88
Sicurezza
Seggiolini i-Size per bambini
I seggiolini i-Size per bambini dispongono di due dispositivi di bloccaggio ancorati \
ai due anelli A .
Questi seggiolini i-Size dispongono anche:
–
di una cinghia alta che si aggancia all'anello B
;
–
o di un'asta di supporto che si appoggia al pianale del veicolo, compati\
bile con il sedile omologato per posizione i-Size.
Il loro ruolo è di impedire che il seggiolino per bambini si sposti i\
n avanti in caso di urto.
Per ulteriori informazioni sui fissaggi ISOFIX, consultare la sezione corrispondente.
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica \
le possibili opzioni di installazione dei seggiolini i-Size per bambini \
sui sedili del
veicolo equipaggiati di fissaggi ISOFIX omologati per seggiolini i-Size.
Sedile Airbag anteriore lato passeggero Dispositivo di ritenuta i-Size
Fila 1 (a)
(secondo la versione) Sedile del passeggero con ISOFIX, con o
senza regolazione dell’altezza (b)
Disattivato: "OFF" i-U
Attivato: "ON" i-UF
Sedile del passeggero senza ISOFIX Non i-Size
Fila 2 Sedili posteriori laterali (c)
i-U
Sedile posteriore centrale
Non i-Size
250
Sistemi di registrazione dei dati di eventi
Sistemi di registrazione
dei dati di eventi
Questo veicolo è dotato di unità di controllo
elettroniche. Le unità di controllo elaborano i
dati che ricevono dai sensori del veicolo, oppure
quelli che vengono autogenerati dalle unità di
controllo stesse o scambiati tra di loro. Certe
unità di controllo sono necessarie perché il
veicolo funzioni in modo sicuro, altre forniscono
assistenza durante la marcia (sistemi di
assistenza al conducente), e altre ancora sono
adibite a funzioni di comfort o infotainment.
Di seguito sono riportate informazioni generali
sull'elaborazione dei dati nel veicolo. Per ulteriori
informazioni su quali dati specifici vengono
caricati, memorizzati e trasmessi a terzi dal
veicolo, oltre allo scopo di queste procedure,
consultare la parola chiave Protezione dei dati,
strettamente collegata ai riferimenti relativi alle
caratteristiche funzionali interessate, nel relativo
manuale d'uso o nelle condizioni generali
di vendita. Queste informazioni sono anche
disponibili online.
Dati operativi del veicolo
Le unità di controllo trattano dati sul
funzionamento del veicolo.
Tali dati comprendono, ad esempio:
–
informazioni sullo stato del veicolo (ad
es.velocità, ritardo di movimento, accelerazione
laterale, velocità di rotazione delle ruote,
indicazione "cinture allacciate") –
condizioni ambientali (ad es. temperatura,
sensore pioggia, sensore di distanza)
Di norma tali dati sono provvisori e non vengono
memorizzati per più di un ciclo operativo,
ma solo elaborati a bordo del veicolo stesso.
Le unità di controllo sono spesso dotate di
memorizzazione dati (inclusa la chiave del
veicolo). Questi vengono utilizzati per registrare
in modo temporaneo o permanente informazioni
sulle condizioni del veicolo, la sollecitazione
dei componenti, i requisiti di manutenzione,
anomalie tecniche ed errori.
A
seconda del livello di apparecchiature
tecniche, i dati memorizzati sono i seguenti:
–
stato operativo dei componenti del sistema
(ad es. livello di riempimento, pressione dei
pneumatici, stato della batteria)
–
difetti e guasti a componenti importanti del
sistema (ad es. luci, freni)
–
la reazione dei sistemi in particolari situazioni
di guida (ad es. attivazione dell'airbag o del
controllo elettronico della stabilità)
–
informazioni su situazioni che hanno
provocato danni al veicolo
–
in caso di veicoli elettrici, la carica della
batteria ad alta tensione e l'autonomia stimata
In casi particolari (ad es. se il veicolo rileva un
malfunzionamento), potrebbe essere necessario
memorizzare dati che sarebbero altrimenti
volatili.
Quando si utilizza un servizio (ad es.,
riparazione o manutenzione), i dati operativi
memorizzati possono essere consultati insieme al numero di telaio e, se necessario, utilizzati.
I dati del veicolo possono essere consultati dal
personale della rete di servizio (ad es. officine,
produttori) o da terzi (ad es. servizi di riparazione
in caso di rottura del veicolo). Lo stesso vale per
gli interventi in garanzia e per le operazioni di
garanzia di qualità.
I dati vengono solitamente letti tramite la porta
OBD (On-Board Diagnostics, diagnostica a
bordo), che deve essere installata sul veicolo
per legge. I dati operativi riportano le condizioni
tecniche del veicolo o dei suoi componenti
individuali e contribuiscono alla diagnosi dei
guasti, al rispetto degli obblighi di garanzia
e al miglioramento della qualità.
Tali dati, in
particolare le informazioni relative a sollecitazioni
dei componenti, anomalie tecniche, errori del
conducente e altri guasti, sono trasmessi al
produttore quando opportuno, insieme al numero
di telaio. Il produttore è inoltre responsabile del
prodotto. Il produttore potrebbe anche utilizzare
i dati operativi dal veicolo in caso di richiamo dei
prodotti. Tali dati possono essere utilizzati anche
per verificare la garanzia del cliente e i reclami
coperti da garanzia.
Le memorie guaste possono essere ripristinate
da un'azienda specializzata durante la
manutenzione o riparazione, oppure su richiesta
del proprietario.
Funzioni di comfort e
infotainment
Le impostazioni di comfort e le impostazioni
personalizzate possono essere memorizzate
nel veicolo e modificate o azzerate in qualsiasi
momento.
A seconda della versione di veicolo, queste
comprendono
– posizione del sedile e del volante
– impostazioni del telaio e dell'aria condizionata
– impostazioni personalizzate, come
l'illuminazione interna
Per le funzioni selezionate, è possibile inserire
i propri dati nelle funzioni di infotainment del
veicolo.
A seconda della versione di veicolo, queste
comprendono
– dati multimediali come musica, video o
fotografie da riprodurre nel sistema multimediale
integrato
– dati dell'indirizzario da utilizzare con il sistema
vivavoce o il sistema di navigazione integrato
– destinazioni
– dati sull'utilizzo dei servizi online
I dati per le funzioni di comfort e infotainment
possono essere memorizzati sul veicolo o
conservate in un dispositivo connesso (ad es.
uno smartphone, una chiave USB o un lettore
MP3). I dati inseriti dall'utente possono essere
cancellati in qualsiasi momento.
Tali dati possono essere trasmessi dal veicolo
su richiesta dell'utente, in particolare quando
253
Indice alfabetico
A
ABS 73
Accensione automatica dei fari
63
Accensione temporizzata dei fari
32, 64
Accessori
70
Active Safety Brake
134, 136
AdBlue®
21, 171
Additivo gasolio
169
Adesivi di personalizzazione
175
Aeratori
48
Aerazione
48–49
Aggiornamento della data
222, 246
Aggiornamento dell'ora
207, 221, 246
Airbag
77, 79, 81
Airbag a tendina
78–79
Airbag frontali
78–79, 82
Airbag laterali
78–79
Allarme
39–40
Allarme attivo superamento involontario
linea di carreggiata
129
Allarme livello attenzione guidatore
137
Allarme Rischio Collisione
134–135
Alleggerimento elettrico
164
Alleggerimento elettrico (modalità)
164
Allestimenti del bagagliaio
59–60
Allestimenti interni
55
Alta tensione
149
Alzacristalli elettrici
41
Ambiente
7, 37, 92
Antiavviamento elettronico
93
Antibloccaggio delle ruote (ABS)
73
Antifurto / Antiavviamento
32
Antislittamento delle ruote (ASR) 73–74
Apertura dei vetri
31
Apertura del bagagliaio
33, 39
Apertura del cofano motore
165
Apertura della tendina di occultamento
del tetto vetrato panoramico
58
Apertura delle porte
33, 38
Apertura e avviamento di prossimità senza
chiave
33
Apertura e Avviamento senza chiave
33–34, 95
Apparecchio di ricarica a induzione
56
Apparecchio di ricarica senza filo
56
Applicazione per dispositivi mobili
30, 54, 157
Applicazioni
237
Applicazioni Internet disponibili
237
Appoggiatesta anteriore
43
Appoggiatesta posteriori
47–48
Arresto del motore
93, 95
Arresto del veicolo
93–95, 102, 104–105
Assistenza alla frenata d''emergenza
73, 135
Assistenza alla frenata d''emergenza
(AFU)
73
Assistenza al parcheggio
142
Assistenza al parcheggio anteriore
138
Assistenza al parcheggio laterale
138
Assistenza al parcheggio posteriore
138
Assistenza grafica e sonora al
parcheggio
137
Asta di sostegno del cofano motore
165–166
Astina di livello olio
20, 167
Attrezzatura di bordo
59, 176–178
Autonomia AdBlue®
21, 169
Avviamento del motore
93, 95Avviamento del veicolo 93–95, 102, 104–105
Avviamento d'emergenza
96, 188
Avviamento di un motore Diesel
147
Avviare
188
Avvisatore acustico
71
Avvisatore acustico pedoni (elettrico)
71, 92
Azzeramento del tragitto
25
B
Bagagliaio 39, 59
Bambini
76, 83–86, 88
Bambini (sicurezza)
89
Barre del tetto
161–162
Batteria 12 V
164, 169, 188–190
Batteria accessori
188
Batteria di trazione (elettrico)
23, 29,
149–150, 198
Bloccaggio
32, 34
Bloccaggio ad effetto globale
32, 34
Bloccaggio centralizzato
34–35
Bloccaggio delle porte
35
Bloccaggio delle porte dall'interno
35
BlueHDi
21, 169, 176
Bluetooth (kit vivavoce)
205–206,
218–219, 242–243
Bluetooth (telefono)
205–206,
218–219, 242–243
255
Indice alfabetico
Disattivazione dell’airbag
passeggero
78, 81–82
Dischi dei freni
170
Display del quadro strumenti
9–10
Drive Assist Plus
121
E
Eco-guida (consigli) 7
Elementi d'identificazione
199
Entrata d''aria
52
Equipaggiamento di confort termico
23
ESC (programma di stabilità elettronica)
73
Etichette
6
Etichette d'identificazione
199
F
Fanali fendinebbia posteriori 61, 187
Fanali posteriori
186
Faretti di lettura carte
57
Faretti di lettura carte a sfioramento
57–58
Faretti laterali
64
Fari abbaglianti
65, 185
Fari alogeni
63, 185–186
Fari anabbaglianti
185
Fari con tecnologia Full LED
63
Fari diurni
62, 185
Fari (regolazioni)
63
Filtro abitacolo
49, 169
Filtro antiparticolato
169
Filtro dell'aria 169
Filtro dell'olio
169
Fissaggi ISOFIX
84
Flusso d'energia
29
Foratura pneumatici
178–180
Frenata
106
Frenata d'emergenza automatica
134, 136
Frenata dinamica d'emergenza
98–99
Frenata rigenerativa (decelerazione
tramite freno motore)
106
Freni
170
Freno di stazionamento
97, 170
Freno di stazionamento elettrico
97–99, 170
Frequenza (radio)
239–240
Funzionamento automatico
dei tergicristalli
68–69
Funzione massaggio
45
Funzioni a distanza (elettrico)
30, 54, 157
Fusibili
187
G
Gancio traino 74, 158
Gancio traino con rotula smontabile
158–160
Gonfiaggio dei pneumatici
170, 199
Gonfiaggio occasionale (con kit)
178, 180
G.P.S.
233
Griglia di protezione amovibile
162
Guida
91–92
Guida economica
7
I
Illuminazione a distanza 32, 64
Illuminazione ambiente
58
Illuminazione bagagliaio
59
Illuminazione d''accoglienza
64
Illuminazione di guida
61, 64
Illuminazione esterna
64
Illuminazione interna
57–58
Impostazione della data
222, 246
Impostazione dell'ora
207, 221, 246
Inclinazione sedile
44
Indicatore consumo del confort termico
(elettrico)
23
Indicatore d'autonomia AdBlue®
21
Indicatore del livello di carica (elettrico)
23
Indicatore di cambio marcia
108
Indicatore di livello carburante
147–148
Indicatore di manutenzione
20, 24
Indicatore di potenza (elettrico)
8, 23
Indicatore temperatura liquido
di raffreddamento
21
Indicatori di direzione
62, 185, 185–186
Informazioni sul traffico (TMC)
233
Inserimento del contatto
96
ISOFIX (fissaggi)
84
Istogramma dei consumi
30
J
Jack 241