2021 PEUGEOT BOXER USB

4
Vista general
Presentación
Estas ilustraciones y descripciones deben
utilizarse a modo de guía. La presencia y
ubicación de ciertos elementos puede variar
según la versión o el nivel de acabado.
Instrumentos y mandos



1. Cuadro de instrumentos con pantalla
2. Palanca de luces e intermitentes
3. Palanca de mando del
limpiaparabrisas/
lavaparabrisas
Ordenador de a bordo (diésel) 4.
Configuración del vehículo/altura de los
faros/luces antiniebla delanteras y traseras
5. Mandos en el volante para el sistema de
audio
6. Airbag frontal del conductor/claxon
7. Contacto
8. Calefacción programada adicional (diésel)
Calefacción (eléctrico)
9. Caja de fusibles
10. Mandos del regulador/limitador de velocidad
(diésel)
11 . Suspensión neumática/luces de lectura/
ventilación trasera adicional (diésel)
Consola central



1. Sistema de audio/navegación
2. Calefacción/aire acondicionado
3. Compartimento portaobjetos/cenicero
extraíble
4. Toma accesorio de 12 voltios (máx. 180
W)
5. Toma USB/encendedor
6. Control dinámico de estabilidad (DSC/ASR)
Control de tracción inteligente (diésel)
7. Ayuda al descenso de pendientes
8. Sistema de alerta de cambio involuntario
de carril
9. Luces de emergencia
10. Cierre centralizado
11 . Desescarchado/desempañado
12. Palanca de cambios (diésel)
Selector de marchas (eléctrico)

45
Ergonomía y Confort
3incendio, ya que las superficies interiores
podrían quemarse o sufrir daños.
Parasol
► Para evitar el deslumbramiento frontal,
despliegue el parasol hacia abajo.
Los parasoles llevan fundas para guardar
tarjetas de peaje, tickets, etc.
Compartimento
portaobjetos central


Existe un espacio para almacenar abierto bajo el
panel de la consola central.
Proporciona acceso a tomas auxiliares (conector
y USB) destinadas a transferir datos al sistema
de audio.
Según equipamiento, también puede contar con
soporte para bebidas doble, un soporte para
teléfonos o ambos.
Compartimentos
portaobjetos del asiento
delantero.


Bajo el asiento del conductor se encuentra una
bandeja portaobjetos fija.
Los asientos con amortiguación variable
no disponen de compartimentos. El espacio bajo el asiento del acompañante se
destina a almacenar la caja de herramientas,
que contiene las herramientas para cambiar una
rueda o una bombilla, remolcar el vehículo, etc.


Para retirar la caja, gire el mando un cuarto de
vuelta para desbloquearla y, a continuación, tire
de la caja hacia delante.
Al colocarla de nuevo, no se olvide de girar el
mando un cuarto de vuelta en dirección opuesta
para bloquear la caja en su alojamiento.

47
Ergonomía y Confort
3Espacios de
almacenamiento de puerta
delantera


Según el país de comercialización, uno de los
espacios de almacenamiento de las puertas
puede contener el kit de reparación provisional
de neumáticos.
Guantera refrigerada

Se encuentra en la parte superior del
salpicadero en el lado del acompañante.
El aire que circula en la guantera es el mismo
que el de las toberas.
Toma USB



La toma está destinada únicamente a la
alimentación y a la recarga del dispositivo
portátil conectado.
Toma de 12 voltios



Potencia máxima: 180 W.
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
interferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como una
mala recepción de la señal telefónica o una
perturbación de la imagen en las pantallas.

49
Ergonomía y Confort
3Acondicionamiento de la parte trasera
Anillas de anclaje

Las anillas de anclaje están instaladas en el
suelo para anclar y fijar bultos: 8 en vehículos
de longitud L1 y L2; 10 en vehículos de longitud
L3 y L4.
Hay dos anillas adicionales instaladas en la
partición detrás de la cabina.
Carga máxima: 500
kg.
Como medida de precaución en caso de
frenada brusca, se recomienda colocar
los objetos pesados lo más cerca posible de
la cabina.
Soporte para raíl de anclaje

Existen unos soportes para fijar un raíl de
anclaje encima de los guarnecidos, a ambos
lados del vehículo.
Carga máxima: 200 kg.
Guarnecido lateral
La parte inferior de los laterales está provista de
un guarnecido para proteger la carga.
Toma de 12 voltios

Potencia máxima: 180 W.
La conexión de un equipo eléctrico no
autorizado por PEUGEOT, como un
cargador con toma USB, puede provocar
interferencias en el funcionamiento de los
sistemas eléctricos del vehículo, como una
mala recepción de la señal telefónica o una
perturbación de la imagen en las pantallas.
Encendedor

172
Sistema de audio
Sistema de audio

Sistema de audio
multimedia - Teléfono
Bluetooth
®
El sistema está protegido de manera que
sólo pueda funcionar en su vehículo.
Por seguridad, el conductor deberá
realizar las operaciones que requieran
una atención especial con el vehículo
detenido.
Con el motor parado, y con el fin de preservar
la batería, el sistema se apaga cuando se
activa el modo de economía de energía.
Primeros pasos
Encender/Apagar, ajustar el volumen.
Seleccionar las bandas de frecuencias
FM y AM.
Seleccionar la fuente USB o AUX.
Acceder a la lista de teléfonos
conectados.
Rotación: desplazarse por la lista o
ajustar una emisora de radio.
Pulsación: confirmar la opción que aparece en
pantalla.
Información sobre la emisora radio o el
soporte musical que se está escuchando.
Seleccionar las emisoras de radio
memorizadas.
FM-A, FM-B, FM-C, AM-A, AM-B, AM-C.
Visualizar el menú y configurar las
opciones.
Botones de la radio 1 a 6:
Seleccionar una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada: memorizar una emisora.
Reproducción aleatoria
Repetición de la reproducción.
Silenciar/pausar el sonido.
Búsqueda automática descendente de
frecuencias. Selección de la pista anterior del USB.
Mantener pulsado: retroceso rápido.
Búsqueda automática ascendente de
frecuencias.
Selección de la pista siguiente del USB.
Mantener pulsado: avance rápido.
Abandonar la operación en curso. Subir un nivel (menú o carpeta).
Mandos en el volante
Activar/desactivar la función pausa de fuentes USB/iPod, Aux y Bluetooth®.
Activar/desactivar la función silencio de la radio.
Activar/desactivar el micrófono durante una
llamada.
Alternar arriba o abajo: aumentar o disminuir el volumen de los avisos
vocales y fuentes de música, el manos libres y el
lector de mensajes de texto.
Activar el reconocimiento de voz. Pausar un mensaje de voz para iniciar un
nuevo comando de voz.
Pausar el reconocimiento de voz.
Aceptar una llamada entrante. Aceptar una segunda llamada entrante y
poner la activa en espera.
Activar el reconocimiento de voz para la función
del teléfono.
Pausar un mensaje de voz para emitir otro
comando de voz.
Pausar el reconocimiento de voz.

174
Sistema de audio
Seleccione "Información de tráfico (TA)"
y pulse para activar o desactivar la
recepción de los mensajes de tráfico.
Multimedia
Toma USB
Inserte el dispositivo de memoria USB o
conecte el dispositivo mediante un cable
adaptado (no incluido) a la toma USB situada en
el espacio de almacenamiento central

específico para la transferencia de datos al
sistema.
Con el fin de preservar el sistema, no
utilice concentradores USB.
El sistema crea listas de reproducción (en la
memoria temporal). El tiempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos y
varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales y el
número de carpetas permite disminuir el tiempo
de espera.
Las listas de reproducción se actualizan cada
vez que se quita el contacto o cada vez que
se conecta una memoria USB. Las listas se
memorizan: si no se modifican, el tiempo de
carga se reducirá.
Toma USB
Esta toma está emplazada en la
consola central y está destinada únicamente a la alimentación y a la recarga del
dispositivo portátil conectado.
Toma Auxiliar (AUX)
Conecte el dispositivo portátil (p. ej., un
reproductor MP3) a la toma de bayoneta
auxiliar con un cable de audio (no incluido).
Regule primero el volumen en el dispositivo
portátil (a un nivel alto). A continuación, regule el
volumen del sistema de audio.
Los mandos se manejan a través del dispositivo
portátil.
Las funciones del dispositivo conectado a
la toma "AUX" se controlan directamente
desde dicho dispositivo. Por tanto, no se
puede cambiar la pista, carpeta o lista de
reproducción ni iniciar, finalizar o poner en pausa
la reproducción con los mandos del panel de
control o los mandos en el volante.
No deje el cable del dispositivo portátil
conectado a la toma "AUX" después de
desconectarlo, para evitar posibles ruidos de los
altavoces.
Información y consejos
El sistema soporta los reproductores portátiles
USB Mass Storage, las BlackBerry® o
dispositivos Apple® a través de las tomas USB.
El cable adaptador no está incluido.
Los demás dispositivos, no reconocidos por el
sistema durante la conexión, deben conectarse
a la toma auxiliar con un cable Jack (no
incluido).
Se recomienda escribir nombres de archivos de
menos de 20 caracteres, sin utilizar caracteres
especiales (p. ej.: " " ? . ; ù) para evitar
problemas de reproducción o visualización.
Utilice solamente llaves USB en formato FAT 32
(File Allocation Table).
Con el fin de proteger el sistema, no
utilice concentradores USB.
El sistema no funciona si se conectan
dos dispositivos idénticos
simultáneamente (dos llaves o dos
reproductores Apple
®) pero sí es posible
conectar una llave y un reproductor Apple®.
Se recomienda utilizar cables USB
oficiales Apple® para garantizar una
utilización correcta.
Conexión de reproductores
Apple
®
Conecte el reproductor Apple® a la toma
USB mediante un cable adecuado (no
incluido).
La reproducción comienza automáticamente.
El control se realiza a través del sistema de
audio.
Las clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado

176
Sistema de audio
– "Automático"
Audio
Pulse el botón "MENU".
Seleccione " Audio" y pulse para ver la
lista de ajustes y para activar o desactivar
las opciones:
–

"

Agudos"
–

"

Medios"
–

"

Graves "
–

"

Balance"
–

"

Volumen que depende de la velocidad del
vehículo"
–

"

Loudness"
Los ajustes de audio son diferentes e
independientes para cada fuente de
audio.
Comandos de voz
Información - Uso del
sistema
En lugar de tocar la pantalla, es posible
utilizar la voz para controlar el sistema.
Para asegurarse de que los comandos
de voz sean reconocidos por el sistema,
siga estas recomendaciones:
–

hable en un tono normal,
–


antes de hablar
, espere a que suene el
"bip" (señal acústica),
–

el sistema puede reconocer los comandos
de voz, independientemente del sexo, del
tono y

de la inflexión de la persona que hable,
–

si es posible, reducir al máximo el nivel de
ruidos en el interior del habitáculo;
–


antes de utilizar los comandos de voz,
pedir a los demás pasajeros que no hablen.
Como el sistema reconoce los comandos
independientemente de quien hable, cuando
varias personas hablan a la vez es posible
que el sistema reconozca comandos
diferentes o adicionales a los que realmente
quiere utilizar

,
–

para un funcionamiento óptimo, es
aconsejable cerrar las lunas y el techo
corredizo (en la versiones y mercados en que
aplique) para evitar que interfiera cualquier
ruido del exterior

.
Mandos en el volante
Con este botón se activa el modo de
reconocimiento de voz "Teléfono", que
permite realizar llamadas, visualizar las llamadas
recientes/recibidas/realizadas, ver la agenda,
etc.
Con este botón se activa el modo de
reconocimiento de voz "Radio/Soportes
musicales" que permite sintonizar una emisora
de radio específica o una frecuencia AM/FM
específica, reproducir una pista o un álbum de la
memoria USB/iPod/CD MP3.
La interacción por voz se puede utilizar
en modo abreviado si se pulsan estos
mandos durante un mensaje por voz del
sistema. Permite utilizar directamente el
comando de voz.
Por ejemplo, si el sistema está emitiendo
un mensaje de ayuda y ya conocemos el
comando que debemos dar al sistema,
pulsando estos botones, el mensaje
de voz se interrumpirá y podremos
decir directamente el comando de voz
correspondiente (evitando tener que escuchar
el mensaje de ayuda completo).
Cuando el sistema está a la espera de un
comando de voz del usuario, pulsando estos
botones se cierra la sesión de control por voz.
Cada vez que se pulsa un botón, suena
un "bip" (señal acústica) y la pantalla
muestra una página de sugerencias que
solicita al usuario que pronuncie un comando.
Comandos de voz globales
Estos comandos se pueden
ejecutar desde cualquier página

178
Sistema de audio
Tune to > 105,5 > FM
Sintoniza la emisora de radio en la
frecuencia105,5 de la banda FM.
Tune to > 940 > AM
Sintoniza la emisora de radio en la frecuencia
940 de la banda AM.
Tune to * > RNE > FM
Sintoniza la emisora RNE en la radio.
Comandos de voz
"Multimedia"
Los siguientes comandos se pueden
ejecutar desde cualquier pantalla
principal después de pulsar el botón de
reconocimiento de voz situado en el volante,
siempre que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.
Listen to track > "Track 1"
Reproduce la pista
“Título 1”.
Listen to album > "Album 1"
Reproduce las canciones del álbum "Álbum 1".
Listen to artist > "Artist 1"
Reproduce las canciones del artista "Artista 1".
Listen to music style > "Jazz"
Reproduce las canciones del género musical
"Jazz".
Listen to playlist > "Playlist 1"
Reproduce las canciones de la lista de
reproducción "Lista 1".
* Es posible reemplazar "RNE" por cualquier otro nombre de canal FM que se reciba en la radio. No todas las emisoras de radio proporcionan este
servicio. Listen to podcast
> "Radio 1"
Reproduce el podcasts “Radio 1”.
Listen to audio book > "Book 1"
Reproduce el audiolibro > "Libro 1"
Listen to track number > "5"
Reproduce la pista número “5”.
Select > "USB"
Selecciona el soporte de medios USB como
fuente de audio activa.
Browse > "Album"
Muestra la lista de álbumes disponibles.
Comandos de voz
"Mensajes de texto"
Los siguientes comandos se pueden
ejecutar desde cualquier pantalla
principal después de pulsar el botón del teléfono
situado en el volante, siempre que no se esté
realizando ninguna llamada telefónica.
Enviar un mensaje de texto a > 0123456789
Iniciar el procedimiento de voz para enviar un
mensaje de texto utilizando el sistema.
Enviar un mensaje de texto a > Juan García >
Teléfono móvil
Iniciar el procedimiento de voz para enviar un
mensaje de texto utilizando el sistema.
Ver mensaje de texto > Juan García >
Teléfono móvil Visualizar la lista de mensajes de texto
descargados por el teléfono.
Comandos de voz
"Llamadas manos libres"
Los siguientes comandos están
disponibles cuando hay una llamada en
curso.
Los comandos se pueden ejecutar desde
cualquier pantalla durante una llamada después
de pulsar el botón del teléfono situado en el
volante.
Enviar 0123456789
Los tonos de selección se envían para el
0123456789.
Enviar contraseña de buzón de voz
Los tonos de selección se envían para los
números registrados en "Contraseña de buzón
de voz".
Altavoces activos
Transfiere la llamada al teléfono o el sistema.
Activar/desactivar micrófono
Activa o desactiva el micrófono del sistema.