2021 PEUGEOT 208 audio

3
Tartalomjegyzék






Parkolóradarok 134
Visiopark 1 136
Park Assist 138
7Gyakorlati tudnivalókÜzemanyagok kompatibilitása 143
Tankolás 143
Félretankolás-gátló (dízel) 144
Töltőrendszer (elektromos) 145
A nagyfeszültségű akkumulátor töltése
(elektromos)
150
Vontatóeszköz 154
Szerszám nélkül levehető vonóeszköz 154
Tetőcsomagtartó rudak 157
Hólánc 158
Fagyvédő lemezek 158
Energiatakarékos üzemmód 160
Motorháztető 160
Motortér 161
Folyadékszintek ellenőrzése 162
Ellenőrzések 164
AdBlue® (BlueHDi motorok) 166
Szabadonfutás 168
Karbantartási tanácsok 169
8Üzemzavar eseténElakadásjelző háromszög 172
Üzemanyaghiány (dízel) 172
Szerszámkészlet 172
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 174
Pótkerék 176
Izzócsere 179
Biztosítékok 183
12 V-os akkumulátor / Kiegészítő akkumulátor 183
A gépjármű vontatásakor 186
9Műszaki adatokMotorok és vontatott terhek adatai 189
Benzinmotorok 190
Dízelmotorok 192
Elektromos motor 193
Méretek 194
A gépjárművet azonosító jelzések 194
10 Érintőképernyős BLUETOOTHaudiorendszer
Első lépések 195
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 195
Menük 196
Rádió 197
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 198
Média 199
Telefon 200
Beállítások 202
Gyakori kérdések 203
11PEUGEOT Connect RadioElső lépések 205
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 206
Menük 207
Alkalmazások 208
Rádió 209
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 210
Média 2 11
Telefon 212
Beállítások 215
Gyakori kérdések 217
12PEUGEOT Connect NavElső lépések 219
Kormánynál elhelyezett kapcsolók 220
Menük 221
Hangutasítások 222
Navigáció 227
Csatlakoztatott navigálás 230
Alkalmazások 233
Rádió 235
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió 236
Média 237
Telefon 239
Beállítások 241
Gyakori kérdések 243
13Fedélzeti adatrögzítők
 ■
Betűrendes tárgymutató
bit.ly/helpPSA
További vide

4
általános áttekintés
Műszerek és
kezelőszervek
Ezek az illusztrációk és leírások csupán
tájékoztató jellegűek. Az egyes elemek megléte
és helye a modellváltozat vagy a felszereltség
függvényében változhat.


1.Mennyezeti Belső világítás/Első
olvasólámpák
Sürgősségi és segélyszolgálati hívás gombja
Biztonsági övek és az első utasoldali légzsák
figyelmeztető visszajelzései
2. Belső visszapillantó tükör
3. Műszerfal
4. Biztosítékdoboz
5. Elektromos ablakemelők
Elektromos külső visszapillantó tükrök
6. Motorháztető-nyitó
7. Első utasoldali légzsák
8. Kesztyűtartó


1.Érintőképernyő
2. Motor beindító és leállító gombja
3. Központi kezelőszervek
4. USB-aljzat(ok) 5.
Tárolórekesz vagy vezeték nélküli
okostelefon-töltő
6. Tárolórekesz / 12 V-os csatlakozóaljzat
7. Sebességváltó vagy fokozatválasztó
8. Elektromos rögzítőfék
9. Menetmód kiválasztása
A kormányon elhelyezett vezérlőszervek

1.Külső világítás vezérlőszervei / irányjelzők /
karbantartásjelző
2. Ablaktörlő / Ablakmosó / Fedélzeti
számítógép vezérlőszervei
3. Automata sebességváltó fülek
4. Audiorendszer kezelőszervei
A. A műszerfal kijelzési módjának kiválasztása
B. Hangutasítások
C. Hangerő növelése / csökkentése

24
Fedélzeti műszerek
PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel
Felkapcsolt lámpáknál: ► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „OPCIÓK”.
► Válassza ki: „Képernyő
konfigurálása”.
► Válassza ki az „Fényerő” fület.
► Állítsa be a műszerfal és a képernyő
fényerejét a nyilak segítségével vagy a
csúszka mozgatásával.
► A mentéshez és a kilépéshez nyomja
meg ezt a gombot.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „Képernyő kikapcs.”.
A képernyő teljesen kikapcsol.
► A képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).
Fedélzeti számítógép
Az aktuális utazással kapcsolatos információkat jeleníti meg (hatótávolság,
üzemanyagfogyasztás, átlagsebesség... stb.)
Műszerfalon megjelenő
adatok
Forgókapcsolókkal ellátott műszerfalaknál
Ne felejtse el optimalizálni a készülék
beállításait a kívánt kényelmi szint elérésekor,
és szükség esetén állítson rajtuk a gépjármű
beindításakor.
Ha hosszabb idő eltelt anélkül, hogy
használta volna a fűtést, az első pár perces
használat alatt enyhe szagot érezhet.
Manuális teszt
Ez a funkció lehetővé teszi egyes visszajelzések
ellenőrzését és a figyelmeztetések naplójának
megtekintését.
Az érintőképernyő Vezetési világítás/
Gépjármű menüjében lévő „ Check”
gombon keresztül elérhető.
A műszerfalon a következő információk jelennek
meg:
–

Motorolajszint.
–


A

következő karbantartás esedékessége.
–

Abroncsnyomás.
–


Az


AdBlue® és az SCR rendszerhez
kapcsolódó hatótávolság (BlueHDi dízel).
–

Aktuális figyelmeztető üzenetek.
Ezek az információk a gyújtás
ráadásakor automatikusan megjelennek.
Összkilométer-számláló
Az összkilométer-számláló a gépjármű első
forgalomba helyezése óta megtett teljes
távolságot méri.
Ráadott gyújtás mellett az összkilométer
folyamatosan látható a kijelzőn. A gyújtás
levételét követően még 30
másodpercig látható.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor, valamint a
gépjármű zárásakor és nyitásakor is megjelenik.
Külföldi utazás esetén előfordulhat, hogy
módosítania kell a távolság
mértékegységét (km vagy mérföld): a
sebességet az adott ország hivatalos
mértékegységében (km/h vagy mph) kell
kijelezni.
A mértékegységeket – a gépjármű álló
helyzetében – a képernyő konfigurációs
menüjében módosíthatja.
Fényerő-szabályozó
Ez a rendszer lehetővé teszi a műszerfal és a
kezelőszervek hangulatvilágításhoz igazodó,
manuális beállítását.
BLUETOOTH
érintőképernyős
audiorendszernél
► Nyomja meg a „ Beállítások ” menü
gombját.
► Válassza a „ Kijelzés” elemet.
► A gombok megnyomásával
állítsa be a fényerőt.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Válassza ki: „ Képernyő kikapcs.”.
A képernyő kikapcsol.
►

A

bekapcsoláshoz nyomja meg még egyszer
a képernyőt (a felületén bárhol).
PEUGEOT Connect Radio
rendszerrel
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Fényerő”.
► Állítsa be a fényerőt a nyilakkal vagy a
csúszka mozgatásával.
A
beállítások azonnal életbe lépnek.
►

A

kilépéshez nyomja meg a képernyő
bármelyik részét a Beállítások ablakon kívül.
A képernyőt ki is kapcsolhatja:
► Nyomja meg ezt a gombot a
Beállítások menü kiválasztásához.
► Válassza ki: „ Dark”.
A képernyő teljesen kikapcsol.
►

A

képernyő bekapcsolásához nyomja meg
újra (bárhol a felszínén).

26
Fedélzeti műszerek
A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Telefon
Vezetési világítás
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos
funkciók beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
7 hüvelykes vagy 10
hüvelykes érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
– Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
– Fűtés/légkondicionáló vezérlők.
– Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
– Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
– A vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
Aktuális fogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az utolsó másodpercek alapján.
Ez a funkció csak 30 km/h feletti sebességnél
jelenik meg (benzines vagy dízel).
Átlagfogyasztás
(mpg vagy l/100 km vagy km/l)
(mérföld/kWh vagy kWh/100 km vagy km/kWh)
(Elektromos)
/Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt
időszakot számítja a rendszer.
Átlagsebesség
(mph vagy km/h)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Megtett távolság
(mérföld vagy km)Az fedélzeti számítógép adatainak legutóbbi nullázása óta eltelt időszakot
számítja a rendszer.
Stop & Start időszámláló
(perc/másodperc vagy óra/perc)
Ha gépjárműve fel van szerelve Stop & Start
funkcióval, egy számláló összegzi az menet
utazás soránközben STOP üzemmódban töltött
időt.
A gyújtás minden egyes ráadásakor a számláló
nullázódik.
5 hüvelykes
érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a

kapcsolódó információk kijelzése.
–

Gépjárműfunkciók és eszközbeállítások
menüi.
–


Légkondicionáló rendszer kezelőszervei
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek

Levett gyújtás mellett: rendszerindítás
Járó motornál: némítás
Bal gyűrű: hangerő-szabályozás
(elfordítás) / közvetlen hozzáférés a
Média menühöz (megnyomás)
Jobb gyűrű: levegőáramlás beállítása (elfordítás)
/ közvetlen hozzáférés a Légkondicionáló
menühöz (megnyomás)
Belépés a menükbe
Visszalépés az előző képernyőre vagy
jóváhagyás
Ha néhány másodpercig nem végez
semmilyen műveletet a második oldalon,
automatikusan az első oldal jelenik meg.
Menük
Rádió
Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.

27
Fedélzeti műszerek
1A manuális légkondicionáló rendszerrel
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Telefon
Vezetési világítás
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos
funkciók beállításai.
Beállítások
Fő rendszerbeállítások.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audio- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
7 hüvelykes vagy 10
hüvelykes érintőképernyő
Ez a rendszer az alábbi elemekhez biztosít
hozzáférést:
–

Az idő és a külső hőmérséklet állandó
megjelenítése (kék figyelmeztető lámpa világít,
ha jegesedés veszélye áll fenn).
–


Fűtés/légkondicionáló vezérlők.
–


Gépjárműfunkciók berendezésbeállítások
menüi.
–


Az audiorendszer és a telefon kezelőszervei,
valamint a kapcsolódó információk kijelzése.
–


A
vizuális manőverezést támogató funkciók
kijelzése (vizuális parkolóradar információk, Park
Assist... stb.).
– Internetes szolgáltatások és a kapcsolódó
információk megjelenítése.
–

Navigációs rendszer kezelőszervei
és

a kapcsolódó információk megjelenítése
(modellváltozattól függően).
Biztonsági okokból mindig állítsa meg
a gépjárművet, mielőtt tartós figyelmet
igénylő műveletbe kezd.
Egyes funkciók vezetés közben nem
elérhetők el.
Javaslatok
Ez a képernyő kapacitív típusú.
– Ne használjon hegyes tárgyakat az
érintőképernyőn.
–

Nedves kézzel ne érintse meg az
érintőképernyőt.
–


Az érintőképernyő tisztításához használjon
tiszta, puha kendőt.
Fő kezelőszervek
All-In-One rendszernél



Audiorendszer be- / kikapcsolása.
Hangerő-szabályozás / némítás.
Lásd a(z) „Audiorendszer és
telematika” fejezetet.
Belépés a görgethető menübe
►

Nyomja meg ezt a gombot az érintőképernyő
oldalán, majd nyomja meg az érintőképernyő
virtuális gombjait.
Belépés a légkondicionáló beállításaiba.
► Nyomja meg ezt a gombot az
érintőképernyő alatt.
A
manuális légkondicionálóval vagy az
automata légkondicionálóval kapcsolatos

28
Fedélzeti műszerek
Hangerő-szabályozás / némítás
Információs sáv(ok)
Bizonyos információk folyamatosan láthatók az
érintőképernyő sávján/sávjain.
7"-os érintőképernyő felső sávja
– Idő és külső hőmérséklet (jég veszélye esetén
egy kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
– A légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
– A Rádió Média és a Telefon menük
információinak emlékeztetője.
– Értesítések.
– Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások
menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
10"-os HD érintőképernyő oldalsó sávjai
– Külső hőmérséklet (jég veszélye esetén egy
kék figyelmeztető lámpa jelenik meg).
– Hozzáférés az érintőképernyő Beállítások
menüpontjához és a digitális műszerfalhoz
(dátum/idő, nyelvek, mértékegységek stb.).
– Értesítések.
– A légkondicionálás adatainak emlékeztetője és
közvetlen hozzáférés a vonatkozó menühöz.
– Idő.
Energia menü
Ez a menü csak PEUGEOT Connect Nav
rendszerrel elérhető.
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
7 hüvelykes érintőképernyőnél



A menükbe való belépéshez használja
az érintőképernyő körül elhelyezett menü
gombokat, majd nyomja meg az érintőképernyő
virtuális gombjait.
10 hüvelykes érintőképernyőnél



A menükbe való belépéshez használja az
érintőképernyő alatt elhelyezett menü gombokat,
majd nyomja meg az érintőképernyő virtuális
gombjait.
A működési elvek
Néhány menü két oldalt is elfoglalhat: a második
oldal eléréséhez nyomja meg az „ OPCIÓK”
gombot.
Ha semmilyen műveletet nem végez a
második oldalon, automatikusan az első
oldal jelenik meg.
A funkciók ki- vagy bekapcsolásához válassza ki
az OFF vagy ON gombot.
Funkció beállítása.
Hozzáférés a funkcióval kapcsolatos,
további információkhoz.
Megerősítés.
Visszalépés az előző oldalra vagy
jóváhagyás.
Menük
A menügombok megjelenítéséhez
nyomja meg három ujjal az
érintőképernyőt.
A menükkel kapcsolatos további információért lásd az audió- és
telematikai rendszereket bemutató
fejezeteket.
Rádió/Média
Légkondicionáló
A hőmérséklet, a levegőáramlás... stb.
beállításai.
A manuális légkondicionálóval vagy az
automata légkondicionálóval kapcsolatos
további információért lásd az idevonatkozó
fejezetet.
Navigáció (Felszereltségtől
függően)
Vezetési világítás vagy
Gépjármű (Felszereltségtől
függően)
Bekapcsolás, kikapcsolás és bizonyos funkciók
beállításai.
Ezek a funkciók két fülre lettek rendezve
:
„Gyorsgombok” és „Egyéb beállítások”.
Telefon
Connect-App
Hozzáférés egyes konfigurálható
eszközökhöz.
Energia
A meghatározott elektromos funkciók
(energiaáramlás, fogyasztási statisztikák,
halasztott töltés) az idevonatkozó 3 fülön
keresztül elérhetőek.
vagy
Beállítások
A hangrendszer, az érintőképernyő
és a digitális műszerfal fő beállításai.

54
Ergonómia és kényelem
USB-aljzatok

Az USB-aljzatokba hordozható eszközöket
csatlakoztathat.
Az elülső, jobb oldali USB-aljzat okostelefon Android Auto® vagy
CarPlay® kapcsolaton keresztül történő
csatlakoztatását is lehetővé teszi, így bizonyos
okostelefon alkalmazások az érintőképernyőn is
használhatóak.
A legjobb eredmény eléréséhez a gyártó által
készített vagy jóváhagyott kábelt használjon.
Ezek az alkalmazások a kormányon elhelyezett
vezérlőszervekkel vagy az audiorendszer
kezelőszerveivel is vezérelhetők.
USB-vel történő használat közben a
hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Töltés közben üzenet jelenik meg, ha a
hordozható eszköz energiafogyasztása
meghaladja a gépjármű által leadott
áramerősséget.
A berendezés használatáról bővebben lásd
az audio és telematika rendszereket leíró
fejezeteket.
12 V-os kiegészítő
aljzattartozékcsatlakozó




► Megfelelő adapter segítségével
csatlakoztasson egy 12 V-os tartozékot
(maximális névleges teljesítmény: 120 W).
Kérjük, ne lépje túl a maximális terhelési
értéket, különben az eszköz
meghibásodhat.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyőkijelzés
zavara).
Vezeték nélküli
okostelefon-töltő




Ez a rendszer lehetővé teszi a hordozható
eszközök – pl. okostelefonok – vezeték nélküli
töltését a mágneses indukció elvén, a Qi 1.1
szabványnak megfelelően.
A hordozható eszköznek kompatibilisnek
kell lennie a Qi szabvánnyal, a dizájnját
tekintve, illetve egy kompatibilis tok vagy ház
segítségével.
A Gyártó által jóváhagyott alátét is használható.
A töltési területet a Qi szimbólum jelöli.
A töltés járó motornál és a Stop & Start rendszer
STOP üzemmódjában működik.
A töltést az okostelefon vezérli.
A Kulcs nélküli nyitás és indítás rendszerrel a
töltő működését átmenetileg megszakíthatja egy
ajtónyitás vagy a gyújtáslevétel.
Töltés
► Nyissa ki a fedelet a töltési terület
eléréséhez.
► Helyezze az eszközt a megtisztított töltési
terület közepére.
A rendszer nem képes egyszerre több eszközt tölteni.


Töltés közben ne hagyjon semmilyen fém tárgyat (pénzérme, kulcs,
távirányító... stb.) a töltési területen, mert
fennáll a túlhevülés kockázata vagy a töltés
megszakadhat.
Padlószőnyegek
Beszerelés

A vezető oldalra történő beszereléskor kizárólag
a szőnyeghez tartozó tasakban található

91
Vezetési világítás
6Benzinmotorok
Hidegindítást követően a katalizátor
előmelegítése érezhető rángatást okozhat
motor felől járó motor esetében; a jelenség
akár 2 percig is tarthat (gázadás üresjáraton).
►

Dízelmotornál
a motor izzítóberendezésének
működtetéséhez fordítsa el a kulcsot a 2.
helyzetbe.
Várja meg, amíg ez a figyelmeztető lámpa
kialszik a műszerfalon, majd működtesse
az indítómotort a kulcs 3-as állásba történő
fordításával, de ne nyomja le a gázpedált.
Miután a motor beindult, engedje el a kulcsot és
hagyja, hogy visszatérjen a 2-es helyzetbe.
Téli időjárás esetén a visszajelző lámpa
hosszabb ideig világíthat. Ha a motor
meleg, a visszajelző lámpa nem gyullad ki.
Enyhe időjárási viszonyok esetén ne
melegítse a motort a gépjármű álló
helyzetében, hanem induljon el azonnal, és
haladjon mérsékelt sebességgel.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye
le a gyújtást. Várjon néhány
másodpercet, majd indítózzon újra. Ha a
motor több kísérlet után sem indul be, ne
erőltesse: megrongálódhat az indítómotor és
a motor!
Forduljon PEUGEOT márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
A motor leállítása
► Állítsa meg a gépjárművet.
► Alapjáraton járó motornál fordítsa el a kulcsot
1
-es helyzetbe.
►

V
egye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
►

A
kormányoszlop reteszeléséhez fordítsa el a
kormányt úgy, hogy reteszelődjön.
A kormányoszlop kireteszelésének megkönnyítéséhez javasoljuk, hogy a
motor leállítása előtt állítsa az első kerekeket
a gépjármű hossztengelyének megfelelő
irányba.
Ne vegye le a gyújtást, amíg a gépjármű
teljesen meg nem áll. A motor leállása
esetén a fékrásegítés és a kormányzást
segítő rendszerek is kikapcsolnak – fennáll a
gépjármű feletti irányítás elvesztésének
kockázata!
Ellenőrizze, hogy megfelelően be lett-e
húzva a rögzítőfék, főleg, ha lejtős
talajon parkol.
Ha kiszáll a gépjárműből, tartsa a kulcsot
magánál és zárja be a járművet.
Energiatakarékos üzemmód
A motor leállása után ( 1.pozíció Stop),
összesen körülbelül 30 percig továbbra
is használhat bizonyos funkciókat, mint
például az audio és telematika rendszereket,
olvasólámpákat, vagy tompított fényszórókat.
További tudnivalókat olvashat az Energiatakarékos üzemmódról a
megfelelő részben.
Bekapcsolva felejtett gyújtás
A vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
üzenet jelenik meg hangjelzés kíséretében,
ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban 1.-es
helyzetben hagyták.
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsoló 2.
helyzetében felejti, az automatikus
gyújtáskikapcsolás funkció egy óra múlva
aktiválódik.
A gyújtás ismételt ráadásához fordítsa a
kulcsot 1., majd ismét 2 . helyzetbe.
A motor beindítása / leállítása Kulcs nélküli
nyitás és indítás
használata esetén
A elektronikus kulcsnak az utastérben
kell lennie.
Az elektronikus kulcsot a csomagtartóban is
érzékeli a rendszer.
Ha a rendszer nem érzékeli az elektronikus
kulcsot, üzenet jelenik meg.