
18
Palubné prístroje
Ukazovateľ teploty 
chladiacej kvapaliny
 
 
Zapnutý motor:–  V oblasti A: teplota je správna.– V oblasti B: teplota je príliš vysoká. Na 
prístrojovom paneli sa načerveno rozsvieti 
príslušná výstražná kontrolka a výstražná 
kontrolka STOP, pričom sa zároveň zobrazí 
hlásenia a zaznie zvukový signál.
Bezpodmienečne musíte zastaviť vozidlo, 
hneď ako vám to bezpečnostné podmienky 
umožnia.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko 
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte 
kapotu a skontrolujte hladinu chladiacej 
kvapaliny.
Ďalšie informácie o kontrole hladín  sú uvedené v príslušnej kapitole.
Bliká servisný kľúčBliká a následne zostane svietiť pri 
zapnutí zapaľovania.
(V prípade naftových motorov BlueHDi, súvisí s výstražnou kontrolkou servisnej údržby)
Zmeškaný termín servisnej prehliadky.
Vozidlo musí čo najskôr absolvovať servisnú 
prehliadku.
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po každej prehliadke vozidla musí byť 
ukazovateľ údržby vynulovaný.
Ak ste údržbu vozidla vykonali sami:
► Vypnite zapaľovanie. 
  
 
► Stlačte a podržte tlačidlo, ktoré sa nachádza na konci ovládacej páčky stieračov.► Zapnite zapaľovanie, objaví sa dočasné zobrazenie okna a začne odpočítavanie.► Ak sa na displeji zobrazuje hodnota =0, uvoľnite tlačidlo. Symbol kľúča zmizne.
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné 
odpojiť batériu, uzamknite vozidlo a 
počkajte aspoň 5 minút, aby sa vynulovanie 
skutočne vykonalo.
Pripomenutie servisných údajov
Údaje o servisnej údržbe môžete zobraziť kedykoľvek.  
► Stlačte tlačidlo vynulovania denného počítadla kilometrov.
Na niekoľko sekúnd sa zobrazia údaje servisnej 
údržby a potom znova zmiznú.
Ukazovateľ hladiny 
motorového oleja
(V závislosti od verzie)
V prípade verzií vybavených elektrickým 
ukazovateľom sa stav hladiny motorového oleja 
na niekoľko sekúnd zobrazí na prístrojovom 
paneli vo forme správy pri zapnutí zapaľovania 
po zobrazení informácií o servisnej údržbe.
Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa 
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo v 
horizontálnej polohe a s vypnutým motorom 
po dobu viac ako 30 minút.
Nízka hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy „ Oil 
level incorrect“ (Nesprávna hladina oleja) na 
prístrojovom paneli, pričom sa zároveň rozsvieti 
výstražná kontrolka servisnej údržby a zaznie 
zvukový signál.
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj 
kontrolou pomocou ručnej odmerky hladiny oleja, 
bezpodmienečne doplňte hladinu oleja, aby sa 
predišlo poškodeniu motora.
Ďalšie informácie o kontrole hladín  sú uvedené v príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa oleja
Je signalizovaná zobrazením správy „ Oil level 
measurement invalid“ (Nameraná hladina oleja 
neplatná) na prístrojovom paneli.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo 
kvalifikovaný servis.
V prípade poruchy elektrického 
ukazovateľa sa už nebude viac sledovať 
hladina oleja.
Počas doby nefunkčnosti systému je potrebné 
vykonávať kontrolu hladiny motorového oleja 
pomocou ručnej odmerky, ktorá sa nachádza 
v motorovom priestore.
Ďalšie informácie o kontrole hladín  sú 
uvedené v príslušnej kapitole.   

38
Prístup 
Alarm
(V závislosti od verzie) 
  
 
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a 
vykradnutiu vozidla.
Vonkajšia obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi 
otvoriť napr. dvere, kufor alebo kapotu motora.
Vnútorná priestorová ochrana
Systém kontroluje akékoľvek zmeny objemu v 
priestore pre pasažierov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak 
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa 
pohybuje v priestore pre pasažierov.
Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy 
vozidla.
Alarm sa spustí v prípade nadvihnutia alebo 
posunutia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v 
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Viac informácií o Ťažnom zariadení s guľou 
demontovateľnou bez použitia náradia 
nájdete v príslušnej kapitole.
Uloženie polohy otvorenia
Uloženie polohy do pamäte za účelom 
obmedzenia uhla otvorenia motorizovaných 
dverí batožinového priestoru:
► Posuňte dvere batožinového priestoru do požadovanej polohy manuálne alebo stlačením 
tlačidla.
► stlačte tlačidlo  C alebo vonkajší ovládač  B 
na viac ako 3 sekundy (uloženie je potvrdené 
krátkym zvukovým signálom).
Uloženie do pamäte nie je k dispozícii, 
kým výška otvorenia medzi dolnou 
polohou a hornou polohou zadných dverí nie 
je väčšia alebo rovná 1 metru.
Ak chcete zrušiť uloženú polohu:
► otvorte dvere batožinového priestoru do akejkoľvek polohy.
► stlačte tlačidlo  C alebo vonkajší ovládač  B 
na viac ako 3 sekundy (zrušenie je potvrdené 
krátkym zvukovým signálom).
Manuálny režim
Dvere batožinového priestoru sa dajú otvárať 
manuálne aj v prípade, ak je aktivované 
motorizované ovládanie.
Dvere batožinového priestoru musia byť 
nehybné.
Pri manuálnom otváraní a zatváraní 
motorizovaných dverí batožinového priestoru nie 
sú plynové vzpery nijako nápomocné. Odpor pri 
otváraní a zatváraní je preto úplne normálny.
Pri opakovanom otváraní a zatváraní 
vyklápacích dverí môže dôjsť k prehriatiu 
elektrického motora, ktoré neumožní ďalšie 
otvorenie alebo zatvorenie dverí.
Nechajte motor vychladnúť a po dobu 
minimálne 10 minút s dverami nemanipulujte.
Pokiaľ nemôžete čakať, otvorte alebo zatvorte 
dvere manuálne.
Manuálne zatvorenie 
motorizovaných dverí 
batožinového priestoru v 
prípade poruchy
Tento úkon je  nevyhnutný len v prípade 
poruchy motora dverí batožinového 
priestoru.
Ak je príčinou poruchy batéria, odporúčame ju 
nabiť alebo vymeniť, keď sú dvere batožinového 
priestoru zatvorené.
V takejto situácii môže byť na zatvorenie dverí 
batožinového priestoru potrebná značná sila.
► Zatvorte ho opatrne bez pribuchnutia, čo možno najpomalšie, zatlačením strednej časti 
dverí batožinového priestoru.
Nezatvárajte dvere batožinového 
priestoru zatlačením na jednu zo strán 
– nebezpečenstvo poškodenia!
Bezpečnostné opatrenia pri 
používaní
Aby ste zabránili náhodnému otvoreniu  dverí batožinového priestoru počas 
používania ťažného zariadenia:
– Vopred deaktivujte funkciu Hands-Free Tailgate Access v ponuke konfigurácie vášho 
vozidla.
– Alebo odstráňte elektronický kľúč mimo zónu jeho rozpoznania, keď sú dvere 
batožinového priestoru zatvorené.
Viac informácií o Ťažnom zariadení s guľou 
demontovateľnou bez použitia náradia  
nájdete v príslušnej kapitole.
V zimnom období
Aby ste predišli prevádzkovým 
problémom, pred aktivovaním motorizovanej 
funkcie najskôr odstráňte sneh alebo 
počkajte, pokým sa neroztopí ľad.
V prípade umývania
Pri umývaní vozidla na automatickej 
umývacej linke nezabudnite vozidlo 
uzamknúť, aby ste sa zabránili riziku 
neúmyselného otvorenia dverí.   

39
Prístup 
2Alarm
(V závislosti od verzie) 
  
 
Ochranný a poplašný systém proti odcudzeniu a 
vykradnutiu vozidla.
Vonkajšia obvodová ochrana
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa spustí v prípade, ak sa niekto pokúsi 
otvoriť napr. dvere, kufor alebo kapotu motora.
Vnútorná priestorová ochrana
Systém kontroluje akékoľvek zmeny objemu v 
priestore pre pasažierov.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak 
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa 
pohybuje v priestore pre pasažierov.
Ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy 
vozidla.
Alarm sa spustí v prípade nadvihnutia alebo 
posunutia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v 
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Funkcia autoochrany
Systém skontroluje, či niektoré z jeho súčastí nie 
sú vyradené z prevádzky.
Alarm sa spustí v prípade odpojenia alebo 
poškodenia batérie, centrálnej riadiacej jednotky 
alebo káblov sirény.
Práca na systéme alarmu
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo 
kvalifikovaný servis.
Zatvorenie vozidla s 
kompletnou aktiváciou 
alarmu
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a   opustite vozidlo.► Uzamknite alebo super-uzamknite vozidlo pomocou diaľkového ovládania alebo systému 
Bezkľúčový vstup a štartovanie.
Keď je systém monitorovania aktivovaný, 
červená svetelná kontrolka na tlačidle bliká v 
sekundových intervaloch a ukazovatele smeru 
sa rozsvietia na približne 2 sekundy.
Obvodová vonkajšia ochrana sa aktivuje 
po uplynutí 5 sekúnd a ochrana vnútorného 
priestoru vozidla s ochranou proti nadvihnutiu po 
uplynutí 45 sekúnd.
V prípade, ak je jeden z prístupov do vozidla (dvere, kufor alebo kapota) 
nesprávne uzavretý, vozidlo nie je 
uzamknuté, avšak obvodová vonkajšia 
ochrana sa aktivuje po uplynutí 45 sekúnd 
súčasne s ochranou vnútorného priestoru 
vozidla a ochranou proti nadvihnutiu.
Deaktivácia
► Stlačte jedno z tlačidiel odomykania na diaľkovom ovládači:krátke stlačenie  
dlhé stlačenie 
alebo
► Odomknutie vozidla prostredníctvom systému Bezkľúčový vstup a štartovanie.
Systém ochrany je deaktivovaný: svetelná 
kontrolka na tlačidle zhasne a ukazovatele 
smeru budú blikať približne 2 sekundy.
V prípade opätovného automatického 
zamknutia vozidla (ku ktorému dôjde, ak 
sa do 30 sekúnd od odomknutia neotvoria 
dvere alebo kufor) sa systém ochrany 
automaticky znova aktivuje.
Uzamknutie vozidla len 
s aktívnou obvodovou 
vonkajšou ochranou
Deaktivujte ochranu vnútorného priestoru 
vozidla a ochranu proti nadvihnutiu, aby nedošlo    

52
Ergonómia a komfort
► Zdvihnite zadnú opierku lakťov.► V prípade potreby posuňte predné sedadlo smerom dopredu.► Uistite sa, že sklápaniu operadiel nebráni žiadna osoba ani predmety (napr. oblečenie, 
batožina).
► Uistite sa, že sú krajné bezpečnostné pásy umiestnené pozdĺž operadiel.► Skontrolujte, či je spona stredného bezpečnostného pásu uložená v jej puzdre. 
Sklopenie operadla je sprevádzané 
miernym poklesom príslušnej sedacej 
časti.
Rovný povrch získate tak, že umiestnite 
odnímateľnú podlahu kufra do hornej polohy.
Po uvoľnení operadla je viditeľný červený 
indikátor na rukoväti uvoľnenia.
Sklopenie z priestoru pre pasažierov 
 
► Stlačte ovládač 1 pre odistenie operadla.
► Sprevádzajte pohyb operadla 3 až po 
dosiahnutie horizontálnej polohy.
Sklopenie z priestoru kufra 
 
► Potiahnite páku na odistenie operadla 2 
smerom k sebe.
Operadlo  3 sa úplne sklopí na sedaciu časť.
Umiestnenie operadiel do 
pôvodnej polohy
Skôr ako operadlo umiestnite do 
pôvodnej polohy, uistite sa, že sú bočné 
bezpečnostné pásy správne umiestnené vo 
vertikálnej polohe vedľa upevňovacích ôk 
operadiel.
 
 
► Vyrovnajte operadlo 3 a pevne ho zatlačte, 
aby sa zaistilo v správnej polohe.
► Skontrolujte, či červená kontrolka už nie je viditeľná na rukoväti uvoľnenia  1.► Skontrolujte, či neboli bočné bezpečnostné pásy počas manipulácie privreté.
Upozornenie: nesprávne zaistené 
operadlo ohrozuje bezpečnosť 
cestujúcich v prípade prudkého brzdenia 
alebo nehody.
Obsah batožinového priestoru môže byť 
vymrštený smerom k prednej časti vozidla – 
nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Sedadlá druhého radu 
 
Nastavenie sedadiel
V druhom rade sa nachádzajú tri vzájomne 
nezávislé a rovnako široké sedadlá. Ich operadlá 
je možné sklopiť a prispôsobiť tak úložný priestor 
v kufri.
 
 
A. Nastavenie v pozdĺžnom smere
B. Nastavenie uhla sklonu operadla a sklopenie   

67
Ergonómia a komfort
3– Stredový reproduktor/satelitné reproduktory s technológiou Polyglass: poskytujú hĺbku a 
priestorové vnímanie zvuku.
– Basové/stredové reproduktory s technológiou Polyglass so širokým rozsahom: poskytujú 
vyvážený, dynamický a presný zvuk.
– Hliníkové výškové reproduktory TNF s invertovaným kužeľom: poskytujú optimálny 
rozptyl zvuku, detailné výšky.
– Aktívny 12-kanálový zosilňovač s výkonom 515 Wattov, hybridná technológia triedy AB/triedy D: poskytuje bohaté a presne 
vykreslené vysokofrekvenčné signály, ako aj 
nekompromisný výkon basových tónov.
– Subwoofer s trojcievkovou technológiou Power FlowerTM so širokým rozsahom: poskytuje 
hlbokú a presnú reprodukciu nízkotónových 
frekvencií.
Bezdrôtová nabíjačka 
smartfónov
 
  
 
Tento systém umožňuje bezdrôtové nabíjanie 
prenosných zariadení, ako sú smartfóny, a to 
využitím princípu magnetickej indukcie v súlade 
so štandardom Qi 1.1.
Prenosné zariadenie, ktoré sa má nabíjať, musí 
byť kompatibilné so štandardom Qi buď svojou 
konštrukciou, alebo použitím kompatibilného 
držiaka alebo ochranného obalu.
Je možné používať aj podložku, ak bola 
schválená výrobcom.
Zóna nabíjania je označená symbolom Qi.
Nabíjačka funguje pri naštartovanom motore a 
keď je systém Stop & Start v režime STOP.
Nabíjanie je regulované smartfónom.
Pri systéme Bezkľúčový vstup a štartovanie 
môže dôjsť ku krátkemu prerušeniu prevádzky 
nabíjačky pri otvorení dverí alebo vypnutí 
zapaľovania.
Nabíjanie
► Ak je oblasť nabíjania voľná, do jej stredu položte dané zariadenie. 
 
Keď sa rozpozná prítomnosť prenosného 
zariadenia, svetelná kontrolka nabíjačky sa 
rozsvieti nazeleno. Zostane rozsvietená po celý 
čas nabíjania batérie.
Systém nie je navrhnutý na nabíjanie 
viacerých zariadení súčasne.
Počas nabíjania zariadenia nenechávajte 
v oblasti nabíjania žiadne kovové 
predmety (napr. mince, kľúče, diaľkové 
ovládanie vozidla) – hrozí riziko prehriatia 
alebo prerušenia nabíjania!
Kontrola činnosti
Stav svetelnej kontrolky umožňuje sledovať 
prevádzkový stav nabíjačky.
Stav svetelnej 
kontrolky Význam
Nesvieti Vypnutý motor.
Nenašli sa žiadne 
kompatibilné zariadenia.
Nabíjanie dokončené.
Svieti na zelenoBolo rozpoznané 
kompatibilné zariadenie.
Prebieha nabíjanie.
Bliká na 
oranžovo V nabíjacej zóne sa zistila 
prítomnosť cudzieho 
predmetu.
Zariadenie je nesprávne 
umiestnené v strede zóny 
na nabíjanie.   

88
Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v 
oblasti bezpečnosti
Neodstraňujte štítky pripevnené na 
rôznych miestach vo vozidle. Sú medzi 
nimi bezpečnostné upozornenia, ako aj 
identifikačné informácie vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle 
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý 
má potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné 
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je 
vám schopná poskytnúť sieť PEUGEOT.
V závislosti od právnych predpisov 
platných v danej krajine môžu byť určité 
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej 
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty, 
výstražné trojuholníky, alkoholtestery, 
náhradné žiarovky, náhradné poistky, hasiaci 
prístroj, lekárnička, ochranné zásterky na 
zadných kolesách atď.
Inštalácia elektrického príslušenstva:– Montáž výbavy alebo elektrického príslušenstva, ktoré nie je schválené 
spoločnosťou PEUGEOT, môže zapríčiniť 
nadmernú spotrebu a poruchu elektrických 
systémov vášho vozidla. Obráťte sa na sieť 
PEUGEOT, kde vám poskytnú informácie o 
ponuke odporúčaného príslušenstva.
– Z bezpečnostných dôvodov je prístup k diagnostickej zásuvke združenej s 
integrovanými elektronickými systémami, 
ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla, 
striktne vyhradený zástupcom siete 
PEUGEOT alebo špecializovaného servisu, 
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko 
poruchy elektronických integrovaných 
systémov, ktoré by mohli spôsobiť 
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca 
nebude niesť zodpovednosť v prípade 
nerešpektovania tohto pokynu.
– Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie je schválená spoločnosťou PEUGEOT alebo 
bola vykonaná bez dodržania technických 
predpisov stanovených výrobcom, bude mať 
za následok zrušenie obchodnej záruky.
Inštalácia príslušenstva 
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného 
vysielača s externou anténou je potrebné sa 
obrátiť na sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia 
s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné 
pásmo, maximálny výkon, poloha antény, 
špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno 
namontovať do vozidla v súlade so smernicou 
o elektromagnetickej kompatibilite vozidiel 
(2004/104/ES).
Vyhlásenie o zhode pre rádio 
vybavenie
Relevantné certifikáty sú dostupné na 
webovej stránke http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Núdzové výstražné 
osvetlenie
 
  
 
► Stlačením tohto červeného tlačidla začnú blikať všetky svetlá ukazovateľov smeru.
Dokážu fungovať aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie  núdzovej výstražnej 
signalizácie
Pri prudkom brzdení a v závislosti od úrovne 
spomalenia vozidla sa automaticky rozsvietia 
núdzové svetlá. Vypnú sa automaticky po 
ďalšom pridaní plynu.
Možno ich vypnúť opätovným stlačením tlačidla.
Klaksón 
 
►  Stlačte strednú časť volantu.
Klaksón pre chodcov 
(nabíjateľný hybrid)
Tento systém upozorňuje chodcov na približujúce 
sa vozidlo pri jazde v režime  Electric (100 % jazda na elektrický pohon).
Klaksón pre chodcov sa aktivuje, keď je vozidlo 
v pohybe a jeho rýchlosť je najviac 30 km/h smerom dopredu alebo dozadu.
Túto funkciu nie je možné deaktivovať.
* V súlade so všeobecnými podmienkami používania služby, ktoré poskytujú predajcovia a ktoré podliehajú technologickým a technickým obmedzeniam.
**  V závislosti od geografického pokrytia „Peugeot Connect SOS“ a „Peugeot Connect Assistance“. Zoznam krajín s pokrytím a poskytovaných telematických služieb je dostupný u autorizovaných predajcov alebo na webovej stránke pre vašu krajinu.   

102
Bezpečnosť
Čelné airbagy
Pri riadení vozidla nedržte volant za jeho 
ramená a nenechávajte ruky položené na stredovom paneli volantu.
Nevykladajte si nohy na palubnú dosku na 
strane spolujazdca.
Nefajčite, pretože rozvinutie airbagov by 
mohlo zapríčiniť popáleniny alebo zranenia 
súvisiace s cigaretou alebo fajkou.
Volant nikdy nedemontujte, neprepichávajte 
ani doňho silno nebúchajte.
Na volant a na prístrojovú dosku nikdy nič 
nepripevňujte ani nenaliepajte, v opačnom prípade by mohlo dôjsť k poraneniam pri rozvinutí airbagov.
Bočné airbagy
Používajte iba schválené poťahy 
sedadiel, ktoré umožňujú rozvinutie týchto 
airbagov. Informácie o sortimente poťahov vhodných pre vaše vozidlo získate v sieti PEUGEOT.
Nič neupevňujte ani nevešajte na operadlá 
sedadiel (napr. oblečenie), pretože pri 
rozvinutí bočného airbagu by mohlo dôjsť k 
zraneniam hrudníka alebo horných končatín.
Nepribližujte sa hornou časťou tela k dverám na kratšiu vzdialenosť než je nevyhnutné.
Panely predných dverí vozidla sú vybavené 
snímačmi bočných nárazov.
Poškodené dvere alebo akýkoľvek neodborný 
zásah na predných dverách (výmena alebo 
oprava) alebo na ich vnútornom obložení 
môže negatívne ovplyvniť funkčnosť týchto 
snímačov – riziko poruchy bočných airbagov!
Všetky pracovné úkony sa musia vykonávať 
výlučne v sieti PEUGEOT alebo v 
kvalifikovanom servise.
Hlavové airbagy
Neupevňujte ani neinštalujte žiadne 
predmety na strešnú konštrukciu vozidla, 
mohlo by dôjsť k poraneniu hlavy v prípade rozvinutia hlavového airbagu.
Neodstraňujte prídržné rukoväte 
nainštalované na streche, pretože slúžia na 
pripevnenie hlavových roletových airbagov.
Detské sedačky
Predpisy týkajúce sa prepravy detí sú 
špecifické pre každú krajinu. Oboznámte 
sa s legislatívou platnou vo vašej krajine.
Na zachovanie maximálnej bezpečnosti 
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
– V súlade s európskymi nariadeniami musia všetky deti mladšie ako 12 rokov alebo deti nižšie ako 1,5 m pri jazde sedieť v schválenej detskej sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti 
dieťaťa, a to na sedadlách vybavených 
bezpečnostnými pásmi alebo uchyteniami 
ISOFIX.
– Štatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie 
miesta pre vaše deti sú na zadných 
sedadlách vášho vozidla.
– Deti s hmotnosťou nižšou ako 9 kg musia pri jazde povinne sedieť v polohe „chrbtom proti smeru jazdy“, a to na predných, ako aj zadných sedadlách vozidla.
Odporúčame prevážať deti na zadných 
sedadlách vozidla:
– „chrbtom k smeru jazdy“ do veku 3 rokov,– „čelom k smeru jazdy“ od veku 3 rokov.
Uistite sa, že je bezpečnostný pás 
správne nasadený a napnutý.
Pri detských sedačkách s podperou sa uistite, 
že je podpera pevne a stabilne opretá o 
podlahu.
Odporúčania
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo 
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa 
v prípade dopravnej nehody.
Skontrolujte, či sa bezpečnostný pás alebo 
spona bezpečnostného pásu nenachádza 
pod detskou sedačkou. V opačnom prípade 
hrozí riziko destabilizácie detskej sedačky.
Nezabúdajte na zapnutie bezpečnostných 
pásov alebo popruhov detskej sedačky takým 
spôsobom, aby ste na minimum znížili ich 
vôľu voči telu dieťaťa, aj pri jazde na krátke 
vzdialenosti.  

109
Bezpečnosť
5
  
 
* V závislosti od krajiny predaja.
Zadné sedadlá
Tento systém zabraňuje preklopeniu detskej 
sedačky dopredu v prípade čelného nárazu.Tento systém uchytenia ISOFIX poskytuje rýchlu, 
spoľahlivú a bezpečnú montáž detskej sedačky 
do vozidla.
Ak chcete pripevniť detskú sedačku k oku TOP 
TETHER (Horný popruh):
► Pred nainštalovaním detskej sedačky na toto miesto najskôr odstráňte a odložte opierku 
hlavy (po odstránení detskej sedačky opierku 
namontujte späť).
► Prevlečte popruh detskej sedačky poza operadlo sedadla a umiestnite ho pritom do 
stredu medzi otvory určené pre tyčky opierky 
hlavy.
► Upevnite háčik horného popruhu k oku  B.
► Utiahnite horný popruh.
V prípade inštalácie detskej sedačky ISOFIX na miesto ľavého 
sedadla zadnej lavice najprv odsuňte 
bezpečnostný pás zadnej stredovej sedačky 
smerom k stredu vozidla, aby ste sedačkou 
neobmedzili funkčnosť bezpečnostného pásu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky do 
vozidla znižuje bezpečnosť dieťaťa v 
prípade dopravnej nehody.
Presne dodržiavajte pokyny týkajúce sa 
montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v 
inštalačnom návode od jej výrobcu.
Informácie o jednotlivých možnostiach 
inštalácie detských sedačiek ISOFIX vo 
vašom vozidle nájdete v súhrnnej tabuľke.
Odporúčané detské sedačky 
ISOFIX
Oboznámte sa taktiež s návodom na 
inštaláciu detskej sedačky od výrobcu, v 
ktorom je uvedený presný postup jej 
inštalácie a následného odstránenia.
„RÖMER Baby-Safe Plus so základňou  ISOFIX“
(veľkostná trieda: E)
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
 
 
Inštaluje sa „chrbtom k smeru jazdy“ 
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní  na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú 
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj 
pomocou bezpečnostného pásu. V takom 
prípade sa používa len samotná sedačka, 
ktorá musí byť pripevnená k sedadlu vozidla  pomocou trojbodového bezpečnostného  pásu.