2021 JEEP WRANGLER UNLIMITED Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

391
СОВЕТ:
Голосовая команда используется только
для изменения температуры в салоне
автомобиля. Голосовое управление не
предназначено для регулировки работы
сиденья или рулевого колеса с подо-
гревом (при их наличии).
Климат-контроль Uconnect 4 Климат-контроль Uconnect 4C/4C NAV
Siri® Eyes Free
Доступно для iPhone® 4s и более
поздних версий
Siri дает возможность использовать
голос, чтобы отправлять текстовые сооб
-
щения, планировать встречи, управлять
мультимедийной системой, совершать
телефонные звонки и др. Siri использует
естественный язык и понимает, что вы
имеете в виду, а также отвечает,
подтверждая ваши запросы. Данная
система предназначена для того, чтобы
вы не отрывали глаз от дороги, а руки от
руля, позволяя Siri выполнять за вас
разные полезные задачи. Перед началом убедитесь, что Siri вклю
-
чена на вашем iPhone®. Подключите
устройство с установленной системой
Siri к системе Uconnect, нажмите, удер -
живайте, а затем отпустите кнопку
Uconnect VR (Распознавание речи) на
рулевом колесе. После того как вы услы -
шите двойной звуковой сигнал, можно
попросить Siri воспроизвести подкасты и
музыку, дать указания для движения,
прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные
запросы.
Система Siri® Eyes Free для Uconnect 4
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 391

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

392
Система Siri® Eyes Free для Uconnect
4C/4C NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)
При активации функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) отключаются уведом -
ления о входящих звонках и сообщениях.
Данная функция позволяет пользова -
телю не отвлекаться от дороги и управ -
ления автомобилем. Для удобства
пользователя все пропущенные во время
использования функции Do Not Disturb
(Не беспокоить) звонки и текстовые сооб -
щения отображаются на дисплее. Если входящий вызов отклонен, при
помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) можно автоматически отпра
-
вить на голосовую почту ответ в виде
текстового сообщения, звонка или и того
и другого.
Автоматические ответы могут быть
следующими:
“I am driving right now, I will get back to
you shortly.” (Я сейчас за рулем, скоро
перезвоню.)
Можно создать пользовательский
автоматический ответ, содержащий не
более 160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок
может быть настроен таким образом,
чтобы второй вызов не прерывался
входящими вызовами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Только начало пользовательского
сообщения будет видно на сенсорном
экране.
Ответ текстовым сообщением не
поддерживается для устройств
iPhone®.
Автоматический ответ текстовым сооб -
щением доступен только на теле -
фонах, поддерживающих функцию
Bluetooth® MAP.
Android Auto™ — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Android Auto™ зависит от
региона и/или языка.
Android Auto™ позволяет использовать
голос для взаимодействия с лучшей в
своем классе речевой технологией
Android™ через систему автомобиля для
распознавания речи. Кроме того, можно
использовать тарифный план смартфона
для создания проекции смартфона с
поддержкой ОС Android™ и ряда прило -
жений на сенсорном экране Uconnect.
Для использования Android Auto™
подключите устройство Android™ 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля USB и нажмите
новый значок Android Auto™, который
заменит значок Phone (Телефон) в
строке главного меню. Нажмите и удер -
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 392

393
живайте кнопку VR (Распознавание речи)
на рулевом колесе или нажмите и удер-
живайте кнопку "Microphone" (Микрофон)
в Android Auto™, чтобы активировать
систему распознавания речи Android™,
которая определяет голосовые команды
для использования функций смартфона:
Maps (Карты)
Music (Музыка)
Phone (Телефон)
Text Messages (Текстовые сообщения)
Дополнительные приложения

Android Auto™ с 7-дюймовым дисплеем
Android Auto™ с 8,4-дюймовым дисплеем

Дополнительные сведения см. в Допол -
нении к руководству по эксплуатации
систем Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон с
системой Android™ 5.0 (Lollipop) или
более поздней версии, также необхо -
димо загрузить приложение в Google
Play. Android™, Android Auto™ и
Google Play являются товарными
знаками компании Google Inc.
Apple CarPlay® — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера -
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко -
торых функций Apple CarPlay® зависит
от региона и/или языка.
Apple CarPlay® позволяет использовать
голос для взаимодействия с Siri через
систему автомобиля по распознаванию
речи (VR), а также использовать
тарифный план смартфона для создания
проекции iPhone® и ряда приложений на
сенсорном экране Uconnect. Для исполь -
зования Apple CarPlay® подключите
iPhone® 5 или более поздней версии к
одному из медиапортов USB с помощью
прилагаемого кабеля Lightning и нажмите
новый значок Apple CarPlay®, который
заменяет значок Phone (Телефон) в
строке главного меню. Нажмите и удер -
живайте кнопку VR (Распознавание речи)
на рулевом колесе или нажмите и удер -
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 393

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

394
живайте кнопку Home (Главная) в Apple
CarPlay®, чтобы активировать систему
Siri, распознающую естественные голо-
совые команды для использования
списка функций iPhone®:
Phone (Телефон)
Music (Музыка)
Messages (Сообщения)
Maps (Карты)
Дополнительные приложения

Apple CarPlay® с 7-дюймовым дисплеем
Apple CarPlay® с 8,4-дюймовым дисплеем

Дополнительные сведения см. в Допол -
нении к руководству по эксплуатации
систем Uconnect.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone®. Для получения сведений о
совместимости мобильного телефона
следует обратиться к дилеру. Применя -
ется тарифный план. Пользовательский
интерфейс автомобиля является
продуктом Apple®. Apple CarPlay® явля -ется товарным знаком корпорации
Apple® Inc. iPhone® является товарным
знаком корпорации Apple® Inc., зареги
-
стрированным в США и других странах.
Действуют условия использования и
положения о конфиденциальности
Apple®.
Дополнительные сведения
© 2019 FCA. Все права защищены. Mopar
и Uconnect являются зарегистрирован -
ными товарными знаками. Mopar Owner
Connect является товарным знаком
компании FCA. Android™ является
товарным знаком компании Google Inc.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 394

395
ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
ЕСЛИ ВАМ НЕОБХОДИМА
ПОМОЩЬ
Дилеры производителя крайне заинтере-
сованы в вашей удовлетворенности
продуктами и услугами. Если возникают
проблемы с обслуживанием или другие
трудности, рекомендуется выполнить
следующие действия:
Обсудите проблему с руководителем
авторизованного дилерского центра или
менеджером по обслуживанию. Управля -
ющий персонал авторизованного дилера
сможет решить проблему наилучшим
образом. При обращении к дистрибьютору предо
-
ставьте следующую информацию:
Ваше имя, адрес и номер телефона.
Идентификационный номер автомо -
биля (17-значный номер, располо -
женный на табличке или наклейке,
которая находится в левом переднем
углу приборной панели), виден через
ветровое стекло. Этот номер указан
также в регистрационных документах
на автомобиль).
Авторизованный дилер по продажам и
обслуживанию.
Дата продажи автомобиля и текущие
показания одометра.
История обслуживания автомобиля.
Точное описание условий, в которых
появляется проблема.
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 395

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
* Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.
396
АРГЕНТИНА
FCA Automobiles Argentina S.A.
Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 25
Caba, Buenos Aires, Argentina
Местный бесплатный номер телефона
Тел.: 0 800 333 7070
АВСТРАЛИЯ
FCA Australia Pty. Ltd.
ABN 23 125 956 505
PO Box 23267, Docklands Victoria 3008
Тел. 1300 133 079
АВСТРИЯ
Служба поддержки клиентов Jeep*
Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
Местный бесплатный номер
телефона Тел.: 0800 20 1741
Международный номер теле -
фона Тел.: + 39 02 444 12 045
Служба поддержки клиентов
Chrysler*
Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
Местный бесплатный номер
телефона Тел.: 0800 201745
Международный номер теле -
фона Тел.: +39 02 444 12046
Служба поддержки клиентов Dodge*
Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
Местный бесплатный номер
телефона Тел.: 0800 201747
Международный номер теле -
фона Тел.: Недоступно
КАРИБСКИЕ ОСТРОВА
Interamericana Trading Corporation
Warrens, St. Michael
Barbados, West Indies
BB22026, PO Box 98
Тел.: 246-417-8000
Факс: 246-425-2888
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 396

* Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.
397
БЕЛЬГИЯ
Служба поддержки клиентов Jeep*
Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 0 426 5337
Местный бесплатный номер
телефона Тел.: 0800 55 888
Международный номер теле -
фона Тел.: +39 02 444 12 045
Служба поддержки клиентов
Chrysler*
Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 1692 1692
Местный бесплатный номер
телефона Тел.: 0800 18 142
Международный номер теле -
фона Тел.: +39 02 444 12046
Служба поддержки клиентов Dodge*
Универсальный бесплатный
номер телефона
Тел.: 00 800 36343 000
Местный бесплатный номер
телефона Тел.: 0800 16 166
Международный номер теле -
фона Тел.: Недоступно
БОЛИВИЯ
Ovando & Cia S.A.
Av. Cristobal de Mendoza (2do Anillo) y
Canal Isuto
Santa Cruz, Bolivia
PO Box 6852
Тел.: (591-3) 336 3100
Факс: (591-3) 334 0229
БРАЗИЛИЯ
FCA FIAT CHRYSLER AUTOMÓVEIS
BRASIL LTDA
Avenida Engenheiro Luís Carlos Berrini,
105 – Ed. Berrini One – 6º andar – Brooklin
São Paulo – SP – CEP 04561-970
Тел.: 0800 703 7150
БОЛГАРИЯ
BALKAN STAR
Resbarska Str. 5
1510 Sofia
Тел.: +359 2 4082 800
Факс: +359 2 846 8481
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 397

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ
* Служба поддержки клиентов предоставляет информацию и поддержку в отношении продуктов, услуг, дилеров и круглосуточных телефонов помощи на дороге. В основных европейских странах с этой службой можно связаться, позвонив по универсальному бесплатному номеру телефона. В случае возникновения проблем используйте местный бесплатный номер телефона или международный платный номер.
398
ЧИЛИ
Comercial Chrysler S.A.
Av. Americo Vespucio 1601, Quilicura
Santiago, Chile
Почтовый индекс 101931-7, 367-V
Тел.: +562 837 1300
Факс: +562 6039196
КИТАЙ
Chrysler Group (China) Sales Limited
No. 1509, Building# 63, Dongsanhuan
Middle Road
Beijing
PR. China
Почтовый индекс: 100022
Тел.: 400-650-0118 доб. 2
КОЛУМБИЯ
Chrysler Colombia S.A.
Avenida Calle 26 # 70A-25
Почтовый индекс 110931
Bogotá Colombia
Тел.: +57 1 745 5777
Факс: +57 1 410 5667
КОСТА-РИКА
AutoStar
La Uruca, frente al Banco Nacional
San José, Costa Rica
PO Box 705-1150
Тел.: (506) 295 - 0000
Факс: (506) 295 - 0052
ХОРВАТИЯ
Autocommerce Hrvatska d.o.o.
Jablanska 80
10 000 Zagreb
Тел.: 00 385 1 3869 001
Факс: 00 385 1 3869 069
2020_JEEP_JL_WRANGLER_UG_LHD_RU.book Page 398