2021 PEUGEOT EXPERT tažení

3
Obsah






Detekce poklesu tlaku v pneumatikách 151Jízdní a manévrovací asistenční systémy – všeobecná doporučení 153
Průhledový displej 154
Ukládání rychlostí do paměti 155
Rozpoznávání a doporučení omezení rychlosti 156
Omezovač rychlosti 158
Tempomat – konkrétní doporučení 160
Tempomat 161
Adaptivní tempomat 163
Active Safety Brake s Systém kontroly
bezpečného odstupu a Inteligentní
asistent nouzového brzdění
166
Systém varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu
169
Detekce nedostatečné koncentrace 169
Sledování mrtvého úhlu 170
Parkovací senzory 172
Visiopark 1 173
7Praktické informaceKompatibilita paliv 178
Tankování 178
Zařízení pro zabránění načerpání jiného
typu paliva u vozidel se vznětovým motorem
179
Nabíjecí systém (elektromotor) 180
Nabíjení akumulátoru pohonu (elektromotor) 186
Režim úspory energie 189
Sněhové řetězy 189
Tažné zařízení 190
Střešní tyče / Střešní zahrádka 191
Kapota motoru 192
Motorový prostor 193
Kontrola hladin náplní 193
Kontroly 195
AdBlue® (BlueHDi) 198
Jízda s vyřazenou rychlostí 200
Doporučení pro péči a údržbu 201
8Porucha na cestěVýstražný trojúhelník 204
Úplné vyčerpání paliva (vznětový motor) 204
Schránka na nářadí 205
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 206
Rezervní kolo 209
Výměna žárovky 213
Výměna pojistky 218
12V baterie / baterie příslušenství 221
Tažení 224
9Technické parametryParametry motorů a hmotnosti přívěsu 227
Vznětové motory 228
Elektromotor 233
Rozměry 235
Identifikační prvky 238
10Audio systém Bluetooth®První kroky 239
Ovládací prvky na volantu 240
Nabídky 240
Rádio 241
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 242
Média 243
Telefon 246
Časté otázky 248
11PEUGEOT Connect RadioPrvní kroky 251
Ovládací prvky na volantu 252
Nabídky 253
Aplikace 254
Rádio 254
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 256
Média 256
Telefon 258
Nastavení 261
Časté otázky 262
12PEUGEOT Connect NavPrvní kroky 265
Ovládací prvky na volantu 266
Nabídky 266
Hlasové povely 268
Navigace 271
Připojená navigace 274
Aplikace 276
Rádio 279
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 280
Média 280
Telefon 282
Nastavení 285
Časté otázky 286
 ■
Abecední rejstřík
bit.ly/helpPSA
Přístup k dalším videím

13
Palubní systémy
1Nabíjení akumulátoruSvítí nepřerušovaně.
Porucha obvodu nabíjení akumulátoru
(znečištěné nebo povolené svorky, uvolněný
nebo přetržený řemen alternátoru atd.).
Očistěte a dotáhněte očka. Pokud výstražná
kontrolka při nastartování motoru nezhasne,
proveďte (2).
Bezpečnostní pásy nezapnuté/rozepnutéSvítí nebo bliká spolu se
zesilujícím se zvukovým signálem.
Některý bezpečnostní pás nebyl zapnut nebo byl
rozepnut (v závislosti na verzi).
Otevření dveříTrvale svítí společně se zobrazeným hlášením označujícím příslušný vstup.
Výstraha je doplněna zvukovým signálem, je-li
rychlost vyšší než 10 km/h.Některé dveře, zavazadlový prostor nebo sklo
zadních výklopných dveří jsou stále otevřené
(v závislosti na verzi).Zavřete vstup.
Je-li vaše vozidlo vybaveno křídlovými dveřmi,
otevřené pravé křídlo těchto dveří nebude touto
kontrolkou oznámeno.
Elektrická parkovací brzdaSvítí.
Elektrická parkovací brzda je zatažená.
Bliká.
Zatažení / uvolnění je vadné.
Proveďte postup (1): zaparkujte na plochém
místě (vodorovném povrchu). U manuální převodovky zařaďte převodový
stupeň.
U automatické převodovky či volicí páky zvolte
režim P.
Vypněte zapalování a proveďte postup (2).
Manuální parkovací brzdaSvítí.
Parkovací brzda je zatažená nebo
nedostatečně uvolněná.
BrzděníNepřerušované rozsvícení.
Významný pokles hladiny brzdové
kapaliny.
Proveďte postup (1) a poté doplňte kapalinu, která odpovídá doporučením výrobce. Pokud
problém přetrvává, proveďte postup (2).
Svítí.
Systém elektronického
rozdělovače brzdného účinku (EBD) je vadný.
Proveďte postup (1) a pak (2).
Oranžové výstražné kontrolky
Údržba
Dočasné rozsvícení doprovázené
zobrazením hlášení.
Je detekována nejméně jedna z méně závažných poruch, pro které není vyhrazena
žádná konkrétní kontrolka.
Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení
zobrazeného na přístrojové desce.
Některé závady budete schopni vyřešit sami,
například výměnu baterie v dálkovém ovládání. V ostatních případech, jako je například porucha
systému detekce poklesu tlaku v pneumatikách, proveďte postup (3).Svítí spolu se zobrazením zprávy.
Je detekována nejméně jedna ze
závažných poruch, pro které není vyhrazena
žádná konkrétní kontrolka.
Příčinu poruchy identifikujte podle hlášení
zobrazeného na přístrojové desce, poté
proveďte postup (3).
Svítí spolu se zprávou „Porucha
parkovací brzdy“.
Automatické uvolnění elektrické parkovací brzdy
není k dispozici.Proveďte postup (2).Výstražná kontrolka údržby svítí;
klíč symbolizující údržbu bliká, pak
svítí.
Došlo k překročení intervalu pravidelné údržby.Co nejdříve nechte provést údržbu vozidla.
Pouze u vznětových motorů BlueHDi.
Protiblokovací systém kol (ABS)Svítí nepřerušovaně.
Závada protiblokovacího systému kol.
U vozidla je i nadále zachována funkce klasického brzdění.
Jeďte opatrně a sníženou rychlostí, poté (3).

15
Palubní systémy
1Svítí.
Byla zjištěna nezávažná závada
motoru.
Proveďte postup (3).
Svítí.
Byla zjištěna závažná závada
motoru.
Proveďte postup (1) a pak (2).
Deaktivace automatických funkcí (u
elektrické parkovací brzdy)
Svítí.
Funkce „automatické zatažení” (po
vypnutí motoru) a „automatické uvolnění” jsou
deaktivovány.
Pokud již automatické zatažení / uvolnění není
možné:
► Nastartujte motor .► Zatáhněte parkovací brzdu ovládací pákou.► Dejte nohu zcela mimo brzdový pedál.► Podržte ovládací páku stisknutou ve směru uvolnění po dobu 10 až 15 sekund.► Uvolněte ovládací páku.► Sešlápněte a podržte brzdový pedál.
► Podržte ovládací páku ve směru „zatažení“ po dobu 2 sekund.► Uvolněte ovládací páku a brzdový pedál.
Porucha (u elektrické parkovací brzdy)Svítí spolu se zprávou „Porucha
parkovací brzdy“.
Vozidlo nelze znehybnit se spuštěným motorem. Nefungují-li příkazy ručního zatažení a uvolnění,
je vadná ovládací páka elektrické parkovací
brzdy.
Po celou dobu musejí být používány automatické
funkce, které se v případě poruchy ovládací páky znovu automaticky zaktivují.
Proveďte postup (2).
Svítí spolu se zprávou
„Porucha parkovací brzdy“.
Parkovací brzda je vadná: nemusejí fungovat
ruční ani automatické funkce.
Zajištění vozidla při zastavení či stání:
► Zatáhněte a podržte ovládací páku přibl. 7 až 15 sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka na přístrojové desce.
Zajištění vozidla, když tento postup nefunguje:
► Zaparkujte na vodorovné ploše.► U manuální převodovky zařaďte převodový stupeň.► U automatické převodovky či volicí páky zvolte režim P a pak umístěte s vozidlem dodaný klín pod jedno z kol.Pak proveďte postup (2).
BrzděníNepřerušované rozsvícení.
Byla zjištěna méně významná porucha
brzdového systému.
Jeďte opatrně.
Proveďte (3).
Systém kontroly bezpečného odstupu /
Active Safety Brake
Bliká.
Tento systém přechodně aktivuje brzdy
vozidla za účelem snížení rychlosti srážky
s vozidlem vpředu.Nepřetržité svícení doprovázené zprávou a zvukovým signálem.Došlo k poruše systému.Proveďte postup (3).Svítí spolu se zobrazením zprávy.
Systém byl deaktivován prostřednictvím
nabídky konfigurace vozidla.
Dynamické řízení stability (CDS) a protiprokluzový systém kol (ASR)Blikání.
Nastavení DSC/ASR je aktivováno, pokud
dojde ke ztrátě trakce nebo dráhy.
Trvale svítí. Systém CDS/ASR má závadu.
Proveďte (3).
Porucha nouzové brzdy (s elektrickou
parkovací brzdou)Svítí spolu se zprávou o závadě
parkovací brzdy.
Nouzové brzdění nedisponuje optimálním
výkonem.
Není-li k dispozici automatické uvolnění, použijte ruční uvolnění nebo proveďte postup (3).

32
Přístup
► Chcete-li odemknout boční a zadní dveře nákladového prostoru , stiskněte toto tlačítko
podruhé .
Je-li vaše vozidlo vybaveno touto funkcí:
► Stisknutím tohoto tlačítka se odemyká pouze nákladový prostor.
Použití dálkového ovladače u vozidla
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Pro odemknutí pouze nákladového
prostoru bez otevření bočních dveří
stiskněte a přidržte toto tlačítko, dokud se dveře
neotevřou.
Pokud máte Bezklíčový přístup a
startování u sebe

► Chcete-li otevřít jenom kabinu , zasuňte ruku
za kliku předních dveří, abyste vozidlo odemkli,
poté kliku uchopte a přitáhněte k sobě za účelem
otevření dveří.
Zamknutý stav dveří nákladového
prostoru zůstane nezměněný.

Pomocí klíče
► Abyste vozidlo úplně odemkli, otočte klíčem
v zámku levých předních dveří směrem k přední
části vozidla.
Pokud je vozidlo vybaveno alarmem, nebude
deaktivován. Otevření dveří spustí alarm, který
bude možné zastavit zapnutím zapalování.
S dálkovým ovladačem
► Stiskem jednoho z těchto tlačítek v závislosti na úrovni výbavy odemkněte vozidlo.
Použití dálkového ovladače u vozidla
s elektrickými bočními posuvnými
dveřmi
► Pro úplné odemknutí vozidla a
otevření bočních dveří stiskněte a přidržte
toto tlačítko, dokud se dveře neotevřou.
Když budete mít Bezklíčový přístup a
startování u sebe
Pro odemknutí vozidla musí být dálkový ovladač v detekční zóně A.► Chcete-li provést úplné odemknutí vozidla, zasuňte ruku za některou z klik dveří (přední dveře, ručně posuvné boční dveře nebo levé křídlové dveře) a zatažením za kliku příslušné dveře otevřete.
S elektrickými bočními posuvnými dveřmi


► Se systémem Bezklíčový přístup a startování u sebe zasuňte ruku za kliku dveří, abyste vozidlo odemkli, poté kliku přitáhněte k sobě a uvolněte. Tato akce způsobí otevření odpovídajících dveří.
S výklopnými zadními dveřmi


► Mějte Bezklíčový přístup a startování u sebe. Abyste odemkli vozidlo, vytáhněte rukojeť
výklopných zadních dveří a zdvihněte ji nahoru.
S otevíracím zadním oknem na výklopných
zadních dveřích


► Mějte Bezklíčový přístup a startování u sebe. Abyste odemkli vozidlo, stiskněte ovladač
odemykání otevírání zadního okna výklopných
zadních dveří. Okno se lehce pootevře.
Zdvihněte ho nahoru a tím jej otevřete zcela.
Selektivní odemknutí

Odemknutí je signalizováno rychlým
blikáním směrových světel po dobu
několika sekund.
V závislosti na verzi vašeho vozidla se odklápějí vnější zpětná zrcátka a deaktivuje
alarm.
Použití dálkového ovladače
► Stiskněte jednou toto tlačítko pro odemknutí pouze dveříkabiny.

47
Přístup
2Pokud je vaše vozidlo vybaveno
systémem přídavného vytápění / větrání,
prostorová ochrana s ním není kompatibilní.Více informací o přídavném vytápění /
větrání naleznete v příslušné kapitole.
Uzamykání vozidla s plnou
funkcí alarmu
Aktivace
► Vypněte zapalování a opusťte vozidlo.► Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo dálkovým ovladačem nebo systémem
„Bezklíčový přístup a startování“.
Pokud je systém sledování aktivní, červená
kontrolka v tlačítku bude blikat jednou za
sekundu a směrová světla se rozsvítí přibližně na 2 sekundy.Ochrana vnějšího obvodu je aktivována po 5 sekundách a ochrana vnitřního prostoru po 45 sekundách.
Pokud některý ze vstupů (dveře,
výklopné zadní dveře / křídlové dveře
nebo kapota) není správně zavřený, vozidlo
se nezamkne, ale po uplynutí 45 sekund se aktivuje vnější obvodová ochrana i vnitřní
prostorová ochrana.
Deaktivace
► Stiskněte odemykací tlačítko na dálkovém ovládání.
nebo
► Odemkněte vozidlo pomocí systému Bezklíčový přístup a startování.
Systém sledování je deaktivován: kontrolka
v tlačítku zhasne a směrová světla blikají po dobu přibližně 2 sekund.
V případě automatického opětovného
uzamčení vozidla (k němuž dojde, pokud
nejsou do 30 sekund od odemčení otevřeny některé dveře nebo zavazadlový prostor) se
systém sledování automaticky znovu aktivuje.
Spuštění alarmu
Poplach je signalizován houkáním sirény a blikáním směrových světel po dobu 30 sekund.Ochranné funkce zůstávají aktivní až do
desátého spuštění alarmu v řadě za sebou.
Rychlé blikání kontrolky na tlačítku při odemknutí
vozidla znamená, že za vaší nepřítomnosti došlo
ke spuštění alarmu. Po zapnutí zapalování toto
blikání ihned ustane.
Zamykání vozidla s aktivací
pouze obvodové ochrany
Vnitřní prostorovou ochranu vozidla můžete
deaktivovat, abyste zabránili nechtěnému
spuštění alarmu ve zvláštních případech, jako
jsou:
– mírně pootevřené okno,– mytí vozidla,– výměna kola,– tažení vozidla,– přeprava na lodi či trajektu.
Deaktivace prostorové ochrany
► Vypněte zapalování a do 10 sekund stiskněte tlačítko alarmu, dokud nezačne svítit indikátor.► Vystupte z vozidla.► Ihned zamkněte vozidlo dálkovým ovladačem nebo systémem „Bezklíčový přístup a
startování“.
Zaktivuje se pouze obvodová ochrana; červený
indikátor v tlačítku bliká s intervalem jedné sekundy.Aby k této deaktivace došlo, musí být provedena kdykoli je vypnuto zapalování.
Opětovná aktivace prostorové
ochrany
► Deaktivujte obvodovou ochranu odemknutím vozidla pomocí dálkového ovladače či systému
„Bezklíčový přístup a startování“.
Kontrolka v tlačítku zhasne.► Systém plného alarmu opět zaktivujete zamknutím vozidla pomocí dálkového ovladače
či systému „Bezklíčový přístup a startování“.
Červená kontrolka v tlačítku bude znovu blikat jednou za sekundu.

48
Přístup
Zamykání vozidla bez
aktivace alarmu
► Uzamkněte nebo dvojitě uzamkněte vozidlo klíčem (vestavěným do dálkového ovladače)
zasunutým do zámku ve dveřích řidiče.
Porucha dálkového
ovladače
Pro deaktivaci ochranných funkcí:► odemkněte vozidlo klíčem (vestavěným v dálkovém ovladači) zasunutým do zámku ve
dveřích řidiče,
► Otevřete dveře, spustí se alarm,► Zapněte zapalování, alarm se vypne. Kontrolka tlačítka zhasne.
Porucha
Rozsvícení červené kontrolky na tlačítku při
zapnutí zapalování signalizuje poruchu systému.
Nechejte systém zkontrolovat dealerem značky
PEUGEOT nebo kvalifikovaným servisem.
Automatická aktivace
(V závislosti na verzi)Systém se zaktivuje automaticky 2 minuty po zavření posledních dveří nebo zavazadlového
prostoru.
► Aby nedošlo ke spuštění alarmu při vstupu do vozidla, nejprve stiskněte tlačítko pro odemknutí
na dálkovém ovladači nebo odemkněte vozidlo
pomocí systému Bezklíčový přístup a startování.
Elektrické ovládání oken
1.Ovladač elektrického ovládání okna vlevo.
2. Ovladač elektrického ovládání okna vpravo.
Fungování
► Za účelem ručního otevření nebo zavření okna stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž
byste překročili bod odporu. Posun okna se
zastaví, jakmile uvolníte ovladač.
► Za účelem automatického otevření nebo zavření okna stiskněte nebo přitáhněte ovladač
až za bod odporu: po uvolnění ovladače
se okno úplně otevře nebo zavře. (Novým
stisknutím nebo přitažením ovladače pohyb okna
zastavíte.)
Ovládací prvky elektrického ovládání
oken zůstanou v provozu asi 45 sekund
po vypnutí zapalování, pokud neotevřete
přední dveře.
Po této době jsou ovladače oken
deaktivovány. Abyste je znovu aktivovali,
znovu zapněte zapalování.
Ochrana proti přiskřípnutí
Pokud je tímto systémem vaše vozidlo vybaveno a zavírající se okno se setká s překážkou, zastaví se a opět se otevře.
V případě nechtěného otevření okna při jeho
zavírání stlačte ovladač a držte jej až do úplného
otevření okna. Během následujících 4 sekund
zatáhněte za ovladač a povel opakujte až do
úplného zavření okna.
V průběhu těchto úkonů není systém proti
přivření aktivní.
Opětovná inicializace
elektrického ovládání oken
Funkce ochrany proti skřípnutí musí být
opětovně zinicializována po znovupřipojení
autobaterie nebo v případě abnormálního okenního pohybu.
Funkce ochrany proti skřípnutí je
deaktivována během následujícího sledu
úkonů.
U každého okna:
► Okno zcela otevřete a pak zavřete; při každém stisknutí ovladače se bude okno zvedat v krocích po několika centimetrech. Opakujte úkon, dokud není okno zcela zavřeno.► Po dosažení zavřené polohy okna pokračujte ve zvedání ovladače alespoň jednu sekundu.
Narazí-li elektrické ovládání oken během
provozu na překážku, musí dojít

54
Ergonomie a pohodlí
Tato funkce zajišťuje masírování bederní páteře. Funguje jen s běžícím motorem a v režimu STOP systému Stop & Start.
Aktivace/deaktivace
► Stiskem tohoto tlačítka funkci aktivujete/deaktivujete.
Při aktivaci se rozsvítí kontrolka. Funkce
masírování se zapne po dobu 1 hodiny.Během této doby probíhá masáž v 6 cyklech po 10 minutách (po 6 minutách masírování
následuje 4minutová přestávka).
Po uplynutí jedné hodiny se funkce vypne
a kontrolka zhasne.
Nastavení intenzity

Stiskněte toto tlačítko pro nastavení
intenzity masáže.
K dispozici máte dvě úrovně intenzity masáže.
Seřízení volantu

► U stojícího vozidla odjistěte volant
zatažením ovládací páčky dolů.
► Upravte výškové a osové nastavení.► Zatažením za ovládací páčku volant zajistěte.
Z bezpečnostních důvodů musí být tyto úkony bezpodmínečně prováděny u stojícího vozidla.
Zpětná zrcátka
Vnější zpětná zrcátka
Z bezpečnostních důvodů musejí být
zrcátka seřízena tak, aby byl co nejvíce
omezen „mrtvý úhel“.
Předměty, které vidíte ve zpětném zrcátku
jsou ve skutečnosti blíže, než se zdají.
kterNa toto zkreslení je třeba brát ohled při odhadování vzdálenosti vozidel blížících se
zezadu.


► Zvolte příslušné zpětné zrcátko posunem ovladače
A doleva či doprava.► Proveďte seřízení posunem ovladače B do
kteréhokoli ze čtyř směrů.
► Vraťte ovladač A do střední polohy.
Ruční sklápění
V případě potřeby mohou být zrcátka sklopena ručně (překážka při parkování, úzká garáž atd.).► Otočte zrcátko směrem k vozidlo.
Elektrické sklápění
V závislosti na výbavě se mohou zrcátka po
zaparkování vozidla elektricky sklápět.

64
Ergonomie a pohodlí
► Z přední strany zvedněte ovládací prvek a posuňte sedadlo dopředu nebo dozadu.
Posouvání sedadla v celém
rozsahu délky kolejnice



► Umístěte opěradlo sedadla do polohy stolku.► Posuňte sedadlo zatažením za přední nebo zadní poutko.
Sklápění opěradla do polohy
stolku
(příklad pro samostatné sedadlo)► Umístěte opěrky hlavy do spodní polohy .

► Ze zadní strany odjistěte opěradlo zatlačením páčky dolů.
► Z přední strany odjistěte opěradlo zvednutím páčky.► Překlopte opěradlo na sedák.
Nenechávejte předměty (například:
tašku, hračky) na sedadle, jestliže
potřebujete sklopit opěradlo.
Přemístění opěradla do
vzpřímené polohy (mezi
značky)




Pro narovnání opěradla musí být sedadlo
umístěno mezi značkami.
Šipka nesmí být mimo oblast vymezenou
značkami.


► Použijte přední ovladač pro přemístění sedadla tak, aby se dostalo mezi značky.
Demontáž
(příklad pro samostatné sedadlo)► Posuňte sedadlo dopředu pro přístup k poutku.