2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER ESP

35
Acesso
2► Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para destrancar a zona de carga, puxe
o manípulo da porta da mala e depois levante-a.
O destrancamento é indicado pelo
acendimento intermitente rápido das
luzes indicadoras de mudança de direção
durante alguns segundos.
Trancamento
Com a chave
► Para trancar o veículo por completo, rode a
chave na fechadura do lado esquerdo dianteiro
na direção da traseira do veículo.
Se o veículo estiver equipado com alarme, este
não se ativa.
Com o telecomando
► Para trancar completamente o
veículo, prima este botão.
Com Acesso e arranque
mãos-livres consigo
Para trancar o veículo, o telecomando deve
estar na zona de reconhecimento A.


► Para trancar o veículo, pressione as marcas
num dos puxadores das portas (porta(s)
dianteira(s), porta(s) lateral(ais) deslizante(s)
manual(ais) ou porta esquerda).
Com porta(s) lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
► Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar o veículo totalmente ,
pressione as marcas dos puxadores da porta
dianteira.
Com porta da mala

► Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, pressione o comando de trancamento
da porta da mala para trancar o veículo.
Dependendo da versão, manter
os comandos de trancamento
pressionados fecha os vidros. Se o comando
for libertado, o vidro para na posição em que
estiver.
Assegure-se de que nenhum objeto ou pessoa impeça o fecho correto dos
vidros.
Preste especial atenção às crianças quando
utilizar os vidros.
Se o veículo não estiver equipado com
alarme, o trancamento é assinalado pelo
acendimento fixo das luzes indicadoras de
mudança de direção durante cerca de dois
segundos.
Consoante a versão, os retrovisores
exteriores rebatem-se em simultâneo.
Circular com as portas trancadas pode
dificultar ainda mais o acesso ao
habitáculo em caso de emergência do
veículo.
Como medida de segurança, nunca
abandone o veículo sem levar o telecomando
consigo, mesmo durante pouco tempo.
Supertrancamento
O supertrancamento desativa os
comandos exteriores e interiores das
portas bem como o botão do trancamento
centralizado no painel de bordo.
A buzina continua operacional.
Nunca deixe ninguém no interior do veículo
quando este se encontrar supertrancado.

36
Acesso
Com a chave
► Para supertrancar o veículo, introduza a
chave na fechadura do lado esquerdo dianteiro e
rode-a na direção da traseira do veículo.
►

Em seguida,
no espaço de cinco
segundos, rode novamente a chave para trás.
Com o telecomando
► Para supertrancar o veículo, prima
este botão.
►

Em seguida,
no espaço de cinco segundos
após o trancamento, prima novamente este
botão.
Consoante a versão, os retrovisores
elétricos exteriores são recolhidos
simultaneamente.
Se o seu veículo não estiver equipado
com alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
aproximadamente dois segundos.
Com Acesso e arranque
mãos-livres consigo
Para trancar o veículo, o telecomando deve
estar na zona de reconhecimento A.


► Para trancar o veículo totalmente, pressione
as marcas num dos puxadores da porta (porta(s)
dianteira(s), porta(s) lateral(ais) deslizante(s)
manual(ais) ou porta esquerda).
►

Para supertrancar o veículo, pressione
as marcas novamente nos cinco segundos
seguintes.
Com porta(s) lateral(ais) deslizante(s)
elétrica(s)
► Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, para trancar o veículo totalmente ,
pressione as marcas num dos puxadores das
portas
dianteiros.
►

Para supertrancar o veículo, pressione
as marcas novamente nos cinco segundos
seguintes.
Com porta da mala


► Com o Acesso e arranque mãos-livres
consigo, pressione o comando de trancamento
da porta da mala para trancar o veículo por
completo.
►

Para supertrancar o veículo, pressione o
controlo novamente nos cinco segundos
seguintes

.
Se o veículo não estiver equipado com
alarme, o supertrancamento é
assinalado pelo acendimento fixo das luzes
indicadoras de mudança de direção durante
cerca de dois segundos.
Procedimentos de
emergência
Perda das chaves, do
telecomando, da chave
eletrónica
Dirija-se ao concessionário CITROËN com
o certificado de matrícula do veículo, o seu
documento de identidade e, se possível, a
etiqueta com o código das chaves.
O concessionário CITROËN pode recuperar o
código das chaves e o código do repetidor, que
permite encomendar uma nova chave.
Destrancamento/
Trancamento total do
veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
– Pilha do telecomando sem carga.
– Avaria no telecomando.
– Bateria do veículo descarregada.
– Veículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do
telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.
► Insira a chave na fechadura da porta.
► Rode a chave para a frente/trás para
destrancar/trancar o veículo.
► Num período de 5 segundos, rode
novamente a chave para trás para supertrancar
o veículo.
Se o veículo estiver equipado com
alarme, não é ativado quando trancar
com a chave.
Se o alarme estiver ativado, a sirene soa
com a abertura da porta; ligue a ignição para
desligá-lo.
Se o veículo for destrancado com a
chave no trinco depois de trancá-lo
com o telecomando ou o sistema Acesso

37
Acesso
2Destrancamento/
Trancamento total do
veículo com a chave
Siga este procedimento nas seguintes situações:
– Pilha do telecomando sem carga.
–

A
varia no telecomando.
–

Bateria do veículo descarregada.
–


V
eículo numa zona de forte interferência
eletromagnética.
No primeiro caso, substitua a pilha do
telecomando.
No segundo caso, proceda à reinicialização do
telecomando.
Consulte as secções correspondentes.
►

Insira a chave na fechadura da porta.
►


Rode a chave para a frente/trás para
destrancar/trancar o veículo.
►


Num período de 5 segundos, rode
novamente a chave para trás para supertrancar
o veículo.
Se o veículo estiver equipado com
alarme, não é ativado quando trancar
com a chave.
Se o alarme estiver ativado, a sirene soa
com a abertura da porta; ligue a ignição para
desligá-lo.
Se o veículo for destrancado com a
chave no trinco depois de trancá-lo
com o telecomando ou o sistema Acesso
e arranque mãos-livres , todas as portas e
a mala são destrancadas.
Se o veículo for destrancado com a chave
no trinco depois de trancá-lo com a chave,
apenas as portas (porta dianteira e a(s)
porta(s) lateral(ais) deslizante(s)) é/são
destrancadas. As portas e a porta da mala
não são destrancadas. Se ligar a ignição,
estas são destrancadas.
Mau funcionamento do
fecho centralizado
Siga estes procedimentos nas seguintes
situações:
–

A
varia no fecho centralizado.
–

Bateria desligada ou descarregada.
Em caso de mau funcionamento do
sistema de fecho centralizado, tem de
desligar a bateria para assegurar o
trancamento completo do veículo.
Porta dianteira esquerda
► Insira a chave na fechadura da porta.
► Rode a chave no sentido da traseira do
veículo para a trancar ou para a frente para a
destrancar
.
Porta do passageiro dianteiro e porta
lateral deslizante
Destrancamento ►
Puxe a pega interior de abertura da porta.
T
rancamento
►
Abra a porta.
►

Para a porta deslizante, verifique se a
segurança para crianças não se encontra
ativada. Consulte a secção correspondente.


Porta do passageiro dianteiro

Vidros laterais de correr
► Retire a tampa preta, localizada na borda da
porta, utilizando a chave.
►

Insira a chave na abertura sem forçar e, em
seguida, sem rodar

, desloque lateralmente o
trinco para o interior da porta.
►

Retire a chave e volte a colocar a tampa
preta.
►


Feche as portas e verifique a partir do
exterior se o veículo está bem trancado.
Portas
Destrancamento
► Utilize o puxador interior da porta.
T
rancamento

38
Acesso
► Se presente no veículo, verifique que o fecho
elétrico de segurança para crianças não está
ativado.
►

Abra a porta esquerda.

► Insira a chave (sem forçar) no fecho situado
na dobradiça da porta e, em seguida, deslize o
conjunto para cima.
►

Retire a chave.
►


Feche a porta e verifique a partir do exterior
se o veículo está trancado.
Destrancamento da porta
traseira


► A partir do interior do veículo, introduza
uma pequena chave de fendas no orifício A da
fechadura para destrancar a tampa da mala.
►

Desloque o trinco para a esquerda.
Quando estiver fechada, se o problema
de funcionamento persistir, a porta da
mala permanecerá trancada.
Substituição da pilha
Se a bateria estiver descarregada, esta
luz avisadora acende-se, acompanhada
de um sinal sonoro e a apresentação de uma
mensagem.
Tipo de pilha: CR2032/3 volts.
Sem

Acesso e arranque mãos-livres

Com Acesso e arranque mãos-livres

► Desencaixe a tampa inserindo uma pequena
chave de parafusos no entalhe e levante a
tampa.
►

Retire a pilha gasta do compartimento.
►


Insira a nova pilha, respeitando a polaridade.
Primeiro, insira a bateria nos contactos situados
no canto e depois encaixe a tampa na unidade.
►


Reinicialize o telecomando.
Para obter mais informações sobre a
Reinicialização do telecomando , consulte a
secção correspondente.
Não deite para o lixo as pilhas do
telecomando, pois contêm metais
nocivos para o meio ambiente. Entregue-as
num ponto de eliminação aprovado.
Reinicialização do
telecomando
Depois de uma substituição da bateria ou em
caso de problema de funcionamento, pode ser
necessário reinicializar o telecomando.
Sem Acesso e arranque mãos-livres

► Desligue a ignição.
► Rode a chave para a posição 2 (Contacto).
► Pressione imediatamente o botão do
cadeado fechado durante alguns segundos.
► Desligue a ignição e retire a chave do
interruptor de ignição.
O telecomando fica de novo completamente
operacional.

41
Acesso
2A luz indicadora também se apaga ao destrancar uma ou mais portas da área
de carga.
Com a ignição desligada e o veículo
completamente bloqueado, a luz indicadora
apaga-se por razões de economia de
energia.
Porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) elétrica(s)
Os manípulos exteriores, interiores e os botões
interiores permitem acionar o movimento elétrico
da porta.
A abertura e o fecho das portas são
acompanhados por um sinal sonoro.
Abertura
Com o comando exterior ou interior

► Com a porta destrancada, puxe e liberte
o manípulo para acionar a abertura da porta.
Puxe novamente o manípulo para inverter o
movimento da porta'.
Com o telecomando

► Com a porta destrancada, mantenha
este botão pressionado até à abertura da
porta lateral deslizante correspondente.
►

Pressione este botão novamente para
inverter a direção do movimento da porta.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Com o(s) botão(ões) do pilar da porta



Com o(s) botão(ões) na dianteira



► Com o destrancamento total ativado e o
fecho para crianças desativado, para destrancar
o veículo e abrir uma porta, pressione o botão
que corresponda à porta que pretende abrir
.
►

Com o destrancamento seletivo, para
destrancar apenas a zona de carga

e abrir uma
porta, pressione o botão que corresponda à
porta que pretende abrir.
►

Em ambos os casos, pressionar o botão
novamente inverte a direção do movimento da
porta.

42
Acesso
Fecho
Com o comando exterior

► Puxe e liberte o manípulo para acionar o
fecho da porta. Puxe novamente o manípulo
para inverter o movimento da porta'.
Com o telecomando
► Pressione continuamente este botão
até ao fecho da respetiva porta lateral
deslizante. Puxe novamente o manípulo para
inverter o movimento da porta'.
Os botões do telecomando deixam de
estar ativos ao ligar a ignição.
Com o(s) botão(ões) do pilar da porta



Com o(s) botão(ões) na dianteira



► Para fechar uma porta, pressione o botão
correspondente. Pressione novamente para
inverter a direção do movimento da porta.
O botão não funciona e se for premido
ouve-se um sinal sonoro se o veículo
circular acima dos 30 km/h.
O(s) botão(ões) no pilar dianteiro ou no
pilar das portas está/estão
indisponível(eis) e premi-lo(s) resulta na
emissão de um sinal sonoro, se:
–

o veículo se encontrar em movimento,
–


o fecho de segurança para crianças estiver
ativado (botões dos pilares das portas),
–


o veículo estiver trancado ou
supertrancado através de um comando
exterior (consoante o equipamento, com
a chave, o telecomando ou o acesso e
arranque mãos-livres).
O botão da porta esquerda encontra-se
indisponível e premi-lo resulta na emissão de
um sinal sonoro, se a portinhola do depósito
de combustível estiver aberta.
Recomendações gerais
sobre as portas laterais
deslizantes
As portas só devem ser operadas com o veículo imobilizado.
É estritamente desaconselhado, para a sua
segurança e a dos seus passageiros, bem
como para o bom funcionamento das portas,
circular com a porta aberta.
Verifique sempre que a porta é acionada com
toda a segurança e esteja atento, sobretudo,
a não deixar crianças ou animais sem
vigilância na proximidade dos comandos das
portas.
O aviso sonoro, o acendimento da luz
avisadora de “porta aberta” e a mensagem
no ecrã servem para informá-lo. Entre em
contacto com um concessionário CITROËN
ou uma oficina autorizada se quiser desativar
este aviso.
Tranque o veículo quando estiver a fazer uma
lavagem automática.

43
Acesso
2Antes de abrir ou fechar ou movimentar as portas, certifique-se de que nenhuma
pessoa, animal ou objeto se coloca no aro da
porta ou em qualquer posição que bloqueie o
movimento pretendido, dentro ou fora do
veículo.
Se esta recomendação não for respeitada,
podem ocorrer ferimentos ou danos se uma
parte do corpo ou um objeto ficarem presos
ou entalados.
A abertura da porta elétrica é desativada a
velocidades superiores a 3 km/h:
–

No entanto, se o veículo começar a
movimentar-se e as portas estiverem abertas,
a velocidade deve ser inferior a 30 km/h
antes de serem fechadas.
–


Qualquer tentativa de abertura automática
de uma porta através do manípulo

interior, em
movimento, resulta apenas na possibilidade
de abertura manual da mesma.
–

Esta situação é acompanhada de um sinal
sonoro, a luz avisadora de “porta aberta”
acende-se e é apresentada uma mensagem
no ecrã. Para desbloquear a porta e poder
manuseá-la novamente, é necessário parar
o veículo.
Não tape o espaço do guia no piso para
que a porta deslize corretamente.
Por razões de segurança e funcionamento,
não conduza com a porta lateral deslizante
aberta.
Os comandos elétricos são desativados
em caso de colisão. A abertura e o fecho
manuais permanecem possíveis.
Quando ligar o motor, os movimentos
das portas são colocados em pausa e
retomados quando o motor estiver a
funcionar.
Dependendo do motor instalado,
se a porta estiver fechada e for
apresentado um pedido de abertura no modo
Stop do Stop & Start, a porta abre-se
ligeiramente e depois para. No modo Start, a
porta retoma o movimento quando o motor é
ligado novamente.
Para manter a porta lateral deslizante na
posição aberta, abra-a completamente
até acionar o fecho (situado na base da
porta).
Portas e sua obstrução

Uma porta na posição aberta ultrapassa o
tamanho do veículo. Tenha esta situação em
consideração ao estacionar paralelamente a
uma parede, um poste ou um passeio alto, etc.


Uma porta aberta não ultrapassa nunca
o para-choques traseiro do veículo.

44
Acesso
Segurança/Deteção de
obstáculos com porta(s)
elétrica(s)


O sistema de deteção de obstáculos entra em
funcionamento quando um obstáculo com uma
certa resistência física entrar em contacto no
movimento da porta. Se um obstáculo tiver sido
detetado:
–
durante o fecho de uma porta, esta para e em
seguida abre completamente.
–


durante a abertura de uma porta, esta para e,
em seguida, fecha.
–


duas vezes seguidas durante o movimento da
porta, esta deixará de se fechar eletricamente
(cancela a inicialização).
Numa inclinação acentuada: um sistema de
segurança desacelera o movimento da porta.
Em qualquer caso, deve aguardar alguns
segundos antes de operar a porta (fechar ou
abrir).
Feche a porta manualmente por motivos de
segurança.
Depois, reinicialize a porta.
Reinicialização das portas
elétricas
As operações elétricas já não estão disponíveis:
► Feche completamente a(s) porta(s) de forma
manual
.
►

Abra completamente a(s) porta(s) de forma
elétrica

.
►

Feche
eletricamente a(s) porta(s).
Após esta ação, o funcionamento elétrico das
portas é novamente ativado.
Se após este procedimento, subsistir algum
problema, contacte a rede CITROËN ou uma
oficina autorizada.
Em caso de forte inclinação

Abrir e fechar eletricamente as portas é possível
em inclinações até 20 %.
Se o veículo estiver num declive, com a parte
dianteira dirigida para cima, proceda à abertura
da porta com precaução. Esta poderia na
realidade abrir-se mais rapidamente devido à
inclinação do terreno.
Em situação de forte inclinação, acompanhe
manualmente a porta lateral para ajudar ao
fecho.


Se o veículo estiver num declive, com a parte
dianteira dirigida para baixo, a porta pode não
permanecer aberta e fechar-se violentamente
com risco de eventuais ferimentos.
Em caso de forte declive, a porta pode
ser arrastada pelo seu próprio peso e
consequente abrir ou fechar com força.
Uma ação num dos comandos elétricos não
terá tempo de ser levado em consideração.
O sistema de deteção de obstáculos não
terá tempo de ser acionado.
Verificar que não deixa o veículo com a/as
porta(s) aberta(s) numa descida acentuada,
sem vigilância. Em caso de desrespeito desta
recomendação, feridas ou danos poderão
ser provocadas se uma parte do corpo ou um
objeto se encontrarem presos ou entalados.
Porta(s) lateral(ais)
deslizante(s) mãos-livres
Abertura/Fecho

Com um movimento do seu pé mantendo
o telecomando consigo na zona de
reconhecimento A, o sistema destranca e abre a
porta de correr ou fecha-a e tranca-a.
O telecomando deve estar situado na traseira
do veículo, a mais de 30 cm e a menos de 2 m,
aproximadamente, do veículo.
O trancamento automático após o fecho
da porta é programável no menu de
configuração do veículo.
Antes de efetuar o movimento do pé, assegure-se de que está estável e
corretamente posicionado, sob o risco de