2021 PEUGEOT BOXER USB port

185
Système Audio-Télématique Tactile
12Télécharger une carte
Connecter l'appareil USB à l'ordinateur.
Sélectionner une carte à télécharger
–
Pour vérifier la possibilité de télécharger
gratuitement une carte à l'aide de la garantie
d'actualisation de carte, sélectionner " Outils"
puis "

Garantie d'actualisation de carte" dans
"TomTom HOME".
–

Pour acheter une mise à jour de carte,
sélectionner " Acheter des cartes " dans
"T

omTom HOME".
–

Si une mise à jour a déjà été achetée,
sélectionner " Mettre à jour mon appareil " dans
"T

omTom HOME".
Télécharger une carte
Si une mise à jour de carte est disponible pour
votre système, elle est indiquée comme mise à
jour disponible.
Si votre système dispose déjà de la carte
la plus récente, aucune mise à jour ne
vous est proposée.
►

Sélectionner la carte à télécharger
, puis
sélectionner " Mettre à jour et installer", la carte
se télécharge et s'installe sur l'appareil USB.
►

Sélectionner " T

erminé" une fois le processus
fini.
Installer la carte
Le téléchargement de la nouvelle
carte doit se faire moteur tournant et
véhicule à l'arrêt.
Une fois que vous avez téléchargé une carte sur
votre appareil USB, vous pouvez l'installer sur
votre système.
►

Insérer l'appareil USB contenant la nouvelle
carte à la prise USB

située dans le bac de
rangement central et dédiée au transfert de
données vers le système.
Le système détecte la présence d'une nouvelle
carte sur l'appareil USB. Il peut également
contenir une mise à jour du logiciel de navigation
si celle-ci est nécessaire pour la nouvelle carte.
►

V
ous devez indiquer si vous souhaitez mettre
le système à jour.
►

Sélectionner " Démarrer".
Si l'appareil USB contient un nouveau logiciel, le
système commence par mettre à jour le logiciel
de navigation. Une fois le logiciel mis à jour

, le
système doit redémarrer.
►

Sélectionner " OK

".
Avant que le système ne commence la mise
à jour de la carte, il vous avertit qu'un temps
minimum de 30 minutes est nécessaire à
l'installation de la carte.
Ne pas retirer l'appareil USB et ne pas
éteindre le système avant la fin de la
mise à jour. Il est impossible d'utiliser le
système tant que la mise à jour n'est pas
terminée. Si la mise à jour est interrompue,
recommencer la mise à jour du système.
Une fois la carte mise à jour, le message
ci-dessous apparaît :
"Mise à jour terminée" Vous pouvez maintenant retirer votre appareil
USB en toute sécurité.
►

Cliquer sur "
Fermer".
La nouvelle carte est désormais disponible sur
le système.
Résolution de problèmes
Pendant une mise à jour
, les problèmes suivants
peuvent survenir :
–
La carte sur l'appareil USB n'est pas valide. Si
tel est le cas, télécharger à nouveau la carte sur
l'appareil USB à l'aide de "T
omTom HOME".
Vous devrez peut-être préparer une nouvelle fois
l'appareil USB.
–
La version de la carte sur l'appareil USB
est la même que celle sur le système, voire
plus ancienne. Si tel est le cas, télécharger à
nouveau la carte sur l'appareil USB à l'aide de
"T
omTom HOME".
Vous devrez peut-être préparer une nouvelle fois
l'appareil USB.
Téléphone
Appuyer sur "PHONE" pour afficher les menus du téléphone :

– Téléphone mobile .
– Afficher et appeler les contacts présents dans
le répertoire du téléphone portable.
–

Appuyer sur les touches 5

ou6pour faire
défiler les noms du répertoire.

189
Système Audio-Télématique Tactile
12Effacer les données personnelles, appareils
Bluetooth® et préréglages inclus.
Commandes vocales
Informations - Utilisations
Au lieu de toucher l’écran, il est possible d’utiliser sa voix pour commander le
système.
Pour s’assurer que les commandes
vocales soient toujours reconnues par le
système, il est conseillé de suivre les
suggestions suivantes :
–

parler d’un ton de voix normal,
–


avant de parler
, toujours attendre le "bip"
(signal acoustique),
–

le système est en mesure de reconnaître
les commandes vocales fournies,
indépendamment du sexe, du ton et de
l’inflexion de la voix de celui qui les prononce,
–


si possible, réduire au maximum le bruit à
l’intérieur de l’habitacle,
–


avant de prononcer les commandes
vocales, demander aux autres passagers de
ne pas parler

. Comme le système reconnaît
les commandes quel que soit celui qui
s’exprime, quand plusieurs personnes parlent
simultanément il est possible que le système
reconnaisse des commandes différentes ou
supplémentaires par rapport à ce qui a été
demandé,
–

pour un fonctionnement optimal, il est
conseillé de fermer les vitres et l’éventuel
toit ouvrant (pour versions/marchés, où il est
prévu) pour éviter toute source extérieure de
perturbation.
Commandes au volant
Cette touche permet d’activer le mode de
reconnaissance vocale "Téléphone", qui
permet d’effectuer les appels, visualiser les
appels récents/reçus/passés, afficher le
répertoire, etc.
Cette touche permet d’activer le mode de
reconnaissance vocale "Radio/Média" qui
permet de syntoniser une station radio
spécifique ou une fréquence radio AF/FM
spécifique, lire une piste ou un album contenu
dans une clé USB/iPod/CD MP3.
L’utilisation rapide de l’interaction vocale
se réalise si ces touches sont enfoncées
pendant un message vocal du système ; Elle
permet de prononcer directement une
commande vocale.
Par exemple, si le système est en train de
prononcer un message vocal d’aide et si l’on
connaît la commande à donner au système,
en appuyant sur ces touches, le message
vocal est interrompu et il est possible de
prononcer directement la commande vocale
souhaitée (évitant ainsi de devoir écouter le
message vocal d’aide complet).
Lorsque le système est en attente d’une
commande vocale de la part de l’utilisateur,
un appui sur ces touches ferme la session
vocale.
Chaque fois qu’une touche est enfoncée,
un "bip" (signal acoustique) est émis et
l’écran affiche une page-écran de suggestions
qui demande à l’utilisateur de prononcer une
commande.
Commandes vocales
globales
Ces commandes peuvent être
effectuées à partir de n’importe
quelle page-écran après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale ou téléphone
située sur le volant, à condition qu’il n’y ait aucun
appel téléphonique en cours.
Aide
Fournir une aide générique à l’utilisateur en lui
proposant certaines commandes disponibles.
Annule
Fermer la séquence vocale en cours.
Répète
Répéter à l’utilisateur le dernier message vocal
prononcé.
Tutoriel vocal

191
Système Audio-Télématique Tactile
12Syntoniser la radio sur la fréquence 940 de la
bande AM.
Syntonise sur* > FIP > FM
Syntoniser la radio sur la station FIP.
Syntonise sur canal DAB** > Radio NOVA
Syntoniser la radio DAB sur le canal Radio
NOVA.
Commandes vocales
"Média"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de n’importe quelle
page-écran principale après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale située sur le
volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel
téléphonique en cours.
Écoute morceau > "Titre 1"
Jouer le morceau "Titre 1".
Écoute album > "Album 1"
Jouer les chansons de l’album "Album 1".
Écoute artiste > "Artiste 1"
Jouer les chansons de l’artiste "Artiste 1".
Écoute genre musical > "Jazz"
Jouer les chansons du genre musical "Jazz".
Écoute playlist > "Playlist 1"
Jouer les chansons de la playlist "Playlist 1".
Écoute podcast > "Radio 1"
* Il est possible de r emplacer "FIP" par n’importe quel autre nom de station FM reçu par la radio. Toutes les stations de radio ne fournissent pas ce
service.
**

Il est possible de
remplacer "Radio NOVA" par n’importe quel autre nom de canal DAB reçu par la radio. Tous les canaux DAB ne fournissent pas ce
service. Jouer le podcast "Podcast 1".
Écoute livre audio
> "Livre 1"
Jouer le livre audio "Livre 1".
Écoute morceau numéro > "5"
Jouer le morceau numéro "5".
Sélectionne > "USB"
Sélectionner comme source audio active le
support média USB.
Feuillette > "Album"
Afficher la liste des albums disponibles.
Commandes vocales
"Navigation"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de n’importe quelle
page-écran principale après avoir appuyé sur la
touche reconnaissance vocale située sur le
volant, à condition qu’il n’y ait aucun appel
téléphonique en cours.
Aller à la maison
Afficher le parcours en direction du domicile.
Mode 2D
Passer en mode 2D.
Mode 3D
Passer en mode 3D.
Effacer parcours
Effacer le parcours affiché. Ajouter un favori
Afficher la page-écran des favoris.
Répéter l'instruction
Répéter le dernier message vocal prononcé.
Commandes vocales
"Messages de texte"
Les commandes suivantes peuvent être
effectuées à partir de chaque écran
principal après avoir appuyé sur la touche
téléphone située sur le volant, à condition qu’il
n’y ait aucun appel téléphonique en cours.
Envoie un sms à > 0123456789
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
Envoie un sms à > Henri Dupont > Téléphone
portable
Démarrer la procédure vocale pour envoyer un
texto prédéfini en utilisant le système.
Affiche le sms > Henri Dupont > Téléphone
portable
Afficher la boîte des messages téléchargés par
le téléphone.

197
Enregistrements des données d'événements
14d'exploitation provenant des véhicules pour
les rappels de produits. Ces données peuvent
également être utilisées pour vérifier la garantie
du client et les demandes sous garantie.
Les sauvegardes de dysfonctionnements dans
le véhicule peuvent être remises à zéro par
une entreprise de service après-vente lors
d'un entretien ou d'une réparation ou à votre
demande.
Fonctions de confort et
d'info-divertissement
Les réglages de confort et les réglages
personnalisés peuvent être enregistrés dans
le véhicule et modifiés ou réinitialisés à tout
moment.
Selon le niveau d'équipement du véhicule, ceci
peut inclure :
–

Réglages de position de siège et de volant.
–


Réglages de châssis et de climatisation.
–


Réglages personnalisés tels que l'éclairage
intérieur

.
Vous pouvez saisir vos propres données dans
les fonctions du système audio et télématique
pour votre véhicule dans le cadre des
fonctionnalités sélectionnées.
Selon le niveau d'équipement du véhicule, ceci
peut inclure
:
–

Données multimédia telles que la musique,
les vidéos ou les photos à lire dans un système
multimédia intégré. –


Données du carnet d'adresses à utiliser avec
un système mains-libres intégré ou un système
de navigation intégré.
–

Destinations saisies.
–

Données sur l'utilisation des services en ligne.
Ces données pour les fonctions de confort et
d'info-divertissement peuvent être stockées
localement dans le véhicule ou conservées sur
un appareil que vous avez connecté au véhicule
(ex.
: smartphone, clé USB ou lecteur MP3).
Les données que vous avez saisies vous-même
peuvent être supprimées à tout moment.
Ces données peuvent également être
transmises hors du véhicule à votre demande,
particulièrement en utilisant des services en
ligne en accord avec les réglages que vous avez
sélectionnés.
Intégration smartphone
(ex.
: Android
Auto
® ou
Apple
®CarPlay®)
Si votre véhicule est équipé en conséquence,
vous pouvez connecter votre smartphone ou
un autre appareil mobile au véhicule afin de
pouvoir le contrôler via les commandes intégrées
au véhicule. L'image et le son du smartphone
peuvent être émis via le système audio et
télématique. Simultanément, une information
spécifique est transmise à votre smartphone.
Selon le type d'intégration, ceci inclut des
données telles que la position, le mode jour/
nuit et d'autres informations générales au sujet du véhicule. Pour plus d'informations, veuillez
consulter les consignes d'utilisation du véhicule
ou du système audio et télématique.
L'intégration permet aux applications
smartphone sélectionnées d'être utilisées, telles
que la navigation ou la lecture de musique.
Aucune autre intégration n'est possible entre le
smartphone et le véhicule, en particulier l'accès
actif aux données du véhicule. La nature du
traitement ultérieur des données est déterminée
par le fournisseur de l'application utilisée. Si
vous pouvez définir des paramètres, ceux-ci
dépendent de l'application en question et du
système d'exploitation de votre smartphone.
Services en ligne
Si votre véhicule est connecté à un réseau radio,
cela permet l'échange de données entre votre
véhicule et d'autres systèmes. La connexion à
un réseau radio est rendue possible grâce à un
émetteur dans votre véhicule ou à un appareil
mobile que vous fournissez (ex.
: smartphone).
Les fonctions en ligne peuvent être utilisées
via cette connexion au réseau radio. Il s'agit
notamment des services et applications
/ apps
en ligne qui vous sont fournis par le Constructeur
ou d'autres fournisseurs.
Services exclusifs
Dans le cas des services en ligne du
Constructeur, les fonctions correspondantes sont
décrites par le Constructeur dans un support
adéquat (ex.
: guide d'utilisation, site web du

201
Index alphabétique
Indicateurs de direction (clignotants) 52
Informations trafic autoroutier (TA)
171
Informations véhicule

187, 196
J
Jack 172, 181
Jauge de carburant
101
Jauge d'huile

11 5
K
Kit mains-libres 173, 186–187
Klaxon
58
L
Lampes (changement) 132–133
Lavage
85
Lavage (conseils)

103, 123
Lecteur USB

172, 180–181
Lève-vitres

30
Lève-vitres électriques

30
Limiteur de vitesse

87–88
Liquide de direction assistée

116–117
Liquide de freins

116–117
Liquide de lave-vitre

116–117
Liquide de refroidissement

116–117
Lombaire

31
Luminosité 8
M
Masses 143
Menu
16, 179–180, 183, 185, 187
Menus (audio)

179–180
Mise en roue libre du véhicule

141
Moteur Diesel

102, 114, 144
Moteur électrique

115, 145
Motorisation électrique

5, 7, 8, 102, 110,
115, 138, 141, 145
Motorisations

143–144
N
Nettoyage (conseils) 103, 123
Neutralisation de l'airbag passager
64, 66
Niveau d'AdBlue®

117
Niveau d'huile

11 5
Niveau du liquide de direction assistée

116
Niveau du liquide de freins

116
Niveau du liquide de refroidissement

14, 116
Niveau du liquide du circuit de chauffage

117
Niveau mini carburant

101
Niveaux

116–117
Niveaux et vérifications

115–117
O
Ordinateur de bord 22
Outillage de bord
126–127, 129–130, 132
Outils

126–127, 129–130, 132
Ouverture du capot moteur

113
P
Paramétrage des équipements 16, 21
Peinture
123
Plafonnier arrière

49
Plafonnier avant

44–46, 48
Plafonniers

49
Planche de bord

4
Plaquettes de freins

11 9
Pneumatiques

120
Portes avant

27
Poste de conduite

4
Pression des pneumatiques

120
Prétension pyrotechnique
(ceintures de sécurité)

63
Prise auxiliaire

172, 181
Prise Jack

172, 181
Prises auxiliaires

44–47
Prise secteur (réseau domestique)

104
Prise USB

172, 180–181
Programme de stabilité électronique (ESC)

58
Projecteurs antibrouillard avant

52
Protection des enfants

64–66