2021 Lancia Ypsilon Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

INSTRUMENTPANEL
Omfanget og placeringen af betjeningsknapper, instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1. Mængde- og retningsindstillelige luftdyser 2. Faste dyser til udsendelse af luft på sideruder 3. Kontaktarm til betjening af udvendig belysning
4. Frontairbag i førersiden 5. Kontaktarm til rudeviskere/tripcomputer 6. Justerbare og indstillelige midterdyser 7. Instrumentgruppe 8. Frontairbag i
passagersiden 9. Handskerum 10. Betjeningsknapper 11. Gearstang 12. Betjeningsknapper for varme/ventilation/klimaanlæg 13.Uconnect™
14. Tændingslås
1L0F0403C
7

NØGLER
1)1)1)
NØGLE UDEN
FJERNBETJENING
Metalklingen A betjener tændingslåsen,
dørlåsene og låsning/oplåsning af
brændstoftankdækslet (afhængigt af
versioner/markeder).
NØGLE MED
FJERNBETJENING
(afhængigt af versioner/markeder)
2)Nøglens metalklinge A fig. 2 aktiverer:
❒tændingsanordning
❒Dørlåse
❒låsning/oplåsning af
brændstoftankdækslet (afhængigt af
versioner/markeder).Tryk på knappen B for at åbne/lukke
metalklingen.
Kort tryk på knappen
: oplåsning af
døre, bagklap, timet tænding af
loftbelysningen i kabinen og dobbelt
blink fra blinklysene (afhængigt af
versioner/markeder).
Kort tryk på knappen
: låsning af
døre, bagklap, slukning af
loftbelysningen i kabinen og enkelt blink
fra blinklysene (afhængigt af versioner/
markeder).
Tryk på knappen
: åbning af
bagklap med fjernbetjening og dobbelt
blink fra blinklysene.
EKSTRA NØGLER MED
FJERNBETJENING
Henvend dig til Lancias servicenet, hvis
du får brug for en ny eller ekstra nøgle
med fjernbetjening. Medbring
kodekortet, gyldig legitimation samt
dokumentation for ejerforholdet.
Systemet kan genkende op til
8 fjernbetjeninger.
BEMÆRK
1)Når safelock-systemet aktiveres, er det
ikke på nogen måde muligt at åbne dørene
indefra. Overbevis dig derfor om at der
ikke er flere personer tilbage i bilen.
2)Tryk kun på knappen B fig. 2, når nøglen
befinder sig i sikker afstand fra kroppen,
specielt fra øjnene, og fra genstande der
kunne tage skade (fx tøj). For at undgå
at andre, specielt børn, kan komme til at
trykke på knappen, må nøglen ikke
efterlades uden opsyn.
BEMÆRK
1)Kraftige stød kan beskadige de
elektroniske komponenter i nøglen. Nøglen
bør ikke udsættes for direkte sollys, da
dette kan skade de elektroniske
komponenter.
BEMÆRK
1)Brugte batterier skal kastes i særlige
indsamlingsbeholdere i overensstemmelse
med gældende bestemmelser. Du kan
også aflevere dem til Lancias servicenet,
som da vil sørge for bortskaffelsen.
2L0F0075C
8
BILENS INDRETNING

TÆNDINGSLÅS
3) 4)
Nøglen har 3 stillinger fig. 3:
❒STOP: standset, nøglen kan trækkes
ud, ratlåsen aktiveres. Dele af det
elektriske udstyr (autoradio, centrallås,
osv.) kan benyttes.
❒MAR: Kørestilling. Alt elektrisk udstyr
kan benyttes.
❒AVV: start af motor.
Tændingslåsen er udstyret med et
sikkerhedssystem, der bevirker,
at startmotoren ikke kan aktiveres igen,
før nøglen har været drejet tilbage på
STOP.
RATLÅS
5) 6)
Tilkobling
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og drej rattet til det låses.
Frakobling
Bevæg rattet let fra side til side, mens
tændingsnøglen drejes frem til position
MAR.
BEMÆRK
3)Ved beskadigelse af tændingslåsen
(f.eks. tyveriforsøg), bør man lade
funktionen kontrollere hos Lancias
servicenet, før kørslen genoptages.
4)Fjern altid nøglen, når du stiger ud af
bilen for at undgå, at nogen utilsigtet
aktiverer betjeningsanordningerne. Husk at
trække håndbremsen. Hvis bilen er
parkeret på en skråning, skal den sættes i
1. gear. Hvis bilen er parkeret på en
nedadgående skråning, skal den sættes i
bakgear. Efterlad aldrig børn i bilen uden
opsyn.
5)Det er strengt forbudt at foretage nogen
form for eftermarkedsarbejder, der
medfører ændringer af styretøjet eller
ratakslen (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette kan influere
negativt på systemets funktion og
sikkerhed, og kan medføre bortfald af
garantibeføjelser og bevirke at
betingelserne for bilens godkendelse ikke
længere er opfyldt.6)Træk aldrig tændingsnøglen ud, når bilen
er i bevægelse, da dette vil få ratlåsen til
at blokere styretøjet så snart rattet drejes.
Dette gælder altid, også under slæbning af
bilen.
3L0F0102C
9

LANCIA
KODESYSTEM
Dette er et elektronisk system til
spærring af motoren. Systemet øger
beskyttelsen mod forsøg på tyveri
af bilen. Systemet aktiveres automatisk,
når tændingsnøglen trækkes ud.
I hver nøgle er der en elektronisk
anordning, der tjener til at modulere et
signal, som udsendes under
startproceduren af en antenne
indbygget i tændingslåsen. Signalet
udgør det "kodeord", der er forskelligt
hver gang bilen startes, og som
bevirker, at styreenheden genkender
nøglen og tillader start.
FUNKTION
Når nøglen drejes til position MAR
inden motoren startes, sender Lancia
kodesystemets styreenhed en
godkendelseskode til
motorstyreenheden for at ophæve
spærringen. Afsendelsen af
godkendelseskoden sker kun, når
Lancia kodesystemet har godkendt den
kode, som overføres fra nøglen.Ved at dreje nøglen til position STOP
deaktiverer Lancia kodesystemet
motorstyreenhedens funktioner. Hvis
nøglens kode ikke genkendes korrekt
under startproceduren, tændes
kontrollampen
i instrumentgruppen.
Drej i så fald nøglen tilbage til position
STOP og derefter igen til position MAR.
Forsøg med en anden af bilens nøgler,
hvis motoren forbliver spærret. Kontakt
Lancias servicenet, hvis det stadig
ikke lykkes at starte motoren.
Hvis kontrollampen
lyser op under
kørslen, betyder det at systemet
gennemfører en selvtest (f.eks. på
grund af et spændingsfald). Henvend
dig til Lancias servicenet, hvis fejlen
varer ved.
DØRE
AFLÅSNING/OPLÅSNING
AF DØRE INDEFRA
Tryk på knappenfig. 4 for at låse
dørene. Knappen er forsynet med
en lysdiode, der angiver bilens status
(låste eller oplåste døre).
❒Lysdioden lyser: dørene er låst.
❒Lysdioden er slukket: dørene er låst
op.
Efter en dørlåsning, der er foretaget via
fjernbetjeningen eller dørlåsen, vil det
ikke være muligt at foretage oplåsning
ved hjælp af knappen
.
Hvis ikke der er strøm (brændt sikring,
frakoblet batteri osv.), er det dog stadig
muligt at aktivere dørlåsningen manuelt.
4L0F0081C
10
BILENS INDRETNING

VIGTIGT Med centrallåsen aktiveret
åbnes døren i passagersiden ved
at trække i det indvendige dørhåndtag
på den pågældende dør (lysdioden
forbliver tændt). Hvis man derimod
trækker i dørhåndtaget i førersiden,
åbnes centrallåsen på alle døre.
VIGTIGT Bagdørene kan ikke åbnes
indefra hvis børnesikringen er aktiveret
(se beskrivelse i efterfølgende afsnit).
AFLÅSNING/OPLÅSNING
AF DØRE UDEFRA
Nøgle uden fjernbetjening:indsæt
og drej metalklingen i dørlåsen.
Nøgle med fjernbetjening: tryk på
knappen
for at låse dørene eller tryk
på knappen
for at låse dørene op.
SAFELOCK
2)Det er en sikkerhedsanordning, der
spærrer funktionen af bilens indvendige
dørhåndtag og knappen til dørlåsning/
oplåsning.
Aktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk i alle
døre når man trykker hurtigt to gange
på knappen
på nøglen.
Aktiveringen af systemet signaleres ved,
at blinklysene blinker 3 gange og ved
at lysdioden på knappen
fig. 4
blinker.
Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk:
❒ved at trykke på knappen
på
fjernbetjeningen
❒Ved at dreje tændingsnøglen til
position MAR.
BØRNESIKRING
7)3)Forhindrer oplukning af bagdørene
indefra.
Børnesikringen A fig. 5 kan kun
aktiveres med åbne døre:
❒position 1 - børnesikring slået til
(døren spærret)
❒position 2 - børnesikring slået fra
(døren kan åbnes indefra).
Sikringen forbliver aktiveret, selv om
dørene låses op med centrallåsen.
VIGTIGT Bagdørene kan ikke åbnes
indefra hvis børnesikringen er aktiveret.
BEMÆRK
7)Benyt altid børnesikringerne, når der er
børn i bilen. Efter at have aktiveret
børnesikringen i begge døre skal man
kontrollere om sikringen er effektiv, ved at
forsøge at åbne dørene med de indvendige
håndtag.
5L0F0080C
11

BEMÆRK
2)Når Safe Lock-systemet aktiveres, er det
ikke på nogen måde muligt at åbne
dørene indefra. Overbevis dig derfor om at
der ikke er flere personer tilbage i bilen.
3)Hvis børnesikringen og nødsystemet til
låsning af fordør i passagersiden og
bagdøre er slået til, kan dørene ikke åbnes
ved at trække i dørhåndtaget indefra.
Døren åbnes ved at trække i dørhåndtaget
udefra. Centrallåsens låse- og oplåseknap
spærres ikke ved aktivering af
nødlåsen.
SÆDER
8) 9)4)
FORSÆDER
Længdeindstilling
10)Løft grebet A fig. 6 og skub sædet frem
eller tilbage. Hænderne skal hvile på
ratkransen under kørslen.
Regulering i højden(afhængigt af versioner/markeder)
Flyt grebet B fig. 7 opad eller nedad,
indtil den ønskede højde opnås.
VIGTIGT Indstillingen må kun foretages,
når man sidder på det pågældende
sæde (førersiden eller passagersiden).
Indstilling af ryglænets hældning
Bevæg drejeknappen C fig. 8, indtil den
ønskede stilling opnås.
Lændeindstilling(afhængigt af versioner/markeder)
Drej knappen D fig. 9 for at opnå den
bedst mulige kontakt mellem ryg og
ryglæn.
6L0F0062C
7L0F0063C
8L0F0064C
12
BILENS INDRETNING

BAGSÆDER
11)5)
Udvidelse af bagagerum
Gå frem på følgende måde:
❒Tag hovedstøtterne af ved at trække
dem opad, som beskrevet i afsnittet
"Hovedstøtter" i dette kapitel.
❒Træk sikkerhedsselerne til side, og
sørg for, at de ikke er snoet.
❒Tryk på frigørelsesknappen A fig. 10
for at lægge den venstre eller højre
del af ryglænet ned og fold derefter
ryglænet ned mod sædet.
BEMÆRK
8)Alle indstillinger skal foretages, mens
bilen holder stille.
9)Hvis der er installeret sideairbags, er det
farligt at bruge sædeovertræk, der ikke er
fra Lineaccessori MOPAR
®.
10)Når indstillingsgrebet er sluppet, skal
man altid kontrollere, at sædet er korrekt
låst i glideskinnerne ved at forsøge at rykke
det frem og tilbage. Hvis sædet ikke er
låst, kan det uventet forskubbe sig, så man
mister herredømmet over bilen.
11)Kontrollér, at ryglænene er korrekt
fastgjorte i begge sider, således at de ikke
kan vippe frem og ramme eventuelle
passagerer i tilfælde af en hård
opbremsning.
BEMÆRK
4)Sædernes betræk er modstandsdygtigt
mod det slid, der fremkommer ved normal
brug af bilen. Det er dog nødvendigt at
undgå skadelige og/eller langvarige
gnidninger med beklædningstilbehør
såsom metalspænder, beslag, fastgørelser
af velcro og lignende, idet disse med et
højt tryk på samme sted trykker på trådene
og herved vil kunne fremkalde brud på
nogle af trådene med en heraf følgende
beskadigelse af betrækket.
5)Inden ryglænet klappes sammen skal
man fjerne alle genstande fra sædepuden.
9L0F0273C10L0F0088C
13

HOVEDSTØTTER
12) 13)
FORRESTE
HOVEDSTØTTER
Hovedstøtterne kan indstilles i højden.
Benyt nedenstående fremgangsmåde.
Indstilling opad:Løft nakkestøtten,
indtil den klikker på plads.
Indstilling nedad:Tryk på knappen A
fig. 11 og sænk nakkestøtten.
"Anti-Whiplash"-funktion
Hovedstøtterne er udstyret med
funktionen "Anti-Whiplash", der kan
reducere afstanden mellem hoved og
hovedstøtte i tilfælde af stød bagfra,
hvorved skaderne fra det såkaldte
"piskesmæld" begrænses.Hvis der udøves tryk på ryglænet via
overkroppen eller hånden, kan det ske
at hovedstøtten flytter sig. Det sker
automatisk og er ikke en fejlfunktion i
systemet.BAGESTE
HOVEDSTØTTER
(afhængigt af versioner/markeder)
For bagsæderne er der hovedstøtter,
der kan indstilles i højden. I nogle
versioner findes der også en
hovedstøtte til den midterste plads.
Indstilling opad:Løft nakkestøtten,
indtil den klikker på plads.
Indstilling nedad:Tryk på knappen A
fig. 12 og sænk nakkestøtten.
Afmontering
Hovedstøtterne fjernes på følgende
måde:
❒Løft hovedstøtten til maksimal højde.❒Tryk på knapperne A og B fig. 12,
som sidder ved hovedstøtternes sider
og fjern derefter hovedstøtterne ved
at trække dem opad.
VIGTIGT Under kørsel med passagerer
bagtil skal hovedstøtterne altid være
låst i helt udtrukket stilling.
BEMÆRK
12)Alle indstillinger skal foretages, mens
bilen holder stille. Hovedstøtterne skal
indstilles, så de støtter hovedet, ikke
nakken. Kun på den måde kan de udøve
deres beskyttende virkning.
13)For at optimere hovedstøttens
beskyttende virkning skal man anbringe
ryglænet i opret stilling og sidde med
hovedet så tæt på hovedstøtten
som muligt.
11L0F0061C
12L0F0201C
14
BILENS INDRETNING