondo la versione) e accesso diretto al menu
corrispondente.
– Accesso diretto alla scelta della modalità audio, per visualizzare la lista delle stazioni radio
(o dei titoli secondo la sorgente).
– Accesso alle "Notifiche" dei messaggi, alle e-mail, agli aggiornamenti delle mappe
e, a seconda dei servizi, alle notifiche sulla
navigazione.
– Accesso alle regolazioni del display touch screen e del quadro strumenti digitale.
Selezione della sorgente audio (secondo
l'equipaggiamento):
– Stazioni radio FM / DAB / AM (secondo l'equipaggiamento).– Telefono collegato tramite Bluetooth e riproduzione multimediale Bluetooth (streaming).– Chiavetta USB.– Lettore multimediale collegato tramite presa ausiliaria (secondo l'equipaggiamento).– Video (secondo l'equipaggiamento).

Nel menu "Regolazioni" è possibile
creare un profilo per una persona o un
gruppo di persone che hanno interessi in
comune, con la possibilità di configurare
un'ampia gamma di impostazioni (stazioni
memorizzate, impostazioni audio, cronologia
di navigazione, contatti favoriti, ecc.) Le
impostazioni vengono applicate
automaticamente.
In caso di temperature estremamente
elevate, il volume potrebbe essere
limitato per proteggere il sistema. Potrebbe
essere attivata la modalità di standby (con lo
schermo e l'audio disattivati) per almeno 5
minuti.
Il sistema torna al normale funzionamento
quando la temperatura dell'abitacolo si
abbassa.
Comandi al volante
Comandi vocali:
Questi comandi sono situati sul volante
o all'estremità del comando dei fari (a seconda
dell'equipaggiamento).
Pressione breve, comandi vocali del sistema.
Pressione lunga, comandi vocali per smartphone
o CarPlay
®, MirrorLinkTM (disponibile a seconda
del Paese), Android Auto tramite il sistema.
Aumentare il volume.
Diminuire il volume.
Disattivare l'audio premendo
contemporaneamente i pulsanti per
aumentare e diminuire il volume (a seconda
dell'equipaggiamento).
Ripristinare l'audio mediante pressione di uno
dei due pulsanti del volume.
Multimedia (pressione breve): cambiare
la modalità multimediale.
Telefono (pressione breve): effettuare
una chiamata.
Chiamata in corso (pressione breve): accedere
al menu del telefono.
Telefono (pressione lunga): rifiutare una
chiamata in entrata, riagganciare; se non è in
corso una chiamata, accedere al menu telefono.
Radio (rotazione): ricerca automatica
della stazione precedente/successiva.
Multimedia (rotazione): brano precedente/
successivo, spostamento in una lista.
Pressione breve : convalidare una selezione,
altrimenti, accedere alle memorie.
Radio: visualizzare la lista delle stazioni.
Media: visualizzare la lista dei brani.
Radio (pressione continua): aggiornare la lista
delle stazioni ricevute.

216
PEUGEOT Connect Nav
Menu
Navigazione connessa a
Internet


Accedere alle impostazioni di navigazione e scegliere una destinazione.
Utilizzare i servizi in tempo reale, secondo
l'equipaggiamento.
Applicazioni

Eseguire alcune applicazioni dallo
smartphone connesso tramite CarPlay®,
MirrorLinkTM (disponibile in alcuni Paesi) o Android Auto.
Verificare lo stato delle connessioni Bluetooth®
e Wi-Fi.
RADIO MEDIA
FM 87.5 MHz

Selezionare una sorgente audio o una stazione radio o visualizzare foto.
Telefono

Collegare un telefono tramite Bluetooth®,
leggere messaggi ed e-mail e inviare
messaggi rapidi.
Impostazioni

Impostare un profilo personale e/o configurare l'audio (balance, acustica,
ecc.) e il display (lingua, unità, data, ora, ecc.)
Veicolo

Attivare, disattivare o configurare alcune funzioni del veicolo.
Climatizzatore
21,518,5

Gestire le impostazioni della temperatura e del flusso dell'aria.
Comandi vocali
Comandi al volante
Comandi vocali:
I comandi vocali possono essere
eseguiti da qualsiasi schermata, con un breve
pressione sul tasto "Comandi vocali" situato sul
volante o sull'estremità della leva di comando
dell'illuminazione (secondo l'equipaggiamento),
a patto che non vi siano chiamate telefoniche in
corso.
Per accertarsi che i comandi vocali siano
sempre riconosciuti dal sistema, si
consiglia di seguire questi suggerimenti:
– parlare nella propria lingua con un tono
di voce normale, senza troncare le parole
o alzare la voce,

226
PEUGEOT Connect Nav
La temperatura visualizzata alle 6 del
mattino sarà la temperatura massima
della giornata.
La temperatura visualizzata alle 18 sarà la
temperatura minima della notte.
Applicazioni
Porte USB
Secondo l'equipaggiamento; per ulteriori
informazioni sulle porte USB compatibili con le
applicazioni CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto, consultare la sezione "Ergonomia e
comfort".
Per conoscere i modelli di smartphone
compatibili, visitare il sito Web nazionale
della Marca.
La sincronizzazione dello smartphone
consente agli utenti di visualizzare le
applicazioni compatibili con la tecnologia
MirrorLinkCarPlay
®, TM o Android Auto sul
display del veicolo. Per la tecnologia
CarPlay
®, la funzionalità CarPlay® deve
essere prima attivata sullo smartphone.
In tutti i casi, lo smartphone deve essere
sbloccato per abilitare il processo di
comunicazione tra lo smartphone e il sistema.
Poiché le procedure e gli standard sono
in costante evoluzione, si consiglia di
aggiornare regolarmente il sistema
operativo dello smartphone, così come
la data e l'ora dello smartphone e del
sistema .
Connettività
Premere Connect-App per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alle
funzioni CarPlay
®, MirrorLinkTM o Android
Auto.
Connessione smartphone
CarPlay
®
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Premere "Telefono" per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
Oppure
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "CarPlay
®".Premere "CarPlay " per visualizzare
l'interfaccia CarPlay®.
Al collegamento del cavo USB, la funzione CarPlay® disattiva la modalità
Bluetooth® del sistema.
Se il cavo USB è scollegato e il contatto
viene disinserito e inserito nuovamente, il
sistema non passa automaticamente alla
modalità RADIO MEDIA ed è necessario
cambiare manualmente la sorgente.
Connessione
smartphoneMirrorLink
TM
La funzione " MirrorLinkTM" necessita di
uno smartphone e di applicazioni
compatibili.
È possibile verificare la compatibilità del
telefono sul sito della Marca (servizi).
Durante il collegamento dello smartphone al sistema, si consiglia di attivare il
Bluetooth® sullo smartphone.Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "MirrorLink
TM".Premere "MirrorLinkTM" per avviare
l'applicazione nel sistema.
In funzione del modello di smartphone,
potrebbe essere necessario attivare la funzione
MirrorLink
TM .
Durante la procedura, vengono visualizzate diverse schermate associate
ad alcune funzioni.
Accettare per avviare e terminare la
connessione.
Una volta effettuata la connessione, viene
visualizzata una pagina con le applicazioni già
scaricate sullo smartphone, compatibili con la
tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse sorgenti audio rimangono accessibili sul
margine del display MirrorLink
TM, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete
Internet, potrebbe essere necessario un
tempo d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione smartphone
Android Auto
Installare l'applicazione " Android Auto"
sullo smartphone tramite "Google Play".
La funzione " Android Auto" necessita di uno
smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.

227
PEUGEOT Connect Nav
12Durante la procedura, vengono visualizzate diverse schermate associate
ad alcune funzioni.
Accettare per avviare e terminare la
connessione.
Una volta effettuata la connessione, viene
visualizzata una pagina con le applicazioni già
scaricate sullo smartphone, compatibili con la
tecnologia MirrorLink
TM.
Diverse sorgenti audio rimangono accessibili sul
margine del display MirrorLink
TM, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
In funzione della qualità della rete
Internet, potrebbe essere necessario un
tempo d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
Connessione smartphone
Android Auto
Installare l'applicazione " Android Auto"
sullo smartphone tramite "Google Play".
La funzione " Android Auto" necessita di uno
smartphone e di applicazioni compatibili.
Collegare un cavo USB. Lo smartphone è in modalità di carica quando è collegato
mediante il cavo USB.
Nel sistema, premere " Connect-App" per
visualizzare la schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione "Android Auto".
Premere "Android Auto" per avviare
l'applicazione dal sistema.
Durante la procedura, vengono visualizzate diverse schermate associate
ad alcune funzioni.
Accettare per avviare e terminare la
connessione.
Diverse sorgenti audio rimangono accessibili sul
margine del display Android Auto, utilizzando i
pulsanti touch nella barra superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati.
Nella modalità Android Auto, la funzione
per visualizzare i menu sequenziali
tramite una breve pressione sullo schermo
con tre dita è disattivata.
In funzione della qualità della rete
Internet, potrebbe essere necessario un
tempo d'attesa prima che le applicazioni siano
disponibili.
App Veicolo
Premere Connect-App per visualizzare la
schermata principale.
Premere "App Veicolo" per visualizzare la
pagina principale delle applicazioni.
Navigatore Internet
Premere Connect-App per visualizzare la
schermata principale.
Premere "Connettività" per accedere alla
funzione " App Connesse".
Premere "App Connesse" per visualizzare la
pagina principale del browser.
Scegliere il Paese di residenza.
Premere "OK" per salvare e avviare il
browser.
La connessione alla rete Internet avviene
attraverso una delle connessioni di rete
fornite dal veicolo o dall'utente.
Connessione Bluetooth®
I servizi disponibili dipendono dalla rete,
dalla scheda SIM e dalla compatibilità dei
dispositivi Bluetooth utilizzati. Consultare il
manuale dello smartphone e rivolgersi al
proprio operatore per conoscere i servizi
disponibili.
La funzione Bluetooth deve essere
attivata e lo smartphone deve essere
configurato come "Visibile a tutti".
Per finalizzare l'abbinamento,
indipendentemente dalla procedura, dallo
smartphone o dal sistema, assicurarsi che

242
Indice alfabetico
Carburante 7, 142Carburante (serbatoio) 142, 144Carica della batteria 175Carichi trainabili 183–185Carico 52, 148Carrozzeria 158Cassettino portaoggetti 48Catene da neve 109, 144–145Cavo audio 231
Cavo Jack 231CD 192, 205CD MP3 192–193, 205Chiamata d'assistenza 74–76Chiamata d'emergenza 74–76Chiave 24–25, 27–31Chiave con telecomando 29Chiave elettronica 24, 98–99Chiusura delle porte 24, 29Cinture di sicurezza 82–84, 90Clacson 78Climatizzatore 57, 60Climatizzatore bizona 61Climatizzazione 60Climatizzazione manuale 58, 61Cofano motore 149–150, 150Comandi dell''autoradio al volante 188, 200, 215Comandi vocali 217–220Comando del tergicristallo 70–71, 73Comando di emergenza bagagliaio 32Comando di emergenza porte 24, 30–31Comando d’illuminazione 66, 68
Comando riscaldamento sedili 43Commutazione automatica dei fari abbaglianti 69–70, 131Computer di bordo 22–23Confezione di AdBlue® 155Connessione Android Auto 227Connessione Apple CarPlay 207, 226Connessione Bluetooth 194, 208–209, 227–228, 232–233
Connessione MirrorLink 206–207, 226Connessione rete Wi-Fi 228Connettività 226Consigli di guida 7, 94Consigli per la manutenzione 157Consumo carburante 7Consumo d''olio 151Contatto 98, 234Controlli 150, 152–154Controllo dinamico di stabilità (CDS) 78–81Controllo di stabilità del rimorchio (TSM) 80Controllo pressione (con kit) 160, 162Cric 163
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio digitale 190–191, 204, 230Data (regolazione) 211, 236Dimensioni 179Dimenticanza chiave inserita 98Dimenticanza fari accesi 66–67
Diodi elettroluminescenti - LED 68, 167Disappannamento 61Disappannamento posteriore 44, 62Disattivazione ASR/CDS (ESC) 79Disattivazione dell’airbag passeggero 85, 89–90Discesa assistita 81–82Dischi dei freni 154Display multifunzione (con autoradio) 189
Dispositivo di traino 145Divano Multiflex ~ Cabina Extenso 53
E
Eco-guida (consigli) 7Elementi d'identificazione 186Entrata d''aria 59ESC (programma di stabilità elettronica) 78Etichette 4Etichette d'identificazione 186
F
Fanali fendinebbia posteriori 66, 169Fanali posteriori 169Fari abbaglianti 66, 167–168Fari alogeni 166Fari anabbaglianti 66, 167–168Fari anteriori 168Fari diurni 68, 167–168