2021 PEUGEOT 208 audio

3
Indhold






Visiopark 1 129
Park Assist 131
7Praktiske oplysningerGodkendte brændstoffer 136
Tankning 136
Brændstofsikring (diesel) 137
Opladningssystemet (el) 137
Opladning af drivbatteriet (el) 143
Anhængertræk 146
Anhængertræk med aftagelig trækkrog 147
Tagbøjler 149
Snekæder 150
Sneskærme 150
Energisparefunktion 152
Motorhjelm 152
Motorrummet 153
Kontrol af olie- og væskestande 154
Kontroller 156
AdBlue® (BlueHDi) 158
Kørsel i frigear 160
Anbefalinger til vedligeholdelse 161
8ProblemløsningAdvarselstrekant 163
Tom brændstoftank (diesel) 163
Værktøjssæt 163
Dækreparationssæt 165
Reservehjul 167
Udskiftning af en pære 170
Sikringer 174
12 V-batteri/tilbehørsbatteri 174
Bugsering af bilen 177
9Tekniske dataSpecifikationer for motorer og
anhængervægte 180
Benzinmotorer 181
Dieselmotorer 183
Elmotor 184
Mål 185
Identifikationsafmærkning 185
10 BLUETOOTH audiosystem medberøringsskærm
Gør først dette 186
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 186
Menuer 187
Radio 188
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 189
Medieafspillere 190
Telefon 191
Konfiguration 193
Typiske spørgsmål 193
11PEUGEOT Connect RadioGør først dette 195
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 196
Menuer 197
Apps 198
Radio 198
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 200
Medieafspillere 200
Telefon 202
Konfiguration 204
Typiske spørgsmål 206
12PEUGEOT Connect NavGør først dette 208
Betjeningsknapper/-greb ved rattet 209
Menuer 209
Talekommandoer 2 11
Navigation 214
Tilsluttet navigation 217
Apps 219
Radio 222
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 223
Medieafspillere 223
Telefon 225
Konfiguration 227
Typiske spørgsmål 229
13Registrering af hændelsesdata
 ■
Alfabetisk indholdsfortegnelse
bit.ly/helpPSA
Adgang til supplerende videoer

4
Oversigt
Instrumenter og
betjeningsknapper
Disse illustrationer og beskrivelser er vejledende.
Det afhænger af version og udstyrsniveau,
hvilke betjeningsknapper og instrumenter der
forefindes, og hvor de er placeret.


1. Loftslys/læselamper foran
Knapper til alarm- og vejhjælpsopkald
Advarselslampedisplay for sikkerhedsseler
og frontairbag i passagerside
2. Bakspejl
3. instrumentgruppe
4. Sikringsboks
5. Elruder
Elektriske sidespejle
6. Greb til åbning af
motorhjelm
7. Frontairbag i passagerside
8. Handskerum


1.Touch-skærm
2. Tænd og sluk af motor
3. Betjeningspanel i midten
4. USB-port(e) 5.
Opbevaringsrum eller trådløs oplader til
smartphone
6. Opbevaringsrum/12 V-stik
7. Gearkasse eller vælgerknap for kørefunktion
8. Elektrisk parkeringsbremse
9. Valg af drive mode
Betjeningsknapper/-greb ved rattet

1.Kontaktarm til lygter/blinklys/serviceindikator
2. Betjeningsknapper til vinduesviskere/
sprinkler/instrumentbordscomputer
3. Gearskiftegreb til automatgearkasse
4. Betjeningsknapper til audiosystem
A. Vælg instrumentgruppens visningstype
B. Knap til stemmestyring
C. Regulering af lydstyrke

23
Instrumenter
1– Når bilen ikke er sat til opladning, og READY -
lampen lyser.
–

Når bilen er sat til ladning, og tændingen er
tilsluttet ("Lounge"-tilstand).
V

alg af ECO-funktionen begrænser visse typer
udstyrs ydeevne. Nålen eller markøren på
forbrugsmåleren til temperaturkomfort bevæger
sig derefter ind i ” ECO”-området.
Hvis kabinen skal varmes hurtigt op eller
køles hurtigt ned, kan man midlertidigt
vælge indstillingen til maksimal opvarmning
eller nedkøling.
Når opvarmningen er på maksimum,
er måleren på forbrugsmåleren til
temperaturkomfort i MAX-zonen. Når
klimaanlægget er på maksimum, forbliver den
i ECOzonen.
Overdrevet brug af udstyr til
temperaturkomfort, særligt ved lav hastighed,
kan

mindske bilens aktionsradius betydeligt.
Husk at optimere udstyrets indstillinger, når
det ønskede komfortniveau er nået, og juster
dem, hvis det er nødvendigt, når bilen startes.
Efter en længere periode uden brug af varme,
kan man bemærke en svag lugt i løbet af de
første minutter.
Manuel test
Med denne funktion kan du kontrollere visse
indikatorer og se advarselsoversigten.
Den kan tilgås via knappen ” Tjek" i
touch-skærmens menu Kørelys/Bil.
Følgende oplysninger vises i instrumentgruppen:
–

Motoroliestand
–

Næste serviceeftersyn
–


Dæktryk
–

Aktionsradius
for AdBlue
®- og SCR-systemet
(BlueHDi Diesel)
–

Aktuelle advarsler
Denne information vises også
automatisk, hver gang tændingen
tilsluttes.
Kilometertæller
Kilometerælleren måler den samlede afstand,
bilen har tilbagelagt siden første indregistrering.
Når tændingen er tilsluttet, bliver det samlede
antal kørte kilometer vist. Det vises fortsat i 30
sekunder, efter at tændingen er afbrudt. Det
vises, når førerdøren åbnes, og når bilen låses
og låses op.
Ved kørsel i udlandet kan det være
nødvendigt at ændre afstandsenheder
(km eller miles).
Hastigheden skal vises i
landets officielle enhed (miles eller kilometer).
Enheden ændres via
skærmkonfigurationsmenuen, mens bilen står
stille.
Kabinelysdæmper
Systemet giver mulighed for manuel tilpasning
af lysstyrken i instrumenterne i forhold til lyset
udenfor.
Med audiosystem med
BLUETOOTH touch-skærm
► Tryk på menuen Indstillinger .
► Vælg Display.
► Juster lysstyrken ved at trykke
på knapperne.
Du kan også slukke skærmen:
► Vælg " Sluk skærm".
Skærmen slukker helt.
►

T

ryk på skærmen igen (hvor som helst) for at
aktivere den.
Med PEUGEOT Connect
Radio
► Tryk på denne knap for at vælge
menuen Indstillinger .
► Vælg "Lysstyrke ".
► Indstil lysstyrken ved at trykke på
pilene eller flytte markøren.
Indstillingerne aktiveres med det samme.
►

T

ryk uden for vinduet med indstillinger.
Du kan også slukke skærmen:

25
Instrumenter
1Kontakt en PEUGEOT forhandler eller et
kvalificeret værksted.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet i løbet af de seneste
sekunder.
Denne funktion vises kun ved hastigheder over
30

km/t (benzin eller diesel).
Gennemsnitsforbrug
(l/100 km eller km/l)
(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (El)
/Beregnet siden seneste nulstilling
af tripcomputeren.
Gennemsnitshastighed
(mph eller km/t)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Tilbagelagt afstand
(km)Beregnet siden seneste nulstilling af
tripcomputeren.
Stop & Start-tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis dit køretøj er udstyret med funktionen
Stop & Start, beregner en tidstæller den tid, der
bruges i STOP-tilstand under en rejse.
Tidstælleren nulstilles, hver gang bilen startes.
5” touch-skærm
Dette system giver adgang til følgende:
– Betjeningsknapper til audiosystem og telefon
og til visning af tilknyttede oplysninger
.
–

Menuer til bilens funktioner og
udstyrsindstillinger

.
–

Betjening
af klimaanlæg (afhængigt af
version).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man
foretager handlinger, der kræver
opmærksomhed.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige under
kørsel.
Anbefalinger
Brug ikke spidse genstande på
berøringsskærmen.
Rør ikke berøringsskærmen med våde hænder.
Brug en ren, blød klud til at rengøre
berøringsskærmen.
Primære betjeningsknapper

Med afbrudt tænding: Tænding af
systemet
Når motoren er i gang: Afbrydelse af lyden
(mute).
Venstre drejeknap: lydstyrkejustering
(drej)/direkte adgang til menuen Medier
(tryk)
Højre drejeknap: regulering af lufttilførsel (drej)/
direkte adgang til menuen Klimaanlæg (tryk).
Adgang til menuer
Gå tilbage til det forrige skærmbillede,
eller bekræft
Hvis der ikke foretages noget på den
underliggende side i et stykke tid, skifter
systemet automatisk tilbage til den første
side.
Menuer
Radio
Medier

26
Instrumenter
Klimaanlæg
Indstilling af temperatur, luftmængde mv.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Manuelt klimaanlæg.
Telefon
Kørelys
Aktivering, deaktivering og indstilling af
bestemte funktioner.
Indstillinger
Systemets hovedindstillinger.
Yderligere oplysninger om menuerne findes i afsnittene, der beskriver lyd- og
telematiksystemerne.
7" eller 10” touch-skærm
Dette system giver adgang til følgende:
– Permanent visning af klokkeslæt og
udetemperatur (der lyser en blå advarselslampe
ved risiko for isslag).
–

Betjeningsknapper til varme-/klimaanlæg.
–


Menuer til bilens funktioner og
udstyrsindstillinger

.
–

Betjeningsknapper til audiosystem og telefon
og til visning af tilknyttede oplysninger

.
–

V
isning af funktioner til visuel
manøvreringshjælp (oplysninger om visuel
parkeringshjælpPark Assist osv.).
–

Internet tjenester og visning af relaterede
oplysninger

.
– Betjening af navigationssystem og visning af
relaterede oplysninger (afhængigt af version).
Af sikkerhedsmæssige årsager skal
man altid stoppe bilen, inden man
foretager handlinger, der kræver
opmærksomhed.
Nogle funktioner er ikke tilgængelige under
kørsel.
Anbefalinger
Skærmen er af den "kapacitive" type.
– Brug ikke spidse genstande på
touch-skærmen.
–

Rør ikke touch-skærmen med våde hænder
.
–

Brug en ren, blød klud til at rengøre
touch-skærmen.
Primære
betjeningsknapper/-greb
Med alt-i-en



Radio on/off.
Regulering af lydstyrke/afbrydelse
af lyden.
Se afsnittet “Lydanlæg og telematik”.
Adgang til det rullende menudisplay.
►

T

ryk på denne knap, der findes på siden af
touch-skærmen, og tryk derefter på de virtuelle
knapper på touch-skærmen.
Adgang til indstillingerne til klimaanlægget.
►

T

ryk på knappen, placeret under
touch-skærmen.

52
Ergonomi og komfort
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Åbn klappen til opladepladen.
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.
Systemet er ikke designet til at oplade
flere enheder samtidigt.


Efterlad ikke metalgenstande (mønster,
nøgler, bilens fjernbetjening osv.) på
opladepladen, mens en genstand oplades, da
det kan skabe overophedning eller forstyrre
opladningen.
stråler og forårsage brand - risiko for brand
eller beskadigelse af indvendige overflader!
Solskærm
► Når klappen åbnes, mens tændingen er slået
til, tændes spejllyset automatisk afhængigt af
modellen.
På solskærmen er der desuden en billetholder.
Handskerum
► Løft håndtaget for at åbne handskerummet.
Kør aldrig med handskerummet åbent,
når der er en passager på
passagerforsædet. Der er risiko for
personskade ved en hård opbremsning!
USB-porte

USB-portene tillader tilslutning af en bærbar
enhed.
I USB-porten forrest i højre side
kan du desuden tilslutte en
smartphone via Android Auto
® eller CarPlay®,
hvilket giver dig mulighed for at anvende apps
fra din smartphone på touch-skærmen.
For de bedste resultater skal man bruge et
kabel, der er produceret eller godkendt af
enhedsproducenten.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Under opladning vises en meddelelse, hvis
den bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Yderligere oplysninger om brugen af

dette
udstyr finder du i afsnittene, der beskriver
audio- og telematiksystemerne.
12 V-stik



► Isæt 12 V -stikket (med en maksimal effekt på
120 W) ved hjælp af en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af PEUGEOT, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
Trådløs oplader til
smartphone




Dette system sikrer trådløs opladning af en
bærbar enhed, f.eks. en smartphone, ved
hjælp af magnetisk induktion i henhold til Qi
1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Der kan også bruges en måtte, forudsat at den
er godkendt af bilproducenten.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.

87
Kørelys
6nogle forsøg, skal du ikke fortsætte, fordi du
risikerer at beskadige starteren eller motoren!
Kontakt et autoriseret PEUGEOT værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Standsning af motoren
► Stands bilen.
► Mens motoren kører i tomgang, drejes
nøglen til position 1
.
►

T
ag nøglen ud af tændingen.
►

Rattet låses ved at dreje det, indtil det er låst.
Rattet er nemmere at låse op, hvis man
retter forhjulene op, så de peger lige
frem, inden motoren stoppes.
Afbryd aldrig tændingen, før bilen holder helt stille. Når motoren er stoppet,
fungerer bremsesystemet og servostyringen
ikke, så der er risiko for at miste kontrollen
over bilen!
Kontroller, at parkeringsbremsen er
aktiveret korrekt, især hvis bilen holder
på en skråning.
Når bilen forlades, skal du have nøglen på dig
og låse bilen.
Energisparefunktion
Efter motoren er stoppet (position 1. Stop) i
en maksimal kombineret varighed på ca. 30
minutter kan du stadig bruge funktioner som
audio- og telematiksystemet, kabinelys, nærlys
osv.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om energisparefunktionen.
Tændingsnøgle ikke taget ud
Når førerdøren åbnes, bliver der vist
en meddelelse ledsaget af et hørbart signal,
hvis nøglen er efterladt i tændingskontakten i
positionen 1.
Hvis tændingsnøglen er efterladt i
tændingslåsen i position 2, afbrydes
tændingen automatisk efter en time.
Drej tændingsnøglen til position 1 og derefter
til position 2 igen for at slå tændingen til igen.
Start/stop af motoren med
Nøglefri adgang og start
Den elektroniske nøgle skal være i
kabinen.
Den elektroniske nøgle registreres også i
bagagerummet.
Hvis den elektroniske nøgle ikke registreres,
bliver der vist en meddelelse.
Flyt den elektroniske nøgle for at starte eller
stoppe motoren.
Se afsnittet "Nøgle ikke registreret – nødstart
eller nødstop", hvis der fortsat er problemer.
Start

► Med manuel gearkasse : Sæt gearstangen i
frigear, og træd koblingen i bund.
►

Med
automatgearkasse : Vælg position P
eller N, og træd på bremsepedalen.
►

T
ryk på START/STOP-knappen, mens du
træder på pedalen, indtil motoren starter.
Dieselmotorer
Ved minustemperaturer og/eller når motoren er
kold, finder start først sted, når advarselslampen
for forvarmning slukker.
Hvis denne advarselslampe lyser, når du
har trykket på START/STOP-knappen:
►

Hold bremsepedalen i bund, og tryk ikke på
ST

ART/STOP-knappen igen, før motoren er i
gang.
Under alle omstændigheder er det sådan, at hvis
en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en
meddelelse.
Nogle gange bliver der vist en meddelelse om,
at det er nødvendigt at dreje rattet en anelse,

152
Praktiske oplysninger
Aflastningsfunktion
System, der sørger for, at bestemte funktioner
kan anvendes, alt efter hvor meget strøm der er
tilbage på batteriet.
Når bilen kører, afbryder aflastningsfunktionen
midlertidigt bestemte funktioner, f.eks.
klimaanlæg og afrimning af bagruden.
De afbrudte funktioner aktiveres igen automatisk,
så snart forholdene tillader det.
Motorhjelm
Stop & Start
Inden du laver noget under
motorhjelmen, skal du slukke for tændingen
for at undgå enhver risiko for, at motoren
genstarter automatisk.
Pas på, at motorventilatoren eller visse
bevægelige dele ikke får fat i genstande eller
beklædning. Der er risiko for kvælning!
Elmotor
Pas på, at motorventilatoren eller visse
bevægelige dele ikke får fat i genstande eller
beklædning. Der er risiko for kvælning!
Inden du udfører arbejde under
motorhjelmen, skal du slukke tændingen,
kontrollere, at READY-kontrollampen er
► Indsæt først de øverste monteringsflige i
kofangeren.
►

V
ip skærmen nedad, indtil de nederste
monteringsflige sidder korrekt i kofangeren (tryk
på hver fane for at sikre, at den klikker på plads).
►

Kontroller
, at enheden er korrekt fastgjort ved
at trykke på kanten af den.
Gentag de samme trin for den anden øverste
skærm og derefter for sideskærmen i gitteret
under nummerpladen.
Nederste sneskærm
► Placer den nederste sneskærm mod det
nederste kofangergitter .
►

Indsæt monteringsfligene i kofangeren, indtil
de alle sidder korrekt.
►


Kontroller
, at enheden er korrekt fastgjort ved
at trykke på kanten af den.
Afmontering
For sneskærmene for neden og i siderne

► Indsæt en skruetrækker i åbningerne øverst
på den nederste skærm og sideskærmen for at
løsne dem fra gitteret. ►

V
ip den øverste skærm og sideskærmen
nedad.
►
T
ræk enheden mod dig og støtte den, når
den løsnes.
For sneskærmene øverst

► Tryk på de nederste monteringsstifter for at
frigøre dem fra gitteret.
►

V
ip den øverste skærm opad.
►

T
ræk enheden mod dig og støtte den, når
den løsnes.
Energisparefunktion
Dette system styrer varigheden af brug af
bestemte funktioner for at bevare et tilstrækkeligt
ladeniveau i batteriet med tændingen slukket.
Når motoren er slukket og i maksimal periode
på omkring 30 minutter, kan du stadig anvende
funktionerne såsom lyd- og telematiksystemet,
nærlys, kabinelys m.m.
Valg af tilstand
En bekræftelsesmeddelelse vises, når
energisparefunktionen er indtastet, og de aktive
funktioner er sat i standby.
Hvis et telefonopkald pågår på det
tidspunkt, vil det blive opretholdt i ca. 10
minutter via audiosystemets håndfri system.
Deaktivering af funktionen
Disse funktioner aktiveres igen automatisk,
næste gang bilen bruges.
Hvis funktionerne skal anvendes med det
samme, skal motoren startes og være i gang:
–

I mindre end 10 minutter for at kunne bruge
systemet i ca. 5 minutter

.
–

I mere end 10 minutter for at kunne bruge
systemet i ca. 30 minutter

.
Overhold varigheden for start af motoren for
at sikre, at der er tilstrækkelig ladetilstand på
batteriet.
Undgå at motoren konstant og gentagne gange
genstartes, når batteriet skal genoplades.
Bilen kan ikke starte med afladet batteri.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om 12
V-batteriet.