2021 PEUGEOT EXPERT display

154
Kjøring
at platen forhindres fra å komme ut og
fungere riktig.
Under visse ekstreme værforhold (regn
og/eller snø, sterk sol o.l.) kan det hende
at head-up displayet ikke er synlig eller blir
forstyrret.
Visse typer solbriller kan sjenere lesingen av
informasjonene.
For å rengjøre den gjennomsiktige platen,
bruk en ren, myk klut (av den typen man
bruker til å rengjøre briller, eller i mikrofiber).
Bruk ikke en tørr eller slipende klut, og bruk
heller ikke løsemidler eller rensemidler, da
det kan skade den gjennomsiktige platen eller
den antireflekterende behandlingen.
Dette systemet fungerer når motoren går,
og bevarer innstillingene når tenningen
slås av.
Lagring av hastigheter
Denne funksjonen lar deg lagre
hastighetsinnstillinger som deretter
brukes til å stille inn de to systemene:
hastighetsbegrenseren (begrenser
hastigheten på kjøretøyet) eller
cruisekontrollen (kjøretøyets fart).
Du kan lagre seks hastighetsinnstillinger for hver
av de to systemene.
Programmering
Hastighetstersklene kan stilles inn på
bilens konfigurasjonsmeny ved hjelp av
berøringsskjermen.
►

V

elg systemet som du ønsker å lagre de nye
hastighetsinnstillingene for:
– Hastighetsbegrenser
eller
– cruisekontroll.


► Trykk på knappen som svarer til
hastighetsgrensen som du ønsker å endre.
►
Legg inn den nye verdien ved hjelp av
digitale segmenter og bekreft.
►


V
isse hastighetsinnstillinger er allerede lagret
som standard.
Lagrede hastigheter hentes inn
ved trykk på denne knappen.
Speed Limit Recognition
and Recommendation
Se de generelle anbefalingene for bruk
av kjørehjelp.


Dette systemet viser maksimal tillatt hastighet på
instrumentpanelet, i henhold til fartsgrensene i
landet du kjører i, ved bruk av:
–

Fartsgrenseskilt registreres av kameraet.
–


Informasjon om fartsgrense fra
navigasjonssystemets kartdata.
Navigasjonssystemer bør oppdateres
regelmessig for å sikre riktig informasjon
om fartsgrenser.
Enheten for fartsgrensen (km/t eller mph)
er avhengig av landet du kjører i.
Dette bør tas i betraktning for å sikre at du
overholder fartsgrensen.
For at systemet skal fungere riktig når du
skifter land, må hastighetsenheten som vises
på instrumentpanelet tilsvare den som er i
landet du kjører i.
Automatisk registrering av veiskilt er et førerassistansesystem og viser ikke alltid
fartsgrensene riktig.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor informasjonen som vises
av systemet.
Systemet er utviklet for å kjenne
igjen fartsskilt som samsvarer med
Wien-konvensjonen.
Aktivering/deaktivering
Innstillingene endres via
kjøretøyets konfigurasjonsmeny.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet

155
Kjøring
6på instrumentpanelet tilsvare den som er i
landet du kjører i.
Automatisk registrering av veiskilt er et førerassistansesystem og viser ikke alltid
fartsgrensene riktig.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor informasjonen som vises
av systemet.
Systemet er utviklet for å kjenne
igjen fartsskilt som samsvarer med
Wien-konvensjonen.
Aktivering/deaktivering
Innstillingene endres via
kjøretøyets konfigurasjonsmeny.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




Head-up display
1. Indikasjon på hastighetsbegrensning
Hastighetsvisning

Systemet er aktivt, men oppdager ikke
informasjon om fartsgrensen.


Når det oppdager informasjon om fartsgrense, vil
systemet vise verdien.


Ved behov kan førere tilpasse hastigheten
etter informasjonen som gis av systemet.
Funksjonsbegrensninger
Systemet tar ikke hensyn til reduserte
fartsgrenser, spesielt i følgende tilfeller:
–

Dårlig vær (regn, snø).
–

Luftforurensning.
–
Tauing.
–

Kjøring med reservehjul av den
plassbesparende typen, eller med kjettinger

.
–

Dekk reparert ved hjelp av det midlertidige
punkteringsreparasjonssettet.
–


Unge bilister
.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrensen hvis det ikke blir registrert noe skilt
innen en forhåndsinnstilt periode og i følgende
situasjoner:
–

V
eiskilt som er blokkert, ikke-standard, skadet
eller bøyd.
–

Utdaterte eller feil kart.

156
Kjøring
Lagre
hastighetsinnstillingen


I tillegg til Speed Limit Recognition
and Recommendation kan føreren
la farten vises som en innstilling for
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen
ved å trykke på minnelagringsknappen for
hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen.
Hvis du vil ha mer informasjon om
hastighetsbegrenseren,
cruisekontrollen eller den adaptive
regulatoren, se det aktuelle avsnittet.
Betjeningsknapper
1. Valg av modus for hastighetsbegrenser/
cruisekontroll
2. Noter deg hastighetsinnstillingen
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




Head-up display
3. Indikasjon på hastighetsbegrensning.
4. Forespørsel om minnelagring av hastighet.
5. Gjeldende hastighetsinnstilling.
Lagre hastighetsinnstillingen

► Skru på hastighetsbegrenseren/
cruisekontrollen.
Informasjon knyttet til hastighetsbegrenser/
cruisekontroll vises.
Når du registrerer et tegn som foreslår en ny
hastighetsinnstilling, viser systemet verdien og
MEM
blinker noen sekunder, og ber deg lagre
den som en ny hastighetsinnstilling.
Hvis det er en forskjell på mindre enn
9 km/t mellom hastighetsinnstillingen og
hastigheten som vises av Speed Limit
Recognition and Recommendation, vises ikke
MEM-symbolet.
Avhengig av veiforholdene kan flere hastigheter
vises.
►

T

rykk én gang på knappen 2 for å registrere
den foreslåtte hastigheten.
En melding vises for å bekrefte forespørselen.
►

T

rykk en gang til på knappen 2 for å bekrefte
og lagre den nye hastigheten.
Displayet går deretter tilbake til sin tidligere
tilstand.
Hastighetsbegrenser
Se de generelle anbefalingene for bruk
av kjørehjelp.
Dette systemet forhindrer at kjøretøyet
overstiger hastigheten som er stilt inn av
sjåføren (hurtiginnstilling).
Igangsetting av hastighetsbegrenseren gjøres
manuelt.
Minimumshastigheten som kan programmeres
er 30 km/t.
Den programmerte hastigheten forblir i
systemminnet når tenningen slås av.
Hvis du vil se mer informasjon om
denne knappen og den adaptive
cruisekontrollen, se det aktuelle avsnittet.
Mer informasjon finnes i avsnittet
om lagring av hastigheter.
For ytterligere opplysninger om
gjenkjennelse av fartsgrensene og
spesielt om lagringen, se aktuelle avsnitt.

157
Kjøring
6Hastighetsbegrenser
Se de generelle anbefalingene for bruk
av kjørehjelp.
Dette systemet forhindrer at kjøretøyet
overstiger hastigheten som er stilt inn av
sjåføren (hurtiginnstilling).
Igangsetting av hastighetsbegrenseren gjøres
manuelt.
Minimumshastigheten som kan programmeres
er 30

km/t.
Den programmerte hastigheten forblir i
systemminnet når tenningen slås av.
Hvis du vil se mer informasjon om
denne knappen og den adaptive
cruisekontrollen, se det aktuelle avsnittet.
Mer informasjon finnes i avsnittet
om lagring av hastigheter.
For ytterligere opplysninger om
gjenkjennelse av fartsgrensene og
spesielt om lagringen, se aktuelle avsnitt.
Rattmontert kontroll



1. PÅ (LIMIT -posisjon) / AV (posisjon 0)
2. Redusere hastighetsinnstillingen
3. Øke hastighetsinnstillingen
4. Pause/gjenoppta hastighetsbegrenser med
hastighetsinnstillingen som ble lagret tidligere
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastigheter lagret med
fartsminnefunksjonen
eller
Bruke hastigheten som foreslås av Speed
Limit Recognition and Recommendation
(MEM vises)
6. Visning og justering av den programmerte
avstanden mellom biler Du finner mer informasjon om
Lagring av
fart eller Speed Limit Recognition and
Recommendation i de aktuelle avsnittene.
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




Head-up display

6. Indikasjon på hastighetsbegrenser på /
pause.
7. Indikasjon av valgt modus for
hastighetsbegrenser.

158
Kjøring
8.Hastighetsinnstillingsverdi.
Slå på / sette på pause
► Drei hjulet 1 på posisjon LIMIT for å velge
hastighetsbegrensermodus; funksjonen er på
pause.
►

Hvis innstillingen for begrenset hastighet
passer deg (siste hastighet som ble programmert
i systemet), trykk på knapp

4 for å igangsette
hastighetsbegrenseren.
►

Hvis du trykker på knappen 4

igjen stoppes
funksjonen midlertidig.
Justere grensen for
hastighetsinnstillingen
Du behøver ikke slå på hastighetsbegrenseren
for å angi hastigheten.
Slik endrer du fartsinnstillingen basert på den
nåværende hastigheten til bilen:
►

T
rykk kort på knappen 2 eller 3 for å endre
verdien i trinn på + eller – 1 km/t.
►

T
rykk og hold inne knappen 2 eller 3 for å
endre verdien i trinn på + eller – 5 km/t.
For å endre innstillingen for grensehastighet
ved hjelp av lagrede hastigheter, via
berøringsskjermen:
►

T
rykk på knapp 5 for å vise de lagrede
hastighetsinnstillingene.
►

T
rykk på berøringsskjermknappen for ønsket
hastighetsinnstilling.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk. Denne grensen blir den nye konstantfarten.
For å endre innstillingen for cruisekontroll
til hastigheten foreslått av Speed Limit
Recognition and Recommendation, som vist på
instrumentpanelet:
►

T
rykk på knappen 5 én gang. Det vises en
melding som bekrefter lagringsforespørselen.
►
T
rykk nok en gang på knappen
5 for å
registrere den foreslåtte hastigheten.
Hastigheten vises umiddelbart på
instrumentpanelet, som den nye
hastighetsinnstillingen.
Midlertidig overskridelse
av den programmerte
hastigheten
► Hvis du vil overskride den programmerte
hastighetsgrensen midlertidig, trår du
gasspedalen helt inn.
Hastighetsbegrenseren deaktiveres midlertidig,
og den programmerte hastigheten vil blinke i
displayet.
Hvis den overskrides i en lengre periode, utløses
et lydvarsel.
Det er deretter nok at du slipper gasspedalen
for å vende tilbake til den programmerte
hastigheten.
Når hastighetsgrensen overskrides uten at
det skyldes en handling fra førerens side
(for eksempel ved en bratt bakke), utløses et
lydsignal umiddelbart.
Så snart bilens hastigheten går tilbake til
den programmerte innstillingen, fungerer
hastighetsbegrenseren igjen: Den programmerte
hastigheten vises kontinuerlig igjen.
Slå av
► Drei hjulet 1 til posisjon 0: Visning av
informasjon om hastighetsbegrenseren
forsvinner.
Funksjonssvikt

Det vises streker (blinker først, deretter
fast lys) i tilfelle en funksjonssvikt i
hastighetsbegrenser-systemet.
Få systemet kontrollert av en PEUGEOT-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger
Av hensyn til din egen og andre trafikanters sikkerhet må du bare bruke
cruisekontrollen når trafikkforholdene gjør det
mulig å kjøre med konstant fart og holde
tilstrekkelig sikker avstand.
Du må være årvåken når cruisekontrollen
er aktivert. Hvis du holder en av knappene
for innstiling av hastigheten inne, kan det
inntreffe en svært rask endring av bilens
hastighet.
I bratte nedoverbakker kan ikke
cruisekontrollen forhindre at bilen overskrider
den programmerte hastigheten. Brems hvis
nødvendig for å regulere bilens hastighet.
I bratte stigninger eller under tauing kan det
hende at den programmerte hastigheten ikke
kan nås eller opprettholdes.
Overskride den programmerte
hastighetsinnstillingen
Du kan overskride hastighetsinnstillingen
midlertidig ved å trykke på gasspedalen (den
programmerte hastigheten blinker).
For å vende tilbake til innstilt hastighet slipper
du opp gasspedalen (når hastigheten nås
igjen, slutter den viste hastigheten å blinke).
Funksjonsbegrensninger
Bruk aldri systemet i følgende
situasjoner:
– I et tettbygd strøk med fare for at
fotgjengere krysser veien.
– I tett trafikk (unntatt versjoner med Stop &
Go-funksjonen).
– På svingete eller bratte veier.
– På glatte eller oversvømte veier.
– I dårlig vær.
– Ved kjøring på billøpsbaner.
– Kjøring på prøvebenk

160
Kjøring
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




Head-up display

6. Indikasjon pause/gjenopptagelse av
cruisekontroll.
7. Indikasjon for modusvalg for cruisekontroll.
8. Hastighetsinnstillingsverdi.
Slå på / sette i pause
► Drei hjulet 1 til posisjonen CRUISE for å
velge cruisekontroll. Funksjonen er i pause.
► Trykk på knapp 2 eller 3 for å aktivere
cruisekontroll og lagre en hastighet når bilen har
nådd ønsket hastighet. Bilens gjeldende lagres
som hastighetsinnstillingen.
►

Slipp gasspedalen.
►


Et nytt trykk på knapp

4
avbryter funksjonen
midlertidig.
►

Et nytt trykk på knapp 4
vil aktivere
cruisekontrollen igjen (ON).
Cruisekontrollen kan også avbrytes
midlertidig:
–

ved bruk av bremsepedalen.
–


ved å trykke på clutchpedalen med manuell
girkasse (avhengig av montert motor).
–


automatisk hvis det elektriske
stabilitetssystemet (ESC) utløses.
Endring av konstant
hastighet
Cruisekontrollen må være aktivert.
For å endre konstantfartinnstillingen basert på
bilens nåværende hastighet:
►

T
rykk kort på knappen 2 eller 3 for å endre
verdien i trinn på + eller – 1 km/t.
►

T
rykk og hold inne knappen 2 eller 3 for å
endre verdien i trinn på + eller – 5 km/t.
Hvis du holder knappen 2 eller 3 inne, vil
endring av hastigheten skje meget raskt.
Som en forholdsregel anbefaler vi å stille
inn en hastighet som er ganske nær den
nåværende hastigheten til kjøretøyet, for å
unngå at bilen utfører plutselig akselerasjon
eller bremsing.
Slik endrer du referansehastigheten ved
bruk av lagrede hastighetsinnstillinger og fra
berøringsskjermen:
►

T

rykk på knapp 5 for å vise de lagrede
hastighetsinnstillingene.
►

T

rykk på berøringsskjermknappen for ønsket
hastighetsinnstilling.
Valgskjermen lukkes etter noen få øyeblikk.
Denne innstillingen blir bilens nye normale
kjørehastighet.
For å endre innstillingen for cruisekontroll til
hastigheten foreslått av Speed Limit Recognition
and Recommendation vist på instrumentpanelet:
►

T

rykk på knappen 5 én gang. Det vises en
melding som bekrefter lagringsforespørselen.
►

T

rykk nok en gang på knappen 5 for å
registrere den foreslåtte hastigheten.
Hastigheten vises umiddelbart på
instrumentpanelet, som den nye
hastighetsinnstillingen.Midlertidig overskridelse
av den programmerte
hastigheten
Ved behov (forbikjøring o.l.) er det mulig å
overstyre den programmerte hastigheten
ved å trå inn gasspedalen.
Cruisekontrollen overstyres midlertidig, og den
programmerte hastighetsinnstillingen blinker.
For å vende tilbake til den programmerte
hastigheten er det nok å slippe gasspedalen for
å gå tilbake til den programmerte hastigheten.
Så snart bilens hastighet når det programmerte
hastighetsnivået, tar cruisekontrollen over igjen:
den programmerte hastigheten vises uavbrutt
igjen.
I bratte nedoverbakker kan ikke
cruisekontrollen forhindre at bilen
overskrider den programmerte hastigheten.
Du må kanskje bremse for å få kontroll
over bilens hastighet. I dette tilfellet settes
cruisekontrollen automatisk på pause.
Hvis du vil aktivere systemet igjen med bilens
hastighet over 40 km/t, trykker du på knappen
4.
Slå av
► Drei hjulet 1 til posisjon 0: Visning av
informasjon om hastighetsregulatoren forsvinner.

163
Kjøring
6"Normal" eller "Nær"), og trykk deretter igjen for
å velge en terskel.
Etter noen få sekunder blir alternativet akseptert
når tenningens slås av.
Midlertidig overskridelse av
hastighetsinnstillingen
► Trykk ned gasspedalen. Avstandsovervåking
og cruisekontroll er deaktivert så lenge
du fortsetter å akselerere. Hastigheten på
instrumentpanelet blinker.
Deaktivere systemet
► Drei knotten 1 oppover til stilling 0 (AV).
Informasjon som vises på
instrumentpanelet




Head-up display
7. Indikasjon pause/gjenopptagelse av
cruisekontroll.
8. Valg av cruisekontroll eller justeringsfase for
bilens hastighet.
9. Hastighetsinnstillingsverdi.
Hvis du vil ha mer informasjon om
Head-up display, se det tilsvarende
avsnittet.
Meldinger og varsler
Visning av disse meldingene eller
varslene er ikke sekvensiell.
“Fartsholder i pause” eller “Fartsholder
opphørt” fulgt av en kort akselerasjon
utført av føreren.
“Fartsholder aktiv”, ingen bil oppdaget.
“Fartsholder aktiv”, ingen bil oppdaget.
“Fartsholder aktiv og hastighet justert”, bil
oppdaget for nær eller i en lavere
hastighet.
“Fartsholder aktiv og hastighet justert”,
automatisk deaktivering umiddelbart
forestående etter at en fartsreguleringsgrense er
nådd.
“Fartsholder aktiv”, automatisk
deaktivering etter at fartsgrensejustering
er overskredet uten reaksjon fra føreren.
Funksjonsbegrensninger
Reguleringen er begrenset til en forskjell på
maks 30 km/t mellom hastigheten som er
stilt inn med fartsholderen, og hastigheten til
bilen foran.
Ved større forskjeller stoppes systemet
midlertidig hvis sikkerhetsavstanden blir for liten.
Den intelligente regulatoren bruker
motorbremsen bare for å redusere farten. Bilen
senker derfor langsomt farten, på samme måte
som når du slipper ut gasspedalen.
I følgende tilfeller blir systemet automatisk
stoppet midlertidig:
–

Bilen foran senker farten for mye eller brått
uten at føreren bremser

.
–

En bil legger seg inn mellom din bil og bilen
foran.
–


Systemet klarer ikke å senke farten nok til å
beholde sikkerhetsavstanden (f.eks. i en bratt
nedoverbakke).

166
Kjøring
Hvis hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hende
at det første nivået ikke aktiveres. Det kan da
hende at nivå 2 aktiveres med en gang.
Viktig: Varselnivå 1 vises ikke når det er en
stasjonær hindring når utløsningsterskelen «»
er valgt.
Intelligent
nødbremsassistanse (iEBA)
Hvis sjåføren bremser, men ikke tilstrekkelig for
å unngå kollisjon, vil dette systemet gi ekstra
bremsing, innenfor rammene av fysikkens lover.
Denne hjelpen vil kun gis hvis føreren trykker på
bremsepedalen.
Active Safety Brake

Denne funksjonen kalles også automatisk
nødbrems assistanse, og trer i kraft etter
advarslene hvis føreren ikke reagerer raskt nok
og ikke bremser bilen.
Det har som mål å redusere bilens hastighet
eller unngå en kollisjon hvis føreren ikke griper
inn selv.
Funksjon
Systemet opererer under følgende forhold:
– Bilens hastighet ikke overskrider 60 km/t når
en fotgjenger registreres.
–

Bilens hastighet ikke overskrider 80 km/t når
en stillestående bil eller en syklist detekteres.
– Bilens hastighet er mellom 10 og 85 km/t
(versjoner kun med kamera) eller 140 km/t
(versjoner med kamera og radar) når et kjøretøy
i bevegelse registreres.
Denne varsellampen blinker (i ca. 10
sekunder) så snart funksjonen aktiveres
under bremsing.
Med automatisk girkasse, i tilfelle automatisk
nødbrems assistanse som gjør at kjøretøyet får
komplett stopp, hold bremsepedalen nede for å
forhindre at kjøretøyet beveger seg igjen.
Hvis bilen har manuell girkasse og den
automatiske nødbrems assistansen virker helt til
bilen stopper helt opp, er det fare for at motoren
kveles.
Føreren kan når som helst opprettholde
kontrollen over bilen ved fast sving på
rattet og/eller fast trykk på gasspedalen.
Bremsepedalen kan vibrere noe mens
funksjonen er i bruk.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes den
automatiske bremsingen i 1 til 2 sekunder.
Deaktivering / aktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk hver gang motoren starter.
Stilles inn via
konfigurasjonsmenyen.
Når systemet er deaktivert, vises det ved
at denne varsellampen lyser og en
melding vises.
Funksjonssvikt
Ved funksjonssvikt tennes denne
varsellampen på instrumentpanelet,
displayet viser en melding og det høres et
hørbart signal.
Få det kontrollert hos en PEUGEOT-forhandler
eller et kvalifisert verksted.
Hvis disse varsellampene tennes etter at
motoren er slått av og startet på nytt, må
du kontakte en PEUGEOT-forhandler eller et
kvalifisert verksted for å få systemet sjekket.
Disse varsellampene lyser opp på
instrumentpanelet for å indikere at
førerens og/eller passasjerens setebelte ikke er
festet (avhengig av versjon).
Filvarslingssystem
Se de generelle anbefalingene for bruk
av kjørehjelp.


Dette systemet er utstyrt med et kamera
som gjenkjenner kontinuerlige eller stiplede