2021 FIAT PANDA Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


E9, (    :
&#%E%, (   :
E990)%, (    
>$: 9<%#, (    
 >  . " 1: /=<0%,
 !>  !  
(
        

: %A=9@%#,  !
!
    $    : 'X %A,  !  
 $ !  $  
9



  
X
     ! '-  

  ! '%0Y  

     
-
$       

    !   !
  $    

        '-
, 9 Q@&)@07,
 !>  ! 
 
 !   
   6 

    
 




0/&9 9      9  
 

 !  ' <9E  
 )   6  <9E   (      


'
 <9E    6 
  &#9@) @0/#'9&@/0,
  !>  !  

!   
0/&9  
!   
       $ 
 
    
 <9E @0/ )9&%7/#@% .
       
<9E1,  !>  !   
     .   0M
  
   
 Q  Q 1 #%7@/09 '/<%,
 !>  !  

  90&99 'C,  !  
     'C %%< ;/='%,  

 
 -    #9<@/ /0 ;/='%,
 !>  !  



  
     #9<@/ /, ! 
 
   X&%' #%%&,  

   !   
      ! '- 
   ! '%0Y
0/&9  ( 9 Q@&)@07
&#9@) @0/#'9&@/0
#%7@/09
'/<% !   
 '  +0,
     ! # 

      
     

 ! #9<@/      
       , ' 9'
 <9E . " 1
= $   
  
#     
  

.
 
  #<1

   
   
      
  . ( '91
 -

 !  ! . ( ?1
)  $     ! 
  
     
' 9'
<9E .  1
- 
   


      
  ?
G 
 (    
,
?5     ' .G  'P9 G 
'PE
G  'P)1: ?5     9' .G  9'P9 G 
9'PE
G  9'P)1
      !
      
     
! #9<@/:     !
9E)        
 ( .9 E  )1
 !
  
   !
 ! . ? G1

'=&@'%<@9
     ! 
!  
  4
 

$  

$      

$ !
 
  6  - 
(

"

 )

  
  !

     - 

  $ !    

      
!   
(

"



%       

 !   

  !
  
   -   !
     !  
  
   
      - 
      !
 $
    
   =E
    .    
1     =E
        
9    =E 
 
 " 
$
      
 
0/&9 9  =E
  
    

= ' %     
-  
 
   ! V# W  ! V'W
     ! 
 $  
  

     
! ',      

= '   $ 

 ( 
9<;%#&%0)@9 <"   
$   
   =E 

    
." 1 
 
  
   
 

     
     

  
   
>
 6   
=E
0/&9   =E   
      
=E>"  
  
    
 
  $      

   
$I
 
- #W

$   "
!
  


   
 
 
     
 !
  

  
!  
- #W         " 
     ,
MMM
 >M
 !
  
  $ 
   , 
  -
  " 

  $, 
  
-
  "    
  
     
 
   
 
$,  
    
  ! 
! 
 $ &
"   

      !
   
          

 .    !
"  
   
 !   


  1 9   
 ,  
   
    
 !   
# $   
 ,  
 $   
  
 !    ! 
 
%
   
0  ((
.  
! 
   !1
%  
 ( ' 
, %  

  

 (       

    
 
    
 ( '
   "
! 

- #O  
 -
>
  
:

  
   
 
 ( 7    
 (
   "
! 
   !   
"
  
1&  )  
   
0 
((
.  
!    
!1
  " - #O  
!    
 (
'  
   6 
-
     < VW      !

(*7+T  % 
  -


 (  < V0/W     ! >
 % 


$  
 (
    


   "   
 
       


     
 
 ( ' "  
   V 
 ( 'W 
 ! % 
%
-
,
 
     
  
   =E>9
- # O
 
    -

  
-
 
 

     

    =E .
(
     1 
  
   
!
9<;%#&%0)@9 0  
 >
   

   6   

   
      =E 

 $   , )     

=E        )        
  ! '9# % 

  

 
       
       
 =E
)    !   


     $ 
 
   $ 
        
  
   !
1
   
 
 ! '%<@9 
  
      =E
$   
  $ 

    
       
,    "
 


  !
9  
-    

   
     
     ! '
=E
  
(*7+T
      
, )9#%&9
9#&@&9
7[0%#/
ZE='%
@&9 <% #%#/<=))@K0

  (*7+T    V#%#/<=)@# &/</W

  (*7+T:    !  

  (*7+T:
&
"     


   
 
$,    !    
 8E=)9# =E8:

'=&@'%<@9
      
 , 8)9#%&98
89#&@&98 87[0%#/8 8ZE='8 
8@&9 <% #%#/<=))@K08:   V#%#/<=)@# &/</W

  (*7+T:   !  


 (*7+T :

       !   
     ! 
    
= '
      !  
 !        
!      

= '
%"   

    !  
 !,  VW      
! 
"   
V#W
0/&9 % 
 V#W 
     
 
!   
 VW
(/




       ! 


    
!    !  
  .
    1 
.
  
= '1
.  >   "
1 



  
   

 
  !    
!    !   .
    1 
.
  
= '1
.  >   "
1
  
  

  
     
 
.#  =E & 9
- #W
1    !
(*7+T ,     

= '  
8   =E #  9
- #W 8
0/&9 <   ! 
  - # O  
     $ 
    ": 
        
      "
"
$I
,4*( !     
    
  "

!        
   


$   
 ( @'   

  "

!     
 
  ! 
 
"
!


  

    "
<      


      
 
$ 89
 8     
      
 
$       
 !
*/    - #W
0/&9 %  !  
 $       
     "
!  

   

 


 ,
9  
-     
! X :    ! 9(

  ! V#W

  ,  
 V9(W 9
 $  
 (  V# 
 W % 
 $     
 -
  ! .@01  
$      '   !  - 
 - #O  "
    V#  E&W )   "
!  
  ! @0  $  
        


$     
!  
  $ 
 

 8)!  8

         $  


!   ! 
!
 
= $    
  "   ! 

 

  
       
"  
= '
0/&9 %     $ !
M   "  

      
        
 !  
   

- #O  "
       $  

 
*" 
    
   
 V
W
 
   
      
   
        
!
     % 
    

     $   
 
  VW:      V0W
&
"   
  -

       
-
  "     1
 
  
 

9   
  

 $   
!  
      

 
 
     
    

 $   "
! .
    ! 
        "

!1
#  
 ,
    
  

   $   
  
 
  ? 
   $   
 ,  

     


     
   > 

 
(* 
  

 
    
  %%#9
   
!   
        
   >   )

  
  %%))@/09# =%0&%
'=&@'%<@9: %%))@/09# =%0&% <% #9<@/:
%%))@/09# =%0&% <%
&%[/0/: 9'9#  '9#)9#:
%%# '%09I%:
9I=&%:
9X=<9:
)90)%9#:
#%%&@#
 
   '
'9#)9#:
9'9# .  
1:
9'9# .  -
1:
;/;%# 9 9'9#:
%%# Y&@'/
 
    
- #W7.(- #%#/<=)@#:
9=9:
&/
* %%))@/09# E90<9 V'W V9'W 
V<9EW
0/&9  (     
         

! . ?3?1   
        

!  
   

  $

'=&@'%<@9
 
9,:AAA
"  "

  $    !  
=      
 9 9    7 

   
    

  - # O 
 
      V<
- # O8       
  " 
    
 
  
  $    ! 

   !  !
  $ ,
        
  

 )


 

- # O     
   
     
 
 &
" 
   
-  
      !  

    9
  
 $    ! 
   
   

     


)




 
    
  

,) 

     
!  ,< &
"

   
 
       
!     


 J- " #    %

9,9:::

'=&@'%<@9
   "

- 



  
>
4+%. %>   
 !   !
# !  
 # !    $ > 9 !>  !  
 .'>  1
 !   !. (*+%% 7
-*+F( * )
!   !
      
9         .
   # 

   ' 1  !   !
< $
     $ !   
   
;     
  .
    1
< $
        .
   ' 1
)
    !     '
)
   
    .
   # 1 # !    $ >