2021 FIAT FIORINO Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)


 < &94?A ??u>*% ?*.2@-33 ?54*3*1 2:26E*:#$*4*:3#5.A .C?12>4-%7#-(42 8-%23(-$%2(;
< ?2.2##9.1 ?54*3 3*4,*:*3:*% &94?A4* 8-%23(-$1(
!()0f!fhnh

LUOV402p
O7:)A
B<’%A$7%A.
oOPwaoOPO
Q{{UWPqaWPP Q{{U VPio POXaPOi Q{{UiwViaiwWV
Q{Uiqrw iwir iqrq

Yhfd 

LLUOV402p
O7:)A
LMB&-%?:&
B&:$"@.
oOPw WPq VPio POXiwqVaiWXo
Q{Uiqrw iwir iqrq
Q{U k#-?2.3243B 4C@2((2: Q*./*# 89:3-$23-(%9:a6127-(-%U
Q{{U T23C42: ^-v*4 89:3-$23-(
R7%?:7’_Au&:B<’%A$7%A.
k#-?2.354 ?54*3*N
T*? *:D4*,2&3-33 ,93#B ’:5#39?:9((2:N VwP :13*4
H:D4*,2&3-33 ,93#B ’:5#39?:9((2:N PPo :13*4
< (*45(3947#9( ?54*3*13D: E’..D*% (1#*>> ?54*3>*:1 *:3545#*( *:DE-4@C:,23%2(;




$"#6"+=$1%&;"-
< ?*.*%.*@*33 ?2y1?9:1# #*>*##5.*( 2 >*&94239#1 1@D#$2( C39%+ (?a,u>2% (1E*&*$8*N

a<’%A$7%A..>eG
hDm4?:An
iPw Q{U aiPP Q{{U
hDl6?’%"E&%of544?:AnirV Q{U airi Q{{U
hDl6?’%"E&%of544?:AnQU irV Q{U airi Q{{U
hDl6?’%"E&%ij544?:Anirw
KHTd[T 0)gpImd
hDmR7%?:7’_Au&:iPw Q{U a iPP Q{{U iqO
Q{U k24.- 89:3-$23-(
Q{{U k-?>1 89:3-$23-(
QU kSY0SRbuY*##5.89:3B82: #$*4*:3 89:3-$23-(

Yhfd 

+0#;(- %+
$U1"9"-
< &94?A8’%( #F:/9%2( 5# 3"?*.5%*(
2$-%-#=39#2 75:&9>B: 32%C:?9%/-$$C(
2 E*:,*:/*$*33 5# 2$ z<$-%-#=3B 5# 2
(24-##$5412E*#35(4* 8-%23(-$B 2@23-(23
"##$*E-.:2:B 39>:2z E*&*$*3>*% 1# :*=43
2@2339>:93 Q9>42 iOX 82./ Q*./*#
89:3-$23-(%9:a6127-(-%U 9>42 iOiU+ 82./
2 &94?A E-4.2:?1 *%.*@5:/53+ 2?*:/
E*:3’%3*31 2$ *%.*@5:/*$*33 #F:/-(23
Q2$-(%9: 2 6127-(%9:+ 2,-: *$ *:D=49#U;
XXXXXX
XXXVERSIONE-VERSION
N° PER RICAMBI
N° FOR SPARES
MADE IN TURKEY
XXXXxxx
MOTORE-ENGINECODICE COLORE/PAINT
2 - 1 -
Kg
Kg
Kg
Kg
XXXX XXXX XXXX
!)*0fafgkn
VY*.*%.*@*33 ?2y1?9:1# "##$3"?*.
Q^bbU;
4L94?A ?*.*%.*@*33 ?2y1?9:1#
"##$3"?*.* Q^bbU 2 8-%323?9%%/2:
*./’33; _2 (1?242@3 *%%5: 2 ?*$D%5: 2$
5435(+ 82./ *./ ("3D&*:*3 32:9:C%(+ 2$3
&*:*%31+ ,-./ 2 &94?A %*? 8-%323,23;
0Y*.*%.*@*33 3*:&*# 3*4,*:5# 2$ *:#D
*:’:#D 3*%.*:/*%
2Y*.*%.*@*33 3*:&*# 3*4,*:5# 2
?9#-@1( ,93#B 3*%.*:/*%
< E5(*$*33 C39%EC3B82: 8-%323,23B
3"?*. (1#$9?=39#9,-$ 8-%&C( (1 2$
2@2339>:9% E*:3’%3*3*33 QHU 5435(>D: 2$
QpU 5435(*3;
^5:@2N H


 )(&$*$4*$3 $U1"9 VDKW
d&’>7)*7:<$7%N
L

Yhfd 
881a1!456424R24V4!!
IPPQ!I6426Y!YZLUOV
!SYK[ TiiwoP i;q HC4- r rXX qXX rX iXX
iwPPi;oYC:31&*3WXgH
HC4- riXXX qXX rX iXX
i;oYC:31&*3OPgH
HC4- riXXX qXX rX iXX
!SYK[ YiirWX i;q HC4- r rXX qXX rX iXX
iwXXi;oYC:31&*3WXgH
HC4- riXXX qXX rX iXX
i;oYC:31&*3OPgH
HC4- riXXX qXX rX iXX
iwPXi;q T23C42:
^-v*4iXX
Rh


’."1*&;*9[!"#)%$"#

hDm4?:AnhDmR7%?:7’_Au&:4’NC:%,$&>7-*7)A.9#&:&M&%".&-N7-*7)A.’"%&:.)’"%&:.)
J$*?2%/2.32439:/N qPqP
n:-??*%3*# >*%$1%+ :*.2:9>> OP RST -(39%#$9?F
QHT VVW #$2>89%/ #$*41%3U
*>>D: 32432:5(N r a wraw
0":@.9$ 62:27( 354E-.232 Q«U Q‹UNio
Q("4’:>*:’:U0":@.9$
Y-3-4 ,A3D4*%@#$*4N r+rqr+rp*#$31::9:3 8=$ 5#
_LZL05WW_E-:/2@5( PX~u-#
(*8*45(* Q{U
Y-3-4-:2&3*(%DNV+i V+q
P454R1L8_D4DQi;q HC4- r 89:3-$23U aP454R1L
6W5!1_Y~4Z2LPj~SmfQi;q T23C42: ^-v*4
89:3-$23U Y-3-4-:2&3*(%D 5# -:2&#$A4DNV+VP V+r
f*>*##5.89:3Ba@1EE*4*%719:?ANi+Pi+P
!W!45L!ZLRP61PP1YR!4OpR3z
_1@42C:1(C# #$*48-(-4?9%/N X+oW X+oP X+oW X+oP!W!45L!ZLRP61PP1YR21e4
_1@42C:1(C# E5(("4"(NX+PXX+P!W!45L!Y_m82./!W!45L!Y_meP
f$5:85@Dua,93#B 2>:2(?-#B E-:/2@5(
32439:/No+Xo+X]=$ 5#_4!ZYRLPVWZLRO4POljE-:/2@5(
(*8*45(*
Q

Yhfd b5%/:*.*#*% 2 ?*39% E*:?*:*.#$1( 2 >*3":35# #-49%+ 5# :*,A: ?*%*3 ("$>*%+ 2?1 %/-?9#89:3-$9#3 -(-$+ *$9:32: 7#"((*% 2
E*:,2#$%9:,23B ?*%%/1#5.;
b-89>>9 &*./*$$’( ?*.+ ,-./ 2 &94?A >*&94239#2 #-49% Q(>; oXXX (?u1.U 2$ ’$*?2%/2.uE-./2#$39# ?2.2#2>> :*,*3 2
?*.2@-33 5435(*(%5:;