2021 PEUGEOT 208 radio

252
PEUGEOT Connect Nav
► Espere a que la información le llegue
correctamente (aparecen iconos de información
del tráfico en el mapa).
En algunos países solo hay información de
tráfico disponible para los grandes ejes de
circulación (autopistas, etc.).
Esto es completamente normal. El sistema
depende de la información de tráfico disponible.
La altitud no aparece indicada.
Tras encender el navegador, el sistema
GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar
correctamente más de 4 satélites.
► Espere a que el sistema se inicie por
completo para que la cobertura GPS sea de al
menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la
meteorología, las condiciones de recepción de la
señal GPS pueden variar.
Este comportamiento es normal. El sistema
depende de las condiciones de recepción de la
señal GPS.
Mi navegación ya no está conectada.
Es posible que la conexión no esté disponible
durante la puesta en marcha en determinadas
zonas geográficas.
► Compruebe que los servicios en línea estén
activados (configuración, contrato).
Radio
La calidad de recepción de la emisora
de radio sintonizada se deteriora
progresivamente o las emisoras
Pulse este botón para definir el huso
horario.
Seleccione el formato de indicación de la
hora (12 h/24 h).
Active o desactive el horario de verano (+ 1 hora).
Active o desactive la sincronización del GPS (UTC).
Pulse "OK" para confirmar.
Puede que el sistema no gestione
automáticamente los cambios de hora de
verano/hora de invierno (según el país de
comercialización).
Esquemas de color
Según equipamiento/según versión.
Por motivos de seguridad, el
procedimiento de cambio de esquema de
color solo es posible con el vehículo parado.
Pulse Ajustes para acceder a la página
principal.
Seleccione "Temas".
Seleccione en la lista el esquema de
color y luego pulse " OK" para confirmar.
Cada vez que se cambia el esquema de
color, el sistema efectúa una
reinicialización que mostrará una pantalla en
negro temporalmente.
Preguntas frecuentes
En la siguiente información se reúnen las
respuestas a las preguntas realizadas con
mayor frecuencia acerca del sistema.
Navegación
No puedo introducir la dirección de
navegación.
No se reconoce la dirección.
►

Utilice el "método intuitivo" pulsando el botón
"Buscar…", al final de la página "Navegación”.
El cálculo del itinerario no finaliza.
Los ajustes de la ruta puede estar en conflicto
con la ubicación actual (por ejemplo, si se
han excluido las autopistas de peaje, pero el
vehículo se encuentra en una autopista de
peaje).
►


Compruebe los ajustes de ruta en el menú
"Navegación".
No recibo alertas "Zona de peligro".
No se ha suscrito a la opción de servicios en
línea.
►


Si no se ha suscrito a la opción:
- pueden hacer falta varios días para que se
active el servicio,
- los servicios no están seleccionados en el
menú del sistema,
- los servicios en línea no están activos (no
aparece "T

OMTOM TRAFFIC" en el mapa).
Los POI no aparecen.
Los POI no se han seleccionado. ►

Establezca el nivel de zoom en 200 metros o
seleccione los POI en la lista de POI.
La función de alerta acústica de "zonas de
peligro" no funciona.
La alerta acústica no está activada o el volumen
está demasiado bajo.
►
Active la alerta acústica en el menú
“Navegación” y compruebe el volumen en los
ajustes del sistema de audio.
El sistema no propone desviar la ruta cuando
hay una incidencia en el recorrido.
Los ajustes de ruta no tienen en cuenta los
mensajes
TMC.
►

Configure la función "Información de tráfico"
de la lista de ajustes de ruta (Ninguno, Manual o
Automática).
Recibo una alerta "Zona de peligro" que no
está en mi ruta.
Además de proporcionar una navegación
guiada, el sistema anuncia todas las "áreas
de peligro" de la zona en forma de cono que
precede al vehículo. Puede indicar una alerta
en las "áreas de peligro" de caminos cercanos o
paralelos.
►


Acerque el mapa para ver la ubicación exacta
del "Zona de peligro". Puede seleccionar "En
el itinerario" para dejar de recibir alertas o para
reducir la duración de la alerta.
Determinados atascos de tráfico en la ruta no
se indican en tiempo real.
T

ras iniciar el navegador, pueden pasar unos
minutos hasta que el sistema empiece a recibir
información sobre el tráfico.

253
PEUGEOT Connect Nav
12► Espere a que la información le llegue
correctamente (aparecen iconos de información
del tráfico en el mapa).
En algunos países solo hay información de
tráfico disponible para los grandes ejes de
circulación (autopistas, etc.).
Esto es completamente normal. El sistema
depende de la información de tráfico disponible.
La altitud no aparece indicada.
T
ras encender el navegador, el sistema
GPS puede tardar hasta 3 minutos en captar
correctamente más de 4 satélites.
►

Espere a que el sistema se inicie por
completo para que la cobertura GPS sea de al
menos 4 satélites.
Según el entorno geográfico (túnel, etc.) o la
meteorología, las condiciones de recepción de la
señal GPS pueden variar

.
Este comportamiento es normal. El sistema
depende de las condiciones de recepción de la
señal GPS.
Mi navegación ya no está conectada.
Es posible que la conexión no esté disponible
durante la puesta en marcha en determinadas
zonas geográficas.
►

Compruebe que los servicios en línea estén
activados (configuración, contrato).
Radio
La calidad de recepción de la emisora
de radio sintonizada se deteriora
progresivamente o las emisoras memorizadas no funcionan (por ejemplo, no
hay sonido, se visualiza "87,5" MHz, etc.).
El vehículo está demasiado lejos del transmisor
de la emisora seleccionada o no hay ningún
transmisor en la zona geográfica por la que
circula.
►

Active la función "RDS" en el menú de
accesos directos para permitir que el sistema
verifique si hay alguna emisora más potente en
la zona geográfica.
La antena no está montada o está dañada (por
ejemplo,
al pasar por un túnel de lavado o en un
aparcamiento subterráneo).
►
Acuda a un concesionario para que revise la
antena.
El entorno (por ejemplo,
colinas, edificios,
túneles, aparcamientos subterráneos, etc.)
bloquea la recepción, incluido el modo de
búsqueda RDS.
Se trata de un fenómeno totalmente normal
y no es indicativo de que haya un fallo de
funcionamiento del sistema de audio.
No encuentro determinadas emisoras de
radio en la lista de emisoras captadas.
El nombre de la emisora de radio cambia.
La emisora ya no se capta o ha cambiado su
nombre en la lista.
Algunas emisoras de radio envían otra
información que no se corresponde con su
nombre (por ejemplo, el título de la canción).
El sistema interpreta estos datos como el
nombre de la emisora. ►

Pulse "Actualizar lista" en el menú
secundario "Emisoras de radio".
Multimedia
La reproducción de la llave USB empieza
después de un tiempo excesivamente largo
(aproximadamente de 2 a 3 minutos).
Algunos archivos que se incluyen con la llave
pueden ralentizar de manera considerable
el acceso a la reproducción (tiempo de
catalogación multiplicado por 10).
►

Elimine los archivos de origen de la llave y
limite el número de subcarpetas en la estructura
de archivos de la llave.
Puede producirse una pausa prolongada
después de insertar la llave USB.
El sistema lee varios tipos de datos (carpeta,
título, artista, etc.). Esto puede llevar de unos
segundos a unos minutos.
Esto es completamente normal.
Algunos de los caracteres de la información
del soporte que se está reproduciendo no se
visualizan correctamente.
El sistema de audio no puede procesar ciertos
tipos de caracteres.
►


Utilice caracteres estándar para nombrar las
pistas y las carpetas.
La reproducción de los archivos en
streaming no se inicia.
No se inicia automáticamente la reproducción
del dispositivo conectado.
►


Inicie la reproducción desde el dispositivo.

254
PEUGEOT Connect Nav
Los nombres de las pistas y los tiempos de
reproducción no aparecen en la pantalla de
audio en streaming.
El perfil Bluetooth no permite transferir esa
información.
Teléfono
No logro conectar mi teléfono Bluetooth.
Es posible que la función Bluetooth del teléfono
esté desactivada o que el dispositivo no esté
visible.
►
Compruebe que el Bluetooth del teléfono
está activado.
►


Compruebe en los ajustes del teléfono que
está visible para todos los dispositivos.
►


Desactive y luego vuelva a activar la función
de Bluetooth del teléfono.
El teléfono Bluetooth no es compatible con el
sistema.
►


Puede comprobar la compatibilidad del
teléfono en la web de la marca (servicios).
Android

Auto y/o CarPlay no funcionan.
Es posible que Android Auto y CarPlay no se
activen si los cables USB son de mala calidad.
►

Utilice cables USB originales para garantizar
la compatibilidad.
Android

Auto y/o CarPlay no funcionan.
Android Auto y CarPlay no están disponibles en
todos los países.
►

Consulte la lista de países disponibles en
estos sitios web: Google

Android Auto o Apple.
El volumen del teléfono conectado por
Bluetooth es demasiado bajo. El volumen depende tanto del sistema como del
teléfono.
►

Aumente el volumen del sistema de audio y
del teléfono al máximo si es necesario.
El ruido ambiental afecta a la calidad de la
llamada telefónica.
►

Reduzca el ruido ambiental (por
ejemplo,
cierre las ventanillas, baje el nivel de
ventilación o reduzca la velocidad).
Algunos contactos aparecen en la lista por
duplicado.
Las opciones de sincronización de contactos
son: sincronizar los contactos en la tarjeta
SIM, en el teléfono o en ambos. Cuando se
selecciona la sincronización en ambos, los
contactos pueden aparecer duplicados.
►

Seleccione "V
er contactos de la tarjeta SIM"
o "Ver contactos del teléfono".
Los contactos se ordenan por orden
alfabético.
Algunos teléfonos proponen opciones
de visualización. Según los parámetros
seleccionados, los contactos pueden transferirse
en un orden específico.
►

Modifique los ajustes de visualización de la
agenda del teléfono.
El sistema no recibe mensajes de texto SMS.
El modo Bluetooth no permite que se envíen
mensajes de texto SMS al sistema.
Ajustes
Cuando se cambian los ajustes de agudos y
graves, se desactiva el ambiente. Cuando se cambia el ambiente, se
restablecen los ajustes de agudos y graves.
La selección de un ambiente supone el ajuste de
los agudos y los graves, y viceversa.
►

Modifique los ajustes de agudos y graves
para obtener el ambiente musical deseado.
Cuando se cambia el ajuste de balance, se
desactiva la distribución.
Cuando se cambian el ajuste de distribución,
se desactiva el ajuste de balance.
La selección de un ajuste de distribución supone
el ajuste del balance y viceversa.
►

Modifique el ajuste del balance o el ajuste de
la distribución para obtener la calidad de audio
deseada.
La calidad del sonido de las fuentes de audio
varía de una a otra.
Para obtener una calidad de audio óptima,
los ajustes de sonido se pueden adaptar a
las diferentes fuentes de audio, lo que puede
provocar diferencias audibles al cambiar de
fuente.
►

Compruebe que los ajustes de sonido sean
los adecuados para las fuentes escuchadas.
Le recomendamos colocar las funciones de
sonido (Graves,
Agudos, balance) en la posición
intermedia y establecer el ambiente musical en
"Ninguno", así como la corrección de volumen
en "Activa" para el modo USB e "Inactiva" para
el modo Radio.
►
En todos estos casos, tras aplicar la nueva
configuración de sonido, primero ajuste el nivel
de volumen del dispositivo portátil (a un nivel

257
Registradores de datos
13Una empresa de servicio puede restablecer
los registros de averías del vehículo al realizar
mantenimiento o reparaciones o a petición.
Funciones de confort e
infoentretenimiento
Los ajustes de confort y los ajustes
personalizados se pueden almacenar en el
vehículo y pueden modificarse o restablecerse
en cualquier momento.
En función del nivel de equipamiento en
cuestión, estos incluyen
–
ajustes de posición de asiento y volante
–


ajustes de chasis y aire acondicionado
–


ajustes personalizados como iluminación
interior
Puede introducir sus propios datos en las
funciones de infoentretenimiento de su vehículo
como parte de las características seleccionadas.
En función del nivel de equipamiento en
cuestión, estos incluyen
–


datos multimedia, como música, vídeos
o fotografías para reproducir en un sistema
multimedia integrado
–


datos de la agenda para usar con un sistema
manos libres integrado o un sistema de
navegación integrado
–


destinos introducidos
–


datos sobre el uso de servicios en línea
Estos datos de funciones de infoentretenimiento
y confort se pueden almacenar localmente
en el vehículo o pueden guardarse en un dispositivos conectado al vehículo (por ejemplo
un smartphone, un dispositivo USB o un
reproductor MP3). Los datos introducidos por
el usuario pueden eliminarse en cualquier
momento.
Estos datos solo pueden transmitirse fuera del
vehículo con su petición, particularmente al
utilizar servicios en línea de acuerdo con los
ajustes seleccionados.
Integración de smartphone,
por ejemplo Android Auto o
Apple CarPlay
Si su vehículo está equipado con dicha
función, puede conectar su smartphone u
otro dispositivo móvil al vehículo para poder
controlarlo a través de los mandos integrados
en el vehículo. En este caso, la imagen y el
sonido del smartphone pueden reproducirse
a través del sistema multimedia. Al mismo
tiempo, se transmite información específica a su
smartphone. En función del tipo de integración,
esta incluye datos como posición, modo día/
noche y otra información general del vehículo.
Para obtener más información, consulte las
instrucciones de uso del vehículo o el sistema de
infoentretenimiento.
La integración permite utilizar aplicaciones del
smartphone seleccionado, como navegación
o reproducción de música. No es posible una
mayor integración entre el smartphone y el
vehículo, en particular, acceder activamente a datos del vehículo. La naturaleza del
procesamiento de datos adicionales viene
determinada por el proveedor de la aplicación
utilizada. La posibilidad de definir ajustes, y en
ese caso cuáles, depende de la aplicación en
cuestión y del sistema operativo del smartphone.
Servicios en línea
Si su vehículo dispone de conexión de red de
radio, esta permite intercambiar datos entre su
vehículo y otros sistemas. La conexión de red de
radio puede realizarse mediante un dispositivo
transmisor en el vehículo o un dispositivo móvil
suministrado por el usuario (por ejemplo un
smartphone). Las funciones en línea pueden
utilizarse a través de esta conexión de red
de radio. Estas incluyen servicios en línea
y aplicaciones que hayan proporcionado el
fabricante u otros proveedores.
Servicios propios
En el caso de servicios en línea del fabricante,
las funciones relevantes las describe el
fabricante en una ubicación apropiada (por
ejemplo el manual de instrucciones, el sitio web
del fabricante) y se proporciona la información
de protección de datos asociada. Se pueden
usar datos personales para proporcionar
servicios en línea. El intercambio de datos con
este fin se realiza a través de una conexión
protegida, por ejemplo usando los sistemas
informáticos del fabricante proporcionados al
efecto. La recopilación, el procesamiento y

258
Registradores de datos
el uso de datos personales para preparar los
servicios se realiza únicamente conforme a
permisos legales, por ejemplo para un sistema
de comunicación de emergencia legalmente
prescrito, un acuerdo contractual o mediante
consentimiento.
Puede activar o desactivar los servicios y las
funciones (que están sometidos a cargos hasta
cierto punto) y, en algunos casos, la conexión
de red de radio completa del vehículo. Esto no
incluye funciones y servicios legales como un
sistema de comunicación de emergencia.
Servicios de terceros
Si utiliza servicios en línea de otros proveedores
(terceros), estos servicios están sometidos a las
responsabilidades y las condiciones de uso y
protección de datos del proveedor en cuestión.
El fabricante no suele tener influencia en el
contenido intercambiado al respecto.
Por tanto, observe la naturaleza, el ámbito y el
propósito de la recopilación y el uso de datos
personales por parte de servicios de terceros
suministrados por el proveedor de servicios en
cuestión.

261
Índice alfabético
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Radio digital
209, 220, 245
Delastrado (modo)

168
Depósito de AdBlue®

176
Depósito de carburante

150–151
Depósito de lavaparabrisas

172
Desbloqueo

32, 34
Desbloqueo de las puertas

36
Desbloqueo del maletero

35
Desbloqueo del portón trasero

35
Desbloqueo desde el interior

36
Desempañado

47, 54
Desempañado delantero

54
Desempañado trasero

54
Desescarchado

47, 54
Desescarchado de la luneta trasera

54
Deshelado delantero

54
Desmontaje de la alfombrilla

57
Desmontaje de una rueda

185–187
Detección de inatención

140
Detección de obstáculos

141
Detección de subinflado

113, 182
Dimensiones

203
Diodos electroluminiscentes - LED

63, 189
Discos de frenos

174
Drive Assist Plus

124
E
Eco-conducción (consejos) 7
Economía de energía (modo) 168
Elementos de identificación
203
Elevalunas eléctricos

42
Emisora de radio

207–208, 219, 244–245
Enganche con rótula desmontable

162–164
Enganche remolque

76, 161
Entrada de aire

53
Equipo de confort térmico

24
Escobillas del limpiaparabrisas
(sustitución)

68–69
ESC (programa electrónico de estabilidad)

74
Espejo de cortesía

56
Estación de unidad de carga superrápida
pública

154, 159
Etiquetas

6
Etiquetas de identificación

203
F
Faros (reglajes) 64
Fecha (ajuste)
227, 251
Fijaciones ISOFIX

86
Filtro de aceite

173
Filtro de aire

173
Filtro de partículas

173
Filtro habitáculo

50, 173
Flujo de energía

30
Focos laterales

65
Frecuencia (radio)

244–245
Frenada automática de emergencia

137–139
Frenada dinámica de socorro

100–101
Frenada regenerativa (desaceleración
mediante freno motor)
108–109
Frenado

109
Freno de estacionamiento

99, 173
Freno de estacionamiento
eléctrico

99–101, 173
Frenos

174
Funciones con control remoto
(eléctrico)

30, 55, 160
Función masaje

45–46
Fusibles

191
G
Gato 181–182, 184, 246
G.P.S.
238
Guantera

56
H
Histograma de consumo 30
Hora (reglaje)
213, 226, 251
I
Iluminación a distancia 33, 65
Iluminación ambiente
59
Iluminación automática de las luces

64
Iluminación de acogida

65
Iluminación de aparcamiento

33, 65

262
Índice alfabético
Iluminación exterior 65
Iluminación interior
58–59
Indicador de autonomía AdBlue®

22
Indicador de cambio de marcha

111
Indicador de consumo del confort térmico
(eléctrico)

24
Indicador del nivel de carga (eléctrico)

23
Indicador de mantenimiento

20, 24
Indicador de nivel de aceite motor

21
Indicador de potencia (eléctrico)

8, 23
Indicador de temperatura del líquido de
refrigeración

21
Indicadores de dirección
(intermitentes)

63, 189–190
Indicador nivel de carburante

150–151
Inflado de los neumáticos

174, 203
Inflado ocasional (con kit)

182, 184
Información de tráfico (TMC)

238
Intermitentes

63, 190
ISOFIX (fijaciones)

86
K
Kit antinchazo 181–182
Kit de reparación provisional
de neumáticos

180–182, 184
Kit manos libres

210–211, 223–224, 247–248
L
Lámparas 189
Lámparas (sustitución) 188, 190
Lavado
11 6
Lavado (consejos)

152, 178
Lavalunas trasero

68
Lavaparabrisas

68
Lectores de mapa

58
Lector USB

209, 221, 246
LED - Diodos electroluminiscentes

63, 189
Limitador de velocidad

119–121
Limpialunas trasero

68
Limpiaparabrisas

67, 70
Limpieza (consejos)

152, 178–179
Líquido de frenos

171
Líquido de refrigeración

172
Llamada de avería

72–73
Llamada de urgencia, Servicios

72–73
Llave

32–33, 37
Llave con telemando

32, 95
Llave electrónica

34–35
Llave no reconocida

98–99
Llenado del depósito de carburante

151
Localización del vehículo

33
Luces con tecnología Full LED

64
Luces de carretera

66, 189
Luces de cruce

189
Luces de emergencia

71, 180
Luces de estacionamiento

63
Luces de lectura

58
Luces de lectura táctiles

58–59
Luces de marcha atrás

190
Luces de posición

63, 189–190
Luces de stop

190
Luces de techo

58–59Luces diurnas 63, 189
Luces halógenas
64, 189–190
Luces indicadores de dirección

63, 190
Luces traseras

190
Lumbar

45–46
Luminosidad

212, 225
Luneta trasera (desescarchado)

54
Luz antiniebla trasera

62, 191
Luz de techo delantera

58
Luz maletero

60
M
Maletero 40, 60
Mando del autorradio en el volante
205–206, 216, 230
Mando del limpiaparabrisas

67–68, 70
Mando de los asientos térmicos

46
Mando de luces

62–63
Mando de socorro de las puertas

37
Mando de socorro del maletero

40
Mandos en el volante

105–107
Mantenimiento (consejos)

59, 152, 178
Mantenimiento corriente

116, 172, 174
Mantenimiento de la carrocería

178
Masas

198–199, 201
Medio ambiente

7, 38, 94
Mensajes

249
Mensajes rápidos

250
Menú

222
Menú de la pantalla

222
Menú general

29

263
Índice alfabético
Menús abreviados 29
Menús (audio)
206–207, 217–218, 231–232
Modo delastrado

168
Modo ECO

11 0
Modo economía de energía

168
Modos de conducción

11 0
Modo "Sport"

11 0
Montaje de una rueda

185, 187
Montar unas barras de techo

165
Motor

174
Motor Diesel

150, 170, 180, 201
Motor eléctrico

98, 170, 202
Motor gasolina

170, 199
Motorización eléctrica

5, 8, 30, 152, 162,
170, 192, 195, 202
Motorizaciones

198–199, 201
N
Navegación 236–238
Navegador conectado
238–241
Navegador Internet

239, 242
Neumáticos

174, 203
Neutralización del airbag pasajero

79, 83
Niños

78, 85–88, 90
Niños (seguridad)

91
Nivel de aceite

21, 171
NIvel de AdBlue®

172
Nivel de aditivo gasoil

173
Nivel de carga mínimo de la batería
de tracción (eléctrico)

23
Nivel del líquido de frenos

171
Nivel del líquido del lavaparabrisas 68, 172
Nivel del líquido de refrigeración
21, 172
Niveles y revisiones

170–173
Número de serie vehículo

203
O
Obturador amovible (quita-nieve) 166
Olvido de la llave
96
Olvido de las luces

62
Ordenador de a bordo

25–26
Órdenes vocales

232–235
P
Palanca caja de cambios manual 102
Pantalla del combinado
9–10
Pantallas gran frío

166
Pantalla táctil

27, 30, 55
Parabrisas térmico

54
Parada de emergencia

98–99
Parada del motor

95, 98
Parada del vehículo

95–97, 105–108
Parametraje de los equipos

29
Parámetros del sistema

212, 226, 251
Parasol

56
Park Assist

145
Pastillas de frenos

174
Pegatinas de personalización

178
Perfiles

225, 250
Personalización

11
Pila de telemando 38
Pinchazo de una rueda
182, 184
Pintura

178, 203
Placas de identificación fabricante

203
Potencia

23
Preacondicionamiento térmico del habitáculo
(eléctrico)

30, 55
Presión de inflado de los
neumáticos

174, 182, 184, 203
Pretensión pirotécnica (cinturones
de seguridad)

78
Programa electrónico de estabilidad
(ESC)

74–76
Protección para niños

79, 81–83, 85–88, 90
Puertas

39
Puesta a cero trayecto

25–26
Puesta al día de la fecha

227, 251
Puesta al día de la hora

213, 226, 251
Puesta a nivel de AdBlue®

176
Puesta del contacto

98
Q
Quedarse sin carburante (Diesel) 180
Quita-nieve
166
R
Radar (alertas) 11 5
Radio
207–209, 219, 244