2021 FIAT TALENTO paristo

LUE EHDOTTOMASTI
POLTTOAINEEN TÄYTTÄMINEN
Lisää ajoneuvoon ainoastaan eurooppalaisen standardin EN590 vaatimusten mukaista dieselpolttoainetta. Muiden tuotteiden tai sekoituksien
käyttö voi aiheuttaa pysyviä vaurioita moottoriin ja mitätöidä takuun koskien siitä aiheutuvia vahinkoja.
MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN
Varmista, että seisontajarru on kytketty, kytke vaihdevipu vapaalle, paina kytkinpoljin pohjaan kaasupoljinta painamatta ja käännä virta-avain
AVV-asentoon ja vapauta avain heti, kun moottori käynnistyy. Malleissa, joissa on elektroninen avain, moottori käynnistyy painettaessa
käynnistysjärjestelmän painiketta.
PYSÄKÖINTI SYTTYVILLE MATERIAALEILLE
Toimintansa aikana katalysaattori lämpenee korkeaan lämpötilaan. Sen vuoksi älä pysäköi ajoneuvoa heinien, kuivien lehtien, männyn neulasten
tai muiden syttyvien materiaalien päälle: tulipalovaara.
YMPÄRISTÖN KUNNIOITTAMINEN
Ajoneuvo on varustettu järjestelmällä, joka sallii päästöihin liittyvien laitteiden jatkuvan valvonnan, jotta taataan paras mahdollinen ympäristön
kunnioittaminen.
SÄHKÖISET LISÄLAITTEET
Jos ajoneuvon oston jälkeen halutaan asentaa lisävarusteita, jotka vaativat virransyöttöä (vaarana akun vähittäinen tyhjeneminen), ota yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon, jossa arvioidaan kokonaissähkönkulutus sekä tarkistetaan, onko ajoneuvon sähköjärjestelmä kykenevä huolehtimaan
vaadittavasta kuormituksesta.
MÄÄRÄAIKAISHUOLTO
Oikein suoritetun huollon avulla voidaan säilyttää ajoneuvon suorituskyky ja turvallisuuteen, ympäristön kunnioittamiseen sekä alhaisiin
käyttökustannuksiin liittyvät ominaisuudet muuttumattomana.

VAROITUKSET JA VAROTOIMET
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on useitaVAROITUKSIA, joiden tarkoituksena on välttää ajoneuvoa vahingoittavia toimia.
Kirjassa on lisäksiVAROTOIMIA, joita on noudatettava tarkasti ajoneuvon komponenttien virheellisen käytön välttämiseksi,
jotka voivat aiheuttaa onnettomuuksia tai tapaturmia.
Siksi kaikkiaVAROITUKSIAjaVAROTOIMIAon noudatettava tiukasti.
VAROITUKSIAjaVAROTOIMIAkäytetään tekstissä symbolien ohella
henkilöiden turvallisuus
ajoneuvon eheyttä koskevat;
ympäristön suojelu.
HUOMIO Kyseiset symbolit, silloin kun niitä tarvitaan, on merkitty otsikon viereen tai osion loppuun numerolla. Kyseinen numero
viittaa kyseisen osion lopussa olevaan vastaavaan varoitukseen.
HUOMIO
Tässä käyttö- ja huolto-ohjekirjassa on esitelty kaikki Fiat Talento -mallit. Tekstissä ei ole mainittu erikseen
valinnaisia ja erityisille markkinoille varattuja varusteita tai erikoismalleja. Ota siis huomioon ainoastaan ostamasi
ajoneuvon varustusta, moottoria ja versiota koskevat tiedot. Mallin tuotannon aikana lisätty sisältö, riippumatta
myynnin yhteydessä pyydetyistä valinnaisista varusteista, on osoitettu tekstillä (versiosta/maasta riippuen, jos
varusteena).
Tämän julkaisun tietojen tarkoituksena on opastaa ajoneuvon oikeaan käyttöön. FCA Italy S.p.A. kehittää jatkuvasti
tuottamiaan ajoneuvoja ja pidättää siksi oikeuden kuvatun mallin muutoksiin teknisistä ja/tai kaupallisista syistä.
Pyydä lisätietoja Fiat-huoltoverkostolta.
MERKIT
Tietyissä ajoneuvon komponenteissa on värillisiä kilpiä, joiden merkit osoittavat tärkeitä varotoimia, joita on noudatettava
kyseisen komponentin osalta.
4

AJONEUVOON TUTUSTUMINEN
Aloita tästä tarkempi tutustuminen
uuteen ajoneuvoosi.
Ohjekirjassa kuvataan selkeästi ja
suoraviivaisesti sen osat sekä toiminta.
Suosittelemme, että luet sen
ajoneuvossa mukavasti istuen, jotta voit
tarkistaa välittömästi sen kuvaukset.AVAIMET..................13
OVET....................20
PÄÄTUKI..................27
ISTUIMET..................28
OHJAUSPYÖRÄ/
OHJAUSTEHOSTIN...........31
START&STOP-JÄRJESTELMÄ....32
TAUSTAPEILIT...............34
ULKOVALOT................35
SISÄVALOT.................38
TUULI-/TAKALASINPYYHKIMET . . .40
AJONEUVON TÄYTTÖ..........42
AdBlue-LISÄAINESÄILIÖ (urea)....44
KÄYNNISTYSJÄRJESTELMÄ.....45
ILMASTOINTI...............46
PYSÄKÖINTITUTKA...........56
TAKAKAMERA...............58
SÄHKÖIKKUNAT.............60
KONEPELTI................61
SISÄISET VARUSTEET.........62
MULTIMEDIAVARUSTEET.......69
AUTORADIO................69
MATKATAVAROIDEN PEITE......70
CRUISE CONTROL
(vakionopeudensäädin).........70
NOPEUDENRAJOITIN..........73
YMPÄRISTÖN SUOJELU........74
DIESELMALLIEN ERITYISPIIRTEET .75
12
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

AVAIMET
AVAIN
KAUKOSÄÄTIMELLÄ
1)
Kaukosäädin radiotaajuudella
kuva 4 – kuva 5
1Metallinen käynnistys-, ovilukkojen
avaus- ja lukituskieli.
2Kaikkien ovien ja luukkujen lukitus.
3Kaikkien ovien ja avattavien osien
lukituksen avaus tai mallista riippuen
vain kuljettajan puoleisen oven avaus.
4Tavaratilan (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla) ja versiokohtaisen
sivuliukuoven lukitus/lukituksen
avaaminen.VAROITUS Avainta ei saa käyttää
mihinkään muuhun kuin kuvattuu
tarkoitukseen.
VAROITUS Älä vie kaukosäädintä
lämmön-, kylmän tai kosteudenlähteen
läheisyyteen.
Radiosignaalilla toimivan
kaukosäätimen toimintasäde
Vaihtelee ympäristöstä riippuen: varo,
ettet huomaamattasi avaa tai lukitse
auton ovia painamalla etäavaimen
painikkeita.
HUOMAUTUS: joissakin ajoneuvoissa
ovet lukkiutuvat uudelleen
automaattisesti, jos yhtäkään auton
ovista ei avata (noin) 2 minuutin
kuluessa lukituksen avaamisesta
etäavaimella.
Häiriöt
Kaukosäätimen toiminta voi häiriintyä
lähiympäristön laitteiden vuoksi, jos ne
toimivat samalla radiotaajuudella.VAROITUS Etäavaimen vaihtaminen ja
lisäavaimen hankkimista varten käänny
yksinomaan Fiat-palveluverkoston
puoleen.
Jos etäavain vaihdetaan, auto ja
kaikki avaimet on vietävä
Fiat-palveluverkostolle, jossa ne
alustetaan uudelleen yhdessä.
automallista riippuen käytössä voi
olla enintään neljä etäavainta.
VAROITUS Varmista, että paristo on
kunnossa, oikean mallinen ja laitettu
oikein sisään. Pariston käyttöikä on noin
kaksi vuotta. Katso paristojen
vaihto-ohjeet vastaavasta luvusta.
Ovien ja luukkujen avaaminen
Autoissa, joissa ei ole yksinomaan
kuljettajan oven avausta,painikkeen 2
kuva 6painaminen avaa kaikki avattavat
ovet ja luukut.
Autoissa, joissa on yksinomaan
kuljettajan oven avaus,painikkeen
2 painaminen avaa ainoastaan
kuljettajan oven. Toinen painallus noin
20 sekunnin sisällä ensimmäisestä avaa
kaikki ovet.
4T26519
5T25028
13

Lukituksen merkiksi hätävilkut ja
sivusuuntavalot välähtävät viisi kertaa.
HUOMAUTUS Deadlock-keskuslukitus
ei kytkeydy, jos hätävilkut tai
seisontavalot palavat.
Kauko-ohjaimen pariston
vaihtaminen
1)
Kierrä auki ruuvi 1 kuva 11ja poista
etäavaimen kansi.
VAROITUS Paristoja on saatavissa
Fiat-huoltoverkostolta. Ne kestävät noin
kaksi vuotta. Varmista, ettei paristossa
ole mustejälkiä, jotka voivat huonontaa
sähkökontaktia.
Vaihda paristo 2 kuva 12ja noudata
kannessa osoitettua napaisuutta.HUOMAUTUS Älä koske pariston
vaihtamisen aikana avaimen kannessa
oevaa sähköpiiriä.
VAROITUS Kun asennat sen takaisin
varmista, että kansi on kiinnitetty oikein
ja ruuvi on kierretty kiinni.
ELEKTRONINEN AVAIN
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1kuva 14 Kaikkien ovien ja luukkujen
avaus.
2Kaikkien ovien ja luukkujen lukitus.
3Sisävalojen sytytys kauko-
ohjaimella.
4Tavaratilan ja takaliukuovien
lukitus/lukituksen avaus.
5Sisäänrakennettu avain.
Elektronisen avaimen toiminnot:
ovien lukituksen avaus ja
lukitseminen (katso tarkemmat tiedot
seuraavilla sivuilla)
auton sisävalojen sytytys
kauko-ohjaimella (katso lisätietoja
seuraavilta sivuilta)
moottorin käynnistäminen, katso
lisätietoja kohdasta "Moottorin
käynnistäminen".
11T29999
12T31574
13T26913
14T26787
15

Toimintasäde
Varmista, että paristo on kunnossa,
oikeanmallinen ja laitettu oikein sisään.
Se kestää noin kaksi vuotta. Vaihda se,
kun kojetauluun tulee vastaava viesti
(katso seuraavilta sivuilta).
Elektronisen avaimen toimintasäde
Vaihtelee ympäristöstä riippuen: varo,
ettet avaa tai lukitse ajoneuvon ovia
vahingossa, jos painat elektronisen
avaimen painikkeita huomaamattasi.
Sisäänrakennettu avain
Sisäänrakennetulla avaimella 5
kuva 15 voidaan lukita ja avata vasen
etuovi ja ajoneuvosta riippuen takaovi,
jos elektroninen avain ei toimi:
elektronisen avaimen paristo on tyhjä
laitteiden, jotka toimivat samalla
taajuudella kuin elektroninen avain,
käyttö
auto on pysäköity alueelle, jolla on
voimakasta sähkömagneettista säteilyä.
Avaimen esiinotto: paina painiketta 6
kuva 15, vedä avainta 5 ja vapauta
painike.
Avaimen käyttö: katso kohdasta
"Ovien ja luukkujen lukitus/lukituksen
avaus".
Kun olet noussut ajoneuvoon integroitu
avain mukanasi, laita se paikalleen
elektroniseen avaimeen. Laita
elektroninen avain lukijaan ajoneuvon
käynnistämiseksi.VAROITUS Älä vie elektronista avainta
lämmön-, kylmän- tai kosteudenlähteen
läheisyyteen. Älä säilytä elektronista
avainta siten, että se voi taittua tai
muuten vaurioitua. Varo esim.
säilyttämästä avainta takataskussa. Jos
istuudut takataskussa olevan avaimen
päälle, kortti voi taittua tai katketa
kokonaan.
VAROITUS Elektronisen avaimen
vaihtamista ja lisäavaimen hankkimista
varten käänny Fiat-palveluverkoston
puoleen. Jos elektroninen avain
vaihdetaan uuteen, auto ja kaikki
elektroniset avaimet on vietävä
Fiat-palveluverkostolle järjestelmän
alustamiseksi uudelleen. Yhdelle autolle
voidaan antaa neljä elektronista avainta.Hands-free-käyttö (Keyless ENTRY)
Auto voidaan lukita/avata elektroniseen
avaimeen koskematta, jos se on
tunnistusalueella 1 kuva 16.
Ajoneuvon lukitseminen/lukituksen
avaaminen
Auto voidaan lukita/avata kahdella
tavalla: avaimella tunnistusalueella tai
käyttämällä elektronista avainta.
VAROITUS Älä laita elektronista avainta
paikkaan, jossa se voi olla
kosketuksissa muiden elektronisten
laitteiden (tietokone, puhelin jne.)
kanssa, jotka voivat vaikuttaa sen
toimintaan.
15T26788
16T36509
16
AJONEUVOON TUTUSTUMINEN

Tunnistusalueella: Ajoneuvosta
riippuen paina yhden etuoven,
takaluukun tai takaoven kahvan
painiketta 2 kuva 17 – kuva 18 –
kuva 19.
Hätävilkut välähtävät auton tilan
merkiksi:
kaksi välähdystä osoittaa, että auton
on lukittu
yksi välähdys osoittaa, että auton
lukitus on avattu.
Ajoneuvon lukituksen erityispiirteitä
Auton lukitusta ei voida tehdä, jos
jokin ovi on auki tai suljettu huonosti.
Silloin tapahtuu nopea lukitus/avaus
eivätkä hätävilkut välähdä.
kun lukitus on tehty painamalla
painiketta 2 kuva 17 – kuva 18 –
kuva 19, on odotettava noin kolme
sekuntia ennen kuin auton lukitus
voidaan avata.
Avaaminen elektronisella avaimella:
Paina painiketta 3 kuva 20. Lukituksen
avaamisen merkiksi hätävilkut
välähtävät.Lukitus elektronisella avaimella:
Kun ovet suljettu, paina painiketta 4
kuva 20: auto lukittu. Lukituksen
merkiksi hätävilkut välähtävät kaksi
kertaa.
HUOMAUTUS: enimmäisetäisyys, jolla
auton ovet ja luukut lukkiutuvat, riippuu
ympäristöstä.
17T36508
18T36533
19T36513
20T26787-1
21T36509
17

tai:Kun auton lukitus on avattu, voit
myös painaa kaksi kertaa nopeasti
painiketta 3 kuva 25 kuljettajan,
matkustajan tai mallista riippuen
takaluukussa tai takaovessa.
Molemmissa tapauksissa hätävilkut
välähtävät viisi kertaa lukituksen
merkiksi.
Keskuslukituksen poiskytkentä:
avaa auton ovet ja luukut painamalla
elektronisen avaimen painiketta 1
kuva 24. Lukituksen avaamisen
merkiksi hätävilkut välähtävät.VAROITUS Kun Deadlock-keskuslukitus
on kytketty painikkeella 2 kuva 24,
lukitus ja lukituksen avaus
handsfree-tilassa eivät toimi.
Palaaminen handsfree-tilaan: käynnistä
auto uudelleen.
Pariston vaihtaminen
Kun kojetauluun tulee viesti, vaihda
elektronisen avaimen paristo.
Paina painiketta 1 kuva 26 vetäen
integroitua avainta 2 kuva 26 ja irrota
kansi 3 kuva 27 kielekkeen 4
kuva 27 avulla. Poista paristo
painamalla yhtä reunaa (liike A) ja
nostamalla toista (liike B). Vaihda tilalle
uusi paristo. Ota huomioon napaisuus
ja malli, jotka on osoitettu kannessa 3.Asenna paristo takaisin toimien
päinvastoin ja sen jälkeen paina yhtä
elektronisen avaimen painikkeista neljä
kertaa auton läheisyydessä. Seuraavan
käynnistyksen yhteydessä viesti katoaa.
HUOMAUTUS: kun vaihdat pariston, älä
kosketa elektronista piiriä ja avaimen
kontakteja.
VAROITUS Varmista, että kansi on
kunnolla kiinni.
VAROITUS Paristoja on saatavissa
Fiat-huoltoverkostolta. Ne kestävät noin
kaksi vuotta. Varmista, ettei paristossa
ole mustejälkiä, jotka voivat huonontaa
sähkökontaktia.
25T36508-1
26T2686027T26862
19