2021 PEUGEOT 508 audio

3
Tartalomjegyzék






Összpontosítás hiányának észlelése 143
Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer 144
Holttérfigyelés 148
Aktív holttér ellenőrző rendszer 149
Parkolóradarok 150
Visiopark 1 – Visiopark 2 151
Park Assist 156
Full Park Assist 159
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 164
Tankolás 164
Félretankolás-gátló (dízel) 165
Tölthető hibrid rendszer 166
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(tölthető hibrid motor)
173
Vontatóeszköz 176
Visszahúzható vonóhorog és vonórúd 177
Tetőcsomagtartó rudak 178
Fagyvédő lemez 179
Hólánc 180
Energiatakarékos üzemmód 180
Motorháztető 181
Motortér 182
Folyadékszintek ellenőrzése 183
Ellenőrzések 185
AdBlue® (BlueHDi motorok) 187
Szabadonfutásba történő váltás 189
Karbantartási tanácsok 189
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 191
Üzemanyaghiány (dízel) 191
Szerszámkészlet 192
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 193
Pótkerék 196
Izzócsere 199
Biztosítékok 202
12

V-os akkumulátor 203
Kiegészítő akkumulátor (tölthető hibrid) 206
A gépjármű vontatása 209
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 212
Benzinmotorok 213
Dízelmotorok 215
Tölthető hibrid motorok 217
Méretek 218
A gépjárművet azonosító jelzések 219
10PEUGEOT Connect RadioElső lépések 221
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 222
Menük 223
Alkalmazások 224
Rádió 225
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 226
Média 227
Telefon 228
Beállítások 231
Gyakori kérdések 233
11PEUGEOT Connect NavElső lépések 235
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 236
Menük 237
Hangutasítások 238
Navigáció 243
Csatlakoztatott navigálás 246
Alkalmazások 249
Rádió 251
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 252
Média 253
Telefon 255
Beállítások 257
Gyakori kérdések 259
12Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
Áttekintés
Prezentáció
A jelen illusztrációk és leírások csak tájékoztató
jellegűek. Az egyes elemek megléte és
helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.
Műszerek és kezelőszervek



1. Panorámatető és sötétítők
Érintőkapcsolós mennyezeti világítás / Első
érintőkapcsolós olvasólámpák
2. A biztonsági övek és az első utasoldali
légzsák figyelmeztető lámpái
Sürgősségi hívás / segélyszolgálati hívás
3. Belső visszapillantó tükör / Vezetés Electric
módban, LED kijelző
4. Szélvédőre kivetített digitális kijelző
5. Oldalsó vezérlősáv/Jegytartó
6. Biztosítékdoboz
7. Motorháztető-nyitó
8. A külső visszapillantó tükrök és az
elektromos ablakemelők vezérlőpanele
9. Első könyöktámasz
Külső (Jack) csatlakozóaljzat
10. 12 V-os csatlakozóaljzat vagy USB-aljzatok
11 . Első utasoldali légzsák 12.
Kesztyűtartó
Középkonzol

1.Elakadásjelző lámpák
Központi zár
2. 8"-os érintőképernyő
PEUGEOT Connect
Radio rendszerrel
vagy 10"-os HD
érintőképernyő
PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel

3.12 V

-os csatlakozóaljzat / USB-aljzat(ok)
Tároló
Vezeték nélküli okostelefon-töltő
4. Sebességváltó kar
Full Park Assist
5. A motor beindítása / leállítása START/STOP
használata esetén
6. Elektromos rögzítőfék
7. Menetmód választó
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Kürt / vezetőoldali első légzsák
5. Sebességszabályozó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptív tempomat
6. Audiorendszer kezelőszervei
A. Műszerfali kijelző módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző / következő médium kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése

5
Áttekintés
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző
2. Ablaktörlő vezérlőszervei / ablakmosó /
fedélzeti számítógép
3. Automata sebességváltó fülek
4. Kürt / vezetőoldali első légzsák
5. Sebességszabályozó / Sebességhatároló
vezérlőszerveiAdaptív tempomat
6. Audiorendszer kezelőszervei
A. Műszerfali kijelző módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése
D. Előző / következő médium kiválasztása
Kiválasztás megerősítése
E. Belépés a Telefon menübe
Hívások kezelése F.
Hangforrás kiválasztása
G. Rádióállomások / hangfelvételek listájának
megjelenítése
Oldalsó vezérlősáv



1. Halogén fényszórók magassági beállítása
2. Motoros csomagtérajtó
3. Sávelhagyásra figyelmeztető aktív rendszer
4. Sávtartó asszisztens
5. Riasztó
6. Hőmérséklet-előszabályozó működésének
jelzőlámpája
7. Fűthető szélvédő
8. Az üzemanyagtöltő fedelének kinyitása
Középső vezérlősávok



1. A 8"-os érintőképernyő PEUGEOT Connect
Radio rendszerrel vagy a 10"-os HD
érintőképernyő
PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel vezérlője
Belépés a Energy menübe
2. Ülésfűtés
3. Stop & Start
4. Szélvédő és első ablakok páramentesítése
5. Belső levegő keringtetése
6. A hátsó szélvédő jégmentesítése
7. Automata légkondicionáló

25
Fedélzeti műszerek
1– Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–

Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
A működési elvek
► Használja az érintőképernyő alatt elrendezett
gombokat a menükbe való bejutáshoz, majd
nyomja meg az érintőképernyőn megjelenő
gombokat.
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK
”
gombot.
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az „OFF” vagy „ON” gombot.
Funkció konfigurálása
Hozzáférés a funkció további
információihoz
Megerősítés
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás
Hangerő-szabályozás / némítás
Információs sáv(ok)
Bizonyos információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő sávján/sávjain.
8"-os érintőképernyő felső sávja
– Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–

A
légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
–
A Rádió

Média és a Telefon menük
információinak emlékeztetője.
–

Értesítések.
–


Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások


menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
10"-os HD érintőképernyő oldalsó sávjai
– Külső hőmérséklet (jég veszélye esetén egy
kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
–

Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások


menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
–

Értesítések.
–


A
légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
–

Idő.
Menük

A menügombok megjelenítéséhez nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A kétzónás automata légkondicionálóval
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezeteket.
Navigáció (Felszereltségtől függően)

62
Ergonómia és kényelem
Középső konzol tárolórekesz
automata sebességváltóval


► Nyomja be a fedél közepét, hogy hozzáférjen
a tárolórekeszhez.
► Helyezze a csatlakoztatni kívánt eszközt és
a hozzá tartozó USB-kábelt a rendelkezésre álló
térbe.
► Vezesse át a kábelt a falon található lyukon.
► Csatlakoztassa a kábelt ahhoz az USB-
aljzathoz, amely az adatcserét biztosítja az
audiorendszerrel.
Szivargyújtó / 12 V-os
tartozékcsatlakozó(k)




► Ha használni kívánja a szivargyújtót, nyomja
be, majd várja meg, amíg néhány másodperc
elteltével automatikusan előugrik.
►

Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120
W)
tartozék használatához távolítsa el a
szivargyújtót, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Erre a csatlakozóra például telefontöltőt,
cumisüveg-melegítőt... stb. csatlakoztathat.
Használatot követően ne felejtse el azonnal
visszahelyezni a szivargyújtót.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
USB-aljzatok
Ezek a jelölések határozzák meg az USB-aljzat
típusát:
Tápellátás és töltés.
Hasonló, kibővítve multimédia
adatcserével az audiorendszerrel.
Hasonló, kibővítve az okostelefon
alkalmazások használatával az
érintőképernyőn.




A középkonzol a sebességváltó típusától
függően egy vagy két USB-aljzattal lett ellátva.
Az USB-aljzat lehetővé teszi hordozható
készülékek vagy USB-memóriaeszközök
csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, melyeket azután a gépjármű
hangszóróin játszik le.
Ezeket a fájlokat a kormányon vagy az
érintőképernyőn található kezelőszervekkel
kezelheti.
A bal oldali USB-aljzat okostelefon Android Auto® vagy CarPlay®
kapcsolaton keresztül történő csatlakoztatását is
lehetővé teszi, így bizonyos okostelefon
alkalmazások az érintőképernyőn is
használhatóak.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetők.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a
hordozható eszköz energiafogyasztása
meghaladja a gépjármű által leadott
áramerősséget.
A berendezés használatáról bővebben lásd
az audio és telematika rendszereket leíró
fejezeteket.

63
Ergonómia és kényelem
3Középső konzol tárolórekesz
automata sebességváltóval


► Nyomja be a fedél közepét, hogy hozzáférjen
a tárolórekeszhez.
►

Helyezze a csatlakoztatni kívánt eszközt és
a hozzá tartozó USB-kábelt a rendelkezésre álló
térbe.
►


V
ezesse át a kábelt a falon található lyukon.
►

Csatlakoztassa a kábelt ahhoz az USB-
aljzathoz, amely az adatcserét biztosítja az
audiorendszerrel.
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő




Ez a rendszer lehetővé teszi a hordozható
eszközök – pl. okostelefonok – vezeték nélküli
töltését a mágneses indukció elvén, a Qi 1.1
szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizájnját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A Gyártó által jóváhagyott alátét is használható.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési
terület közepére.


Hordozható eszköz észlelésekor a töltő zöld
jelzőlámpája zölden kezd világítani. Egészen
addig világít, amíg az eszköz akkumulátora
töltődik.
A rendszer nem képes egyszerre több eszközt tölteni.
Töltés közben ne legyen fém tárgy (például pénzérme, kulcs, távirányító) a
töltési zónában, mivel fennáll a túlhevülés
kockázata vagy a töltés megszakadhat.
A működés ellenőrzése
A visszajelző lámpa állapotának segítségével
nyomon követheti a töltő működését.
A visszajelző
lámpa állapota Jelentés
Off (Ki) A motor nem jár.
Nem érzékelt kompatibilis
eszközt.
A töltés befejeződött.
Folyamatos zöld Kompatibilis eszköz észlelhető.
Töltés folyamatban.

173
Gyakorlati tudnivalók
7Kézi visszaállítás lépései
A vezérlőegység a töltőcsatlakozó és a fali aljzat egyidejű lecsatlakoztatásával állítható vissza, avagy nullázható.
Ezután először a fali aljzatnál kezdje a csatlakoztatást. Bővebben lásd a kézikönyvet.
2 típusú vezérlőegység címke – Ajánlások
Használat előtt olvassa el a kézikönyvet.
1.A töltőkábel nem megfelelő használata
tüzet, anyagi kárt és az elektromos
áramütés által előidézett súlyos sérülést
vagy halált okozhat!
2. Mindig használjon megfelelően földelt
hálózati csatlakozóaljzatot, amelyet 30
mA-es áram-védőkapcsoló véd.
3. Mindig használjon az elektromos áramkör
áramerősségének megfelelő áramkör
megszakítóval védett elektromos
csatlakozóaljzatot.
4. A vezérlőegység súlyával tilos az
elektromos csatlakozóaljzatot, a csatlakozót
és a kábeleket terhelni.
5. Soha ne használja ezt a töltőkábelt, ha
hibás vagy bármilyen módon sérült.
6. Soha ne próbálja megjavítani vagy felnyitni
ezt a töltőkábelt. Nem tartalmaz javítható
alkatrészeket – cserélje ki a töltőkábelt, ha
sérült.
7. Soha ne merítse a töltőkábelt vízbe. 8.
Soha ne használja ezt a töltőkábelt
hosszabbítókábellel, többcsatlakozós
aljzattal, átalakító adapterrel vagy sérült
elektromos csatlakozóaljzattal.
9. A töltés megállításához soha ne húzza ki a
csatlakozót a falból.
10. Azonnal állítsa le a töltést – úgy, hogy a
gépjármű távirányítós kulcsát használva
kinyitja vagy bezárja a gépjárművet –, ha
a töltőkábel vagy a fali csatlakozóaljzat
égetően forróra felhevül.
11 . Ez a töltőkábel olyan alkotóelemet
tartalmaz, melyek elektromos ívkisülést
vagy szikrát okozhatnak. Ne tegye ki éghető
gőzöknek.
12. Ezt a töltőkábelt kizárólag PEUGEOT
gépjárművekkel használja.
13. Soha ne csatlakoztassa a kábelt nedves
kézzel a fali csatlakozóaljzatba (vagy húzza
ki onnan).
14. Ne erőltesse a csatlakozót, ha az a
gépjárműhöz van kapcsolva.
A nagyfeszültségű
akkumulátor töltése
(tölthető hibrid)
A teljes feltöltéshez kövesse a töltési
eljárást annak szüneteltetése nélkül, amíg
automatikusan be nem fejeződik. A töltés
azonnal (alapértelmezett) vagy késleltetve is
végrehajtható.
Késleltetett töltés az érintőképernyőn
vagy a
MYPEUGEOT APP
alkalmazásban állítható be.
Amikor a gépjármű csatlakoztatva van, az alábbi
információ jelenik meg a műszerfalon:
–

Az akkumulátor állapota (%).
–


Fennmaradó hatótávolság (km vagy mérföld).
–


Becsült töltési idő (a számítás néhány
másodpercig is tarthat).
–


Töltési sebesség (kW/h).
Miután a műszerfal készenléti módba kapcsolt,
ez az információ ismét megjeleníthető a
gépjármű teljes, vagy egy ajtó nyitásával.
A töltési folyamat a MYPEUGEOT APP alkalmazás segítségével is nyomon
követhető.
A távfunkciókkal kapcsolatos további
információért lásd az idevonatkozó fejezetet.
Kényelmes mód
Amikor a gépjármű csatlakoztatva
van, rá lehet adni a gyújtást, hogy
bizonyos funkciókat, így például az
audio- és telematikai rendszert, valamint
a légkondicionáló rendszert több órán át
lehessen használni.

180
Gyakorlati tudnivalók
rendszert, a tompított világítástfényszórókat,
vagy a belső plafonvilágítást.
Az üzemmód kiválasztása
Az energiatakarékos üzemmódba történő
kapcsoláskor egy megerősítő üzenet jelenik
meg, és az aktív funkciók készenléti állapotba
kerülnek.
Ha ez idő alatt telefonhívás van
folyamatban, a hangrendszer a kéz
nélküli kihangosítóján még 10 percig tartja
azt.
Kilépés az üzemmódból
Ezek a funkciók automatikusan ismét
bekapcsolnak a gépjármű következő
használatakor.
A funkciók azonnali használatához indítsa be a
motort és majd hagyja járni:
– A berendezések kb. 5 percig történő
használatához, kevesebb mint 10 percig.
– A berendezések kb. 30 percig történő
használatához, több mint 10 percig.
Az akkumulátor elegendő feltöltésének
biztosításához járassa a motort a meghatározott
időtartamig.
Az akkumulátor újratöltéséhez kerülje a motor
ismételt és folyamatos újraindítását.
A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy a motor le
legyen állítva, és a hűtőventillátor ne forogjon.
Alapvetően szükséges levenni őket, amikor:
–

a külső hőmérséklet 10°C fölé megy
.
–

helyreállítás van folyamatban.
–


a sebesség 120
km/h fölé megy.
Hólánc
Téli időjárás esetén a hólánc javítja a tapadást
és a gépjármű fékezéskor tapasztalható
viselkedését.
A hóláncot csak az első kerekekre kell felszerelni. Szükségpótkerék
(mankókerék) típusú pótkerékre tilos
felszerelni.
Tartsa be a hóláncok használatára és a megengedett legnagyobb sebességre
vonatkozó adott országra érvényes törvényi
szabályozást.
Kizárólag a gépjárművén található keréktípusnak
megfelelő hóláncot használjon:
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/60 R16 9 mm
Eredeti
gumiabroncsméret Maximális
láncszemméret
215/55 R17 9 mm
235/45 R18 Nem szerelhető rá hólánc
(normál hólánccal)
235/40 R19 Nem szerelhető rá hólánc
(normál hólánccal)
245/35 R20 Nem szerelhető rá hólánc
(normál hólánccal)
További információért forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Felszerelési tanácsok
► Ha utazás közben szeretné rögzíteni a
hóláncot, álljon meg a gépjárművel sík felületen
az út szélén.
►

Húzza be a rögzítőféket, és szükség esetén
ékelje ki a kerekeket, hogy ne mozdulhasson el
a gépjármű.
►


A
gyártó utasításait követve szerelje fel a
hóláncokat.
►

Induljon el óvatosan, és haladjon pár percig
anélkül, hogy túllépné az 50 km/h-s sebességet.
►


Álljon meg, és ellenőrizze a hólánc
feszességét.
Erősen javasolt indulás előtt sík és
száraz felületen gyakorolni a hóláncok
felszerelését.
Lehetőleg ne használjon hóláncot olyan
úton, amelyet már megtisztítottak a hótól,
hogy elkerülje a gépjármű gumiabroncsai és
az útfelület rongálódását. Ha gépjármű
könnyűfém felnikkel rendelkezik,
gondoskodjon róla, hogy a hólánc és annak
egyetlen rögzítőeleme se érintkezzen a
keréktárcsával.
Tölthető hibrid gépjárművek
Hólánc használata csak az első
tengelyen engedélyezett.
A vezetési módválasztó karnak 4WD
pozícióban kell lennie (modellváltozattól
függően).
Energiatakarékos
üzemmód
Ez a rendszer bizonyos funkciók használatának
időtartamát kezeli annak érdekében, hogy levett
gyújtásnál elegendő töltöttségi szinten tartsa az
akkumulátort.
A motor leállítása után -– összesen legfeljebb
kb. 30 percig -– még használhat bizonyos
funkciókat, így például az audio- és telematikai