3
Sisällysluettelo
Active Safety Brake kohteella
Törmäysvaarahälytin ja Älykäs
hätäjarruavustin
134
Vireystilan tunnistus 137
Aktiivinen kaistavahtijärjestelmä 138
Katvekulman valvonta 142
Aktiivinen katvekulman valvontajärjestelmä 143
Pysäköintitutka 144
Visiopark 1 - Visiopark 2 145
Park Assist 150
Full Park Assist 153
7Hyödyllisiä tietojaPolttoaineiden yhteensopivuus 158
Polttoainesäiliön täyttö 158
Polttoaineen täyttöpistoolin ohjain (diesel) 159
Ladattava hybridijärjestelmä 160
Ajoakuston lataus (ladattava hybridimoottori) 167
Vetolaite 169
Vetolaite taittuvalla koukulla 170
Kattotelineet 171
Maskisuoja 173
Lumiketjut 173
Virransäästötila 174
Konepelti 174
Moottoritila 175
Tasojen tarkastus 176
Tarkastukset 178
AdBlue® (BlueHDi) 179
Vaihtaminen vapaalle 181
Huolto-ohjeita 182
8Häiriön sattuessaVaroituskolmio 184
Polttoaineen loppuminen (diesel) 184
Työkalut 185
Renkaan tilapäisen korjauksen paikkaussarja 186
Varapyörä 189
Lampun vaihtaminen 192
Sulakkeet 195
Akku 12
V 195
Lisävarusteakku (ladattava hybridi) 198
Auton hinaaminen 201
9Tekniset tiedotMoottoreiden tekniset tiedot ja
perävaunukuormat 204
Bensiinimoottorit 205
Dieselmoottorit 207
Ladattavat hybridimoottorit 209
Mitat 210
Tunnistetiedot 2 11
10PEUGEOT Connect RadioKäyttöönotto 212
Kytkimet ohjauspyörässä 213
Valikot 214
Sovellukset 215
Radio 216
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 217
Media 218
Puhelin 219
Asetukset 222
Usein kysyttyä 223
11PEUGEOT Connect NavKäyttöönotto 226
Kytkimet ohjauspyörässä 227
Valikot 227
Äänikomennot 229
Navigointi 234
Yhdistetty navigointi 236
Sovellukset 239
Radio 241
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 242
Media 243
Puhelin 244
Asetukset 247
Usein kysyttyä 249
12Tapahtumamuistit
■
Aakkosellinen hakemisto
bit.ly/helpPSA
Lisää opastevideoita
4
Yleiskatsaus
Esittely
Nämä kuvat ja tekstimuotoiset kuvaukset
ovat viitteellisiä. Tiettyjen kohteiden sijainti voi
vaihdella ajoneuvon mallin tai varustelutason
mukaisesti.
Mittaristo ja hallintalaitteet
1. Kattoluukun ja pimennysverhon kytkimet
Kosketusohjattu kattovalo / kosketusohjatut
lukuvalot edessä
2. Turvavöiden ja etumatkustajan turvatyynyn
varoitusvalojen näyttö
Hätäpuhelu/tiepalvelukutsu
3. Sisätaustapeili
/ ajotilan Electric
LED-merkkivalo
4. Tuulilasinäyttö
5. Sivulla oleva kytkinrivi/Lipunpidin
6. Sulakerasia
7. Konepellin avaus
8. Sivupeilien ja sähköisien lasinnostimien
kytkin- ja säädinpaneeli
9. Etukyynärnoja
Lisälaiteliitin (jakkiliitin)
10. 12
V:n pistorasia tai USB-liittimet
11 . Etumatkustajan turvatyyny 12.
Hansikaslokero
Keskikonsoli
1.Hätävilkut
Keskuslukitus
2. 8 tuuman kosketusnäyttö ja PEUGEOT
Connect Radio tai 10 tuuman
HD-kosketusnäyttö ja PEUGEOT Connect
Nav
3. 12
V:n pistorasia / USB-liittimet
Säilytystilat
Langaton älypuhelinlaturi
4. Vaihteiston ohjaus
Full Park Assist
5. Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen
kohteella START/STOP
6. Sähkötoiminen seisontajarru
7. Ajotilan valitsin
Ohjauspyörän kytkimet
1.Ajoneuvon ulkopuolella olevien valojen
kytkimet / suuntavalot / huollon osoitin
2. Tuulilasinpyyhkimet/lasinpesulaite/
ajotietokone
3. Automaattivaihteiston ohjauspyörän
vipukytkimet
4. Äänimerkki / kuljettajan etuturvatyyny
5. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen/
Dynaaminen vakionopeussäädin kytkimet
6. Audiojärjestelmän säätimet
A. Mittariston näyttötavan valinta
B. Äänikomennot
C. Äänenvoimakkuuden vähentäminen /
lisääminen
D. Edellisen / seuraavan median valinta
Valinnan vahvistaminen
10
Kojelaudan hallintalaitteet
Tuulilasinäyttö
Tässä digitaalimittaristossa näytettäviä tietoja on
mahdollista muokata.
Valitusta näyttötavasta riippuen osa tiedoista voi
olla piilotettu tai ne esitetään eri tavalla.
Esimerkissä on valittu näyttötapa Mittaristot:
1.Polttoainemittari
2. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)
3. Vaihteenvaihdon osoitin (nuoli ja suositeltu
vaihde)
Automaattivaihteiston valitsimen asento ja
valittu vaihde
4. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
5. Vakionopeussäätimen/nopeudenrajoittimen
asetukset
Nopeusrajoitusmerkkien näyttö
6. Kierroslukumittari (x 1000 r/min)
7. Jäähdytysnesteen lämpömittarin osoitin (°C)
8. Valittu ajotila (paitsi Normaali-tila)
9. Kokonaismatkamittari (km tai mailit)
Tuulilasinäyttö (Ladattava
hybridi)
Tässä digitaalimittaristossa näytettäviä tietoja on
mahdollista muokata.
Valitusta näyttötavasta riippuen osa tiedoista voi
olla piilotettu tai ne esitetään eri tavalla.
Esimerkissä on valittu Energia-näyttötapa:
1.Polttoainemittari ja jäljellä oleva ajettavissa
oleva matka (km tai mailit)
2. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
READY-merkkivalo
3. Automaattivaihteiston valitsimen asento ja
valittu vaihde
4. Energiavirrat
5. Valittu ajotila
6. Tehon osoitin
7. Ajoakuston varaus ja ajettavissa oleva matka
(km tai mailit)
8. Kokonaismatkamittari (km tai mailit)
Täyssähköajossa nopeus näytetään
sinisenä.
Näytöt
Joidenkin merkkivalojen sijainti on kiinteä, mutta
joidenkin paikka voi vaihdella.
Määrätyillä toiminnoilla on sekä käytön että
käytöstä poistamisen merkkivalo, mutta vain yksi
tarkoitukseen varattu paikka.
Pysyvät tiedot
Perusnäytössä mittaristossa näkyvät:
– kiinteillä paikoilla:
•
V
aihteistoon ja vaihteenvaihdon osoittimeen
liittyvät tiedot.
•
Polttoainemittari.
•
Jäähdytysnesteen lämpötilaosoitin (Bensiini
tai Diesel)
•
Lataustaso ja jäljellä olevan ajomatkan
osoitin (Ladattava hybridi)
•
Ajotila.
•
Kokonaismatkamittari.
–
vaihtelevilla paikoilla:
•
Digitaalinen nopeusmittari (km/t tai maili)
•
T
ilapäisesti näytetyt tila- tai varoitusviestit.
Valinnaiset tiedot
Valitun näyttötavan ja käytössä olevien
ominaisuuksien mukaan näytöllä voidaan
tarkastella lisätietoja:
– Kierroslukumittari.
–
Ajotietokone.
–
Ajoapulaitetoiminnot.
–
Nopeudenrajoitin tai vakionopeussäädin.
–
T
oistettava media.
–
Navigointiohjeet.
12
Kojelaudan hallintalaitteet
► Valitse Mittariston personointi.
► Valitse molemmille yksilöitäville näyttöalueille
(oikealle ja vasemmalle) näytettävä tietotyyppi
kosketusnäytön vieritysnuolilla:•
Ajonapulaitteet
.
•
T
yhjä.
•
Moottorin tiedot (tila Urheilu)
•
G-voima: kiihtyyvyyden yksikkö
(tila
Urheilu)
•
Lämpötilat:
(moottoriöljy).
•
Media
.
•
Navigointi .
•
Ajotietokone
.
•
Kierrosluku
.
•
Hybridivirrat
(Mallin mukaan)
•
T
ehon osoitin (Mallin mukaan)
•
Lisävarusteiden kulutus
(Mallin mukaan)
•
Pimeänäkö
.
► Tallenna
asetus vahvistamalla ja poistu
valikosta.
Henkilökoht.-tila näytetään välittömästi.
Varoitus- ja merkkivalot
Symboleina esitetyt varoitus- ja merkkivalot
varoittavat kuljettajaa toimintahäiriöstä
(varoitusvalot) tai ilmoittavat järjestelmän
toimintatilasta (järjestelmä käytössä tai pois
käytöstä). Tietyt valot syttyvät kahdella tavalla
(yhtäjaksoisesti tai vilkkuen) ja/tai useissa
väreissä.
Merkkivaloihin liittyvät varoitukset
Valon syttyessä saattaa kuulua merkkiääni ja/tai
näytöllä näytetään viesti.
Auton toimintatilaan liittyvän ilmoituksen tyypistä
voidaan päätellä, onko tilanne normaali vai onko
kyseessä toimintahäiriö. Katso lisätietoja kunkin
valon kuvauksesta.
Sytytysvirran kytkennän yhteydessä
Tietyt punaiset tai oranssit varoitusvalot syttyvät
ja palavat muutaman sekunnin ajan, kun
sytytysvirta kytketään. Näiden varoitusvalojen
on sammuttava moottorin käynnistyksen
yhteydessä.
Katso lisätietoja järjestelmästä tai toiminnosta
asiaa käsittelevästä kohdasta.
Varoitusvalo ei sammu
Mikäli punainen tai oranssi varoitusvalo syttyy,
kyseessä on vika, joka on tutkittava tarkemmin.
Jos valo ei sammu
Varoitusvalojen ja merkkivalojen kuvauksen
kohtien (1), (2) ja (3) mukaan päätellään, onko
välittömästi suositeltujen toimenpiteiden lisäksi
otettava yhteys alan ammattilaiseen.
(1): Pysäytä auto.
Pysäytä auto heti, kun se on turvallista, ja
sammuta sytytysvirta.
(2): Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
(3): Ota yhteys PEUGEOT-merkkihuoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Varoitusvalojen luettelo
Punaiset varoitusvalot
STOP
Palaa yhtäjaksoisesti jonkin toisen
varoitusvalon kanssa. Samalla näyttöön
ilmestyy viesti ja kuuluu merkkiääni.
Vakava toimintahäiriö havaittu moottorissa,
jarrujärjestelmässä, ohjaustehostimessa tai
automaattivaihteistossa tai vakava sähköhäiriö
havaittu.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten
kohdan (2).
Jäähdytysnesteen enimmäislämpötilaPalaa yhtäjaksoisesti.
Jäähdytysjärjestelmän lämpötila on liian
korkea.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja odota,
että moottori on jäähtynyt, ja lisää sitten
jäähdytysnestettä tarvittaessa. Jos ongelma ei
poistu, toimi kohdan (2) ohjeen mukaan.
Moottoriöljyn paine
Palaa yhtäjaksoisesti.
Moottorin voitelujärjestelmän
toimintahäiriö.
Toimi kohdan (1) ohjeen mukaan ja sitten
kohdan (2).
Järjestelmän toimintahäiriö (ladattava
hybridi)
Palaa yhtäjaksoisesti.
Ladattavassa hybridijärjestelmässä on
toimintahäiriö.
24
Kojelaudan hallintalaitteet
Keskinopeus
(km/h tai mph)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Ajettu matka
(km tai mailia)Laskettu ajotietokoneen viimeisimmän
nollauksen jälkeen.
Stop & Start -järjestelmän aikalaskuri
(minuuttia/sekuntia tai tuntia/minuuttia)
Jos autosi on varustettu Stop & Start
-toiminnolla, aikalaskuri laskee STOP-tiloihin
käytetyn ajan yhden matkan aikana.
Aina kun sytytysvirta kytketään päälle,
aikalaskuri nollaantuu.
Kosketusnäyttö
Tässä järjestelmässä pääset seuraaviin osiin: – Kellon ja ulkoläm pötilan pysyvä näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta)
–
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän säätimet
–
Auton toimintojen ja laitteiden asetusvalikot
–
Audiojärjestelmän ja puhelimen säätimet sekä
niihin liittyvien tietojen näyttö
–
Pysäköintitutkan toimintojen näyttö
(pysäköintitutkan tiedot, Park
Assist jne.)
–
Internet-palvelut sekä niihin liittyvien tietojen
näyttö
– Navigointijärjestelmän säätimet sekä niihin
liittyvien tietojen näyttö (mallikohtaisia eroja).
Pysäytä auto turvallisuussyistä aina
ennen pitkään huomiota vaativien
toimintojen suorittamista.
Jotkut toiminnot eivät ole saatavilla ajon
aikana.
Suosituksia
Näyttöruutu on kapasitiivinen.
– Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
–
Älä koske kosketusnäyttöön kostein tai märin
käsin.
–
Puhdista kosketusnäyttö puhtaalla ja
pehmeällä liinalla.
Toimintaperiaatteet
► Pääset päävalikoihin käyttämällä kosketusnäytön alla olevia painikkeita. Paina
sitten kosketusnäyttöön ilmaantuvia painikkeita.
T
ietyt valikot tulevat näyttöön kahdella sivulla:
paina painiketta VAIHTOE., kun haluat siirtyä
toiselle sivulle.
Kun toista sivua ei käytetä, ensimmäinen
sivu tulee hetken kuluttua näyttöön
automaattisesti.
Kytke toiminto pois/päälle painamalla OFF tai
ON.
Toiminnon määrittäminen
Pääsy toiminnon lisätietoihin
Vahvista
Paluu edelliselle sivulle tai vahvistus
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistys
Tietopalkki/-palkit
Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
palkissa/palkeissa.
8-tuumaisen kosketusnäytön yläpalkki
yläpalkki
– Kello ja ulkolämpötilan näyttö (sininen
varoitusvalo ilmestyy varoittamaan mustan jään
vaarasta).
–
Ilmastointitietojen muistutus ja vastaavan
valikon suoravalinta.
–
RadioMedia
- ja Puhelin-valikon tietojen
muistutus.
–
Tiedotukset.
–
Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston
Asetukset
- toimintoihin (päivämäärä/
kellonaika, kieli, yksiköt jne.)
25
Kojelaudan hallintalaitteet
110-tuumaisen HD-kosketusnäytön
sivupalkit
sivupalkit
– Ulkolämpötilan näyttö (sininen varoitusvalo
ilmestyy varoittamaan mustan jään vaarasta).
–
Pääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston
Asetukset
- toimintoihin (päivämäärä/
kellonaika, kieli, yksiköt jne.)
–
Tiedotukset.
–
Ilmastointitietojen muistutus ja vastaavan
valikon suoravalinta.
–
Kellonaika
Valikot
Näytä kaikki valikkopainikkeet painamalla
kosketusnäyttöä kolmella sormella.
Lisätietoja valikoista on audio- ja
telematiikkajärjestelmiä kuvaavissa
osioissa.
Radio/Media
Climate
Lämpötilan, puhallusvoimakkuuden jne.
asetukset.
Lisätietoja automaattisesta
kaksialueilmastoinnista on asiaa
käsittelevässä kohdassa.
Navigointi (Varustetason mukaan)
Driving tai Ajoon liittyvät tiedot
(varustetason mukaan)
Tiettyjen asetusten ottaminen käyttöön,
poistaminen käytöstä ja säätäminen.
Toiminnot löytyvät kahdelta välilehdeltä:
Pikavalikot ja Muut asetukset.
Puhelin
Connect-App-sovellus
Pääsy tiettyihin määritettäviin laitteisiin.
Asetukset
Audiojärjestelmän, kosketusnäytön ja
digitaalimittariston pääasetukset.
tai
Energy
Pääsy ladattavan hybridijärjestelmän
ominaisuuksiin (energiavirta, kulutustiedot,
siirretty lataus, eSave-toiminto).
Energy-valikko
Virtaamav
Sivu esittelee ladattavan hybridijärjestelmän
toimintaa reaaliajassa.
1. Aktiivinen ajotila
2. Bensiinimoottori
3. Sähkömoottorit
4. Ajoakuston lataustaso
Energiavirroilla on väri eri ajotavoille:
–
Sininen: 100 % sähköenergiaa.
–
Oranssi: energia bensiinimoottorista.
–
V
ihreä: energian palauttaminen.
Puhelutiedot
Tämä sivu näyttää sähköenergian ja
polttoaineen kulutustilastot.
32
Pääsy
Lukitus
► Avaa ovet.
► Tarkista takaovista, ettei lapsilukko ole
kytkettynä päälle.
Katso lisätietoja asiaa käsittelevästä kohdasta.
►
Poista avaimen avulla oven sivussa oleva
musta suojus
.
► Työnnä
avain lukkoon pakottamatta ja
käännä avainta oven sisäpuolta kohti.
►
Poista avain ja laita musta suojus takaisin
paikalleen.
►
Sulje ovet ja varmista ulkopuolelta, että auto
on lukittu.
Pariston vaihtaminen
Mittaristoon tulee näkyviin viesti, kun paristo on
vaihdettava.
Paristo: CR2032 / 3 V
kanssa
► Avaa kansi pienellä laittamalla pieni ruuvimeisseli aukkoon ja nosta kansi.
► Ota käytetty paristo ulos lokerostaan.
► Aseta
uusi paristo paikalleen, huomioi
navat.
Aloita asettamalla se nurkassa oleviin
koskettimiin ja kiinnitä sitten kansi laitteen päälle.
► Alusta
kaukosäädin uudelleen.
Katso lisätietoja kaukosäätimen
uudelleenalustuksesta asiaa käsittelevästä
kohdasta.
Älä heitä kauko-ohjaimen paristoja
tavalliseen jäteastiaan, sillä ne
sisältävät ympäristölle haitallisia metalleja.
Vie ne hyväksyttyyn hävittämispisteeseen.
Tässä laitteessa käytetään nappiparistoa. Älä niele paristoa. Kemiallisten
palovammojen vaara!
Pariston nieleminen voi aiheuttaa vakavia
sisäisiä palovammoja vain 2 tunnissa, mikä
voi johtaa kuolemaan.
Jos paristoja on nielty tai laitettu mihin
tahansa kehon osaan, hakeudu välittömästi
lääkäriin.
Pidä uudet ja käytetyt paristot lasten
ulottumattomissa.
Jos paristolokero ei sulkeudu kunnolla, lopeta
tuotteen käyttö ja pidä se poissa lasten
ulottuvilta.
Räjähdysvaara, jos paristo vaihdetaan
vääränlaiseen!
Vaihda paristo saman tyyppiseen paristoon.
Räjähdyksen tai syttyvän nesteen tai
kaasun vuotamisen riski!
Älä käytä/säilytä paikassa tai aseta paikkaan,
jossa lämpötila on erittäin korkea tai jossa
paine on erittäin alhainen erittäin korkean
korkeuden vuoksi.
Älä yritä polttaa, murskata tai leikata käytettyä
paristoa.
Kauko-ohjaimen
alustaminen uudelleen
Kauko-ohjain on mahdollisesti alustettava
uudelleen pariston vaihtamisen jälkeen tai jos
kauko-ohjaimessa on toimintahäiriö.
42
Pääsy
Jos kattoluukku on märkä sateen tai
pesun jälkeen, anna sen kuivua ennen
kuin liikutat sitä.
Älä liikuta kattoluukkua, jos se on lumen tai
jään peitossa - vaurioitumisvaara!
Puhdista lumi ja jää kattoluukusta vain
muovisia työkaluja apuna käyttäen.
Tarkista kattoluukun tiivisteiden kunto säännöllisesti (pöly, pudonneet lehdet
jne.).
Kun auto viedään automaattipesuun, tarkista
ensin ennen pesua, että kattoluukku on
kunnolla kiinni ja pidä korkeapainesuihku 30
cm:n etäisyydellä tiivisteistä.
Älä koskaan jätä kattoluukkua auki, kun
poistut autosta.
Toiminta
Kun kattoluukku avataan kokonaan, liikkuva lasi
siirtyy puoliavoimeen asentoon ja liukuu sitten
katon päälle. Avaaminen kaikkiin väliasentoihin
on mahdollista.
Puoliavoin asento voi vaihdella äänitason
parantamiseksi auton ajonopeuden
mukaan.
Varmista ennen kattoluukun tai
pimennysverhon painikkeiden
Paina säädintä 5 poistaaksesi käytöstä
sähköisien takalasinnostimien kytkimien
ohjaimet niiden asennoista riippumatta lastesi
turvallisuuden takaamiseksi.
Painikkeen punainen merkkivalo syttyy
palamaan ja näkyviin tulee vahvistusviesti.
Valo palaa, kunnes ohjaimet otetaan takaisin
käyttöön.
Sähköisiä takalasinnostimia voidaan ohjata
kuljettajan ohjaimilla.
Vakavan törmäyksen sattuessa
sähköisten takalasinnostinten ohjaimet
otetaan takaisin käyttöön, jos ne on poistettu
käytöstä.
Lasinnostimien
uudelleenalustus
Kun akku on liitetty uudelleen tai jos tapahtuu
ikkunoiden epänormaalia liikkumista,
puristussuojatoiminto on alustettava uudelleen.
Puristussuojatoiminto poistetaan käytöstä
seuraavan toimintojakson aikana.
Jokaiselle ikkunalle:
► Laske
lasi kokonaan alas ja nosta sen
jälkeen takaisin ylös: lasi nousee muutaman
senttimetrin jokaista painallusta kohti.
Tee näin
uudelleen, kunnes lasi sulkeutuu kokonaan.
► Pidä
kytkin vedettynä vähintään sekunnin
ajan sen jälkeen, kun lasi on sulkeutunut.
Jos sähköinen lasinnostin kohtaa esteen
lasin liikkuessa, liikkeen suunta on
muutettava päinvastaiseksi. Tee tämä
painamalla asianmukaista kytkintä.
Kun kuljettaja käyttää matkustajien
sähköisen lasinnostimen kytkimiä, hänen
on varmistettava, ettei mikään estä lasin
sulkeutumista.
On tärkeää varmistaa, että matkustajat
käyttävät lasinnostimia oikein.
Kiinnitä erityistä huomiota lapsiin, kun liikutat
ikkunalaseja.
Kiinnitä huomiota matkustajiin ja/tai
muihin henkilöihin, kun ikkunoita suljetaan
etätoiminnolla tai elektronisella avaimella.
Älä laita päätäsi tai käsiäsi avoimista
ikkunoista ulos ajoneuvon liikkuessa –
vakavien vammojen vaara!
Panoraamakatto
Panoraamakatto koostuu liikkuvasta
lasipaneelista, joka liikkuu katon yli, sekä
pimennysverhosta, joka voidaan avata erikseen.
Kattoluukun avautuessa automaattisesti myös
pimennysverho avautuu.
► Panoraamakattoa ja pimennysverhoa
käytetään kattokonsolissa olevilla painikkeilla.
A.Kattoluukun pimennysverhon kytkimet
B. Kattoluukun kytkimet
Panoraamakattoa ja pimennysverhoa voidaan
käyttää, kun sytytysvirta on kytkettynä (jos
akussa on riittävästi virtaa), kun moottori käy,
kun Stop & Start on STOP-tilassa, ja 45 sekuntia
sytytysvirran katkaisusta ja auton lukitsemisesta.
Varotoimenpiteet
Älä laita päätäsi tai käsiäsi kattoluukun
läpi ajoneuvon liikkuessa – vakavien
vammojen vaara!
Älä liikuta kattoluukkua, kun
kuormaustangot on kiinnitetty. Vakavan
vaurion vaara!
Älä sijoita painavia tavaroita kattoluukun
liikkuvalle lasille.