2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER isofix

2
Indhold
 ■
OversigtOversigt 4
Mærkater 6
 ■
Øko-kørsel
1InstrumenterInstrumentgruppe 10
Advarsels- og kontrollamper 12
Indikatorer 18
Kilometertæller/triptæller 22
Reostatknap 23
Instrumentbordscomputer 23
Touch-skærm 25
Fjernstyrede funktioner (el) 27
Indstilling af dato og klokkeslæt 27
2 AdgangElektronisk nøgle med fjernbetjeningsfunktion
og indbygget nøgle. 29
Oplåsning/Fuld eller individuel oplåsning 31
Nødprocedurer 35
Centrallås 37
El-styrede skydedøre 38
Generelle anbefalinger vedrørende
skydedørene i siden
40
Elskydedør(e) med håndfri funktion 42
Sidehængslede bagdøre 44
Bagklap 44
Bagklaprude 45
Alarm 45
Elruder 47
3Ergonomi og komfortRigtig kørestilling 49
Forsæder 49
Bænkforsæde med 2 pladser 51
Indstilling af rat 53
Spejle 53
Moduwork 54
Forholdsregler vedrørende sæder
og bænksæder
57
Fast bænksæde ud i et 58
Bagsæde og fast bænksæde 60
Bagsæde og bænksæde på skinner 61
Separat(e) bagsæde(r) på skinner 64
Mandskabskabine, fast 66
Mandskabskabine, nedfældning 67
Kabineindretning 68
Indretning af lastrum 72
Indretning af siddepladserne 73
Panoramatag 75
Udtrækkeligt klapbord 75
Varme og ventilation 78
Varmeanlæg 79
Manuelt klimaanlæg 79
Automatisk klimaanlæg (2 zoner) 80
Afdugning/afrimning af forrude 82
Afdugning/afrimning af bagrude og/eller
sidespejle
83
Varme-/klimaanlæg bagest 83
Ekstra varme-/ventilationssystem 84
Forvarmning/-køling af kabinen (El) 86
Kabinelys 87
4Lys, lygter og udsynLysbetjeningsarm 89
Blinklys 90
Kørelys/positionslys 90
Automatisk tænding af lygterne 90
Guide me home-lys og indstigningslys 91
Statisk svinglys 92
Automatisk nedblænding 92
Højdejustering af forlygter 93
Dæmpet kabinebelysning 93
Viskerbetjeningsarm 93
Automatisk vinduesviskere 95
Udskiftning af et viskerblad 96
5SikkerhedGenerelle sikkerhedhedsanbefalinger 97
Havariblink 97
Nød- eller assistanceopkald 98
Horn 100
Fodgængerhorn (el) 100
Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 100
Advanced Grip Control 102
Sikkerhedsseler 103
Airbags 107
Autostole 109
Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden
111
ISOFIX- og i-Size-autostole 11 9
Mekanisk børnesikring 133
Elektrisk børnesikring 134
Børnesikring på bageste sideruder 134
6KørelysGode råd til kørslen 135
Start/stop af motoren 137
Manuel parkeringsbremse 140
Elektrisk parkeringsbremse 141
Hill Start Assist 143
Manuel 6-trins gearkasse 144
Gearskifteindikator 144
Automatgearkasse 145
Vælgerknap for kørefunktion (el) 148
Drive Modes (el) 149
Stop & Start 149
Dæktrykregistrering 151

7
Oversigt

Afsnittet Deaktivering af frontairbaggen i
passagersiden.


Afsnittet ISOFIX-barnestole.

Afsnittet Mekanisk børnesikring.

Afsnittet Elektrisk parkeringsbremse .



Afsnittet Opladningssystem (el).

Afsnittet Opladning af drivbatteri (el) .



Afsnittet Motorhjelm.

Afsnittet Kontrol af olie- og væskestand .

24V
12V
Afsnittet 12 V-batteri/tilbehørsbatteri.

Afsnittet Dækreparationssæt, Reservehjul og
identifikationsmærkninger.

66
Ergonomi og komfort
Opbevaringsrum under
sæde


Afhængigt af bilens udstyr er de placeret under
midtersædet og ydersæderne i venstre side.
Adgang fra kabinen ved at vippe det
pågældende sæde frem.


Anvend ikke stroppen til at løfte sædet.
►

Kontroller at ingen genstande blokerer
skinnerne.


► Sæt forenden på skinnerne.
► V ip sædet tilbage, og placer bagenden af
styrene rigtigt i skinnerne.
►

Skyd sædet fremad eller tilbage, indtil det går
i hak.
►


Rejs ryglænet op.
Kontroller at sædet låser korrekt i
vognbunden, når det er tilbage i
siddeposition.
Fast mandskabskabine

Mandskabskabine består af et fast bænksæde,
sikkerhedsseler, opbevaringsrum (afhængigt
af udstyr) og sidevinduer. Den er adskilt fra
lastrummet af en kraftig skillevæg.
Bænkbagsæde
Dette ergonomiske bænksæde har 3
siddepladser.
De to ydersæder har ISOFIX-beslag:
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om ISOFIX-forankringer .
Opbevaringsrum

Hvis udstyret hermed er der et opbevaringsrum
foran under bænksædet.

74
Ergonomi og komfort
► Klem de to greb sammen, og skub ruden til
siden.
For yderligere oplysninger om
Børnesikring på de bageste sideruder,
se det pågældende afsnit.
Afdækningsgardiner i siderne
Er monteret på sideruderne i 2. sæderække, og
beskytter kabinen mod sollys.


► Træk i stroppen A, og sæt
afdækningsgardinet fast på krogen B.
Træk altid nænsomt i
afdækningsgardinets låseflig for at hæve
eller sænke det.
Befæstelser forneden (bag 1.
sæderække)
Hvis din bil er udstyret med bænksæder i et
stykke eller faste sæder og bænksæder:


► I begge sider af 2. sæderække sættes
hægterne ind i vognbundens forankringer (som
vist ovenfor).
Hvis din bil er udstyret med sæder og
bænksæder eller separate sæder på skinner
:


► I begge sider af 2. sæderække sættes
hægterne ind i vognbundens forankringer ,
hvorefter de drejes en kvart omgang for at låse
dem (som vist ovenfor).
Anbring dem så tæt som muligt på skinnens
stop.
Befæstelser forneden (bag 2.
sæderække)


► Anvend fastsurringsringene.
Anbringelse af net
Afklips pyntedækslerne foroven, og sæt
hægterne i forneden (som tidligere beskrevet).
►

Nedfæld (bordposition) eller afmonter
sæderne og bænkbagsæderne på 2. og 3.
sæderække (afh. af udstyr).
►


Luk dyserne til det bageste varme- og
klimaanlæg (afhængigt af det udstyr

, du har).
►

Rul sikkerhedsnettet for høj last ud.
► Anbring nettets øverste hægter i de
tilsvarende beslag i loftet (en side ad gangen).
►

T
ræk stropperne så meget ud som muligt.
►

I begge sider hægtes nettet på forneden (bag
1. sæderække) eller i fastsurringsringene (bag 2.
sæderække).
►


T
ræk i remmene for at spænde nettet ud.
►

Kontroller at nettet er korrekt hægtet på og
strammet.
Brug aldrig ISOFIX-ringens
stropforankringspunkt til en barnestol
med top tether (øverste sele).
Bageste ruder ved 2.
sæderække
Hvis din bil er udstyret hermed, kan sideruderne
ved 2. sæderække åbnes.


Under kørsel skal sideruderne være lukkede
eller blokerede i et af hakkerne.

109
Sikkerhed
5Placer ikke noget mellem passagererne
og airbagene (f.eks. børn, dyr, genstande),
fastgør ikke noget på eller i nærheden af
airbaggens funktionsområde, da dette kan
forårsage kvæstelser, når de aktiveres.
Foretag under ingen omstændigheder
konstruktive ændringer af bilen, især ikke
omkring airbaggene.
Selvom alle nævnte forholdsregler
overholdes, er der stadig risiko for skader
eller lettere forbrændinger på hoved, bryst
eller arme, når en airbag udløses. Airbaggen
oppustes næsten øjeblikkeligt (på få
millisekunder), hvorefter den straks tømmes
igen ved, at den varme gas strømmer ud af
de dertil indrettede åbninger.
Efter en påkørsel, eller hvis bilen har været
stjålet, skal airbagsystemet kontrolleres.
Alt arbejde skal udføres på et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Frontairbags
Kør ikke med hænderne på rategerne
eller på rattets midterdel.
Passagerer må ikke lægge benene op på
instrumentbordet.
Rygning bør undgås, da airbaggen ved
udløsning kan forårsage forbrændinger eller
risiko for skader på grund af cigaretter eller
pibe.
Rattet må ikke afmonteres, gennemhulles
eller udsættes for kraftige stødpåvirkninger.
Der må ikke monteres eller påklæbes noget
på rattet eller instrumentbordet, da det vil
kunne forårsage personskade ved udløsning
af airbaggene.
Sideairbags
Brug kun godkendte sædebetræk, der
er kompatible med installationen af

disse
airbags. Kontakt en CITROËN-forhandler
for yderligere oplysninger om egnede
sædebetræk til din bil.
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
(tøj mv

.) på sæderyglænene, da det kan
forårsage skader på overkroppen eller
armene, hvis sideairbaggen udløses.
Læn ikke overkroppen længere over mod
døren end nødvendigt.
Der er sidekollisionsfølere i fordørenes
beklædningspaneler.
En beskadiget dør eller ikke-godkendte
ændringer eller reparationer af fordørene
eller dørbeklædningspanelerne kan påvirke
følernes funktion og medføre risiko for
funktionsfejl i sideairbaggene!
Alt arbejde skal udføres på
et autoriseret
CITROËN værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Feel, Shine, Business Lounge
Gardinairbags
Der må ikke fastgøres eller hænge noget
ned fra loftet, da det kan medføre skader i
hovedet, hvis gardinairbaggene udløses.
Fjern ikke grebene, der er installeret på
taget, da disse hjælper med at fastgøre
gardinairbags.
Autostole
Lovgivningen vedrørende kørsel med
børn varierer fra land til land. Overhold
den gældende lovgivning i brugslandet.
For optimal sikkerhed skal følgende anvisninger
overholdes:
–

Ifølge EU-reglerne skal alle børn under 12
år eller under 150 cm sidde i en godkendt
barnestol, der passer til deres vægt

, og som
er monteret på et bilsæde med sikkerhedssele
eller ISOFIX-beslag.
–

Statistisk er de sikreste pladser for børn i
bilen på bagsædet.
–


Et barn under 9 kg skal altid sidde
bagudvendt i bilen, både på forsædet og
bagsædet.
Det anbefales at placere børn på
bagsædet i bilen:
–

Bagudvendt
op til 3 år.
–

Fremadvendt
fra og med 3 år.

11 2
Sikkerhed
Deaktivering/genaktivering af
frontairbaggen i passagersiden
I de biler, hvor den er monteret, er kontakten
placeret inde i handskerummet.


Når tændingen er afbrudt:
► Airbaggen deaktiveres ved at dreje nøglen til
position ” OFF”.
►

Drej kontakten til position ” ON

” for at
genaktivere den.
Når tændingen er tilsluttet:
Denne advarselslampe tænder og lyser
konstant for at bekræfte deaktiveringen.
Eller
Denne advarselslampe lyser i ca. 1 minut
for at bekræfte aktiveringen.
Anbefalede autostole
Serie af 3-punktssele.
Klasse 0+: fra nyfødt til 13 kg

L1
"RÖMER Baby-Safe Plus" Monteres ”bagudvendt”.
Klasse 2 og 3: fra 15 til 36 kg

L5
”RÖMER KIDFIX XP”
Kan monteres i bilens ISOFIX-beslag.
Barnet fastholdes af bilens sikkerhedssele.
Der kan anvendes en model med aftageligt ryglæn til børn, som vejer mere end 25 kg.
Der opnås imidlertid bedre beskyttelse ved
at anvende en selepude med ryglæn til alle børn, som vejer under 36 kg.

11 9
Sikkerhed
5(b)Klasse 0: Fra nyfødt til 10 kg.
Babyautostole og lifte kan kke monteres på
passagerforsædet/-sæderne eller sæderne
på tredje række..
(c) Kontrollér gældende lovgivning i det land,
du kører i, inden barnet placeres på denne
plads.
(d) Ved montering af en bagudvendt eller
fremadvendt autostol på bagsædet skal
forsædet flyttes frem og ryglænet rejses op,
så der er tilstrækkelig plads til autostolen og
barnets ben.
(e) Autostolen kan monteres midt i bilen, men
spærrer i så fald for brugen af sæderne i
siderne.
(f) Hvis der monteres en bagudvendt autostol
på passagerforsædet, skal frontairbaggen i
passagersiden fortsat være aktiveret. Ellers
risikerer barnet at blive alvorligt kvæstet
eller dræbt, hvis airbaggen udløses.
ISOFIX-beslag og i-Size



Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


Bilen er godkendt efter den seneste lovgivning
om ISOFIX og i-Size.
Hvis de monteres på køretøjet, kan godkendte
ISOFIX- og i-Size-forankringer identificeres ved
de mærkater, der er placeret på dem.
Der er 3 ringe til hvert sæde:
–
2 ringe forrest
A mellem ryglænet og
siddehynden med et "ISOFIX"- eller et
”i-Size”-mærke.
–

Hvis den er monteret på din bil, findes en
bagring B

, et såkaldt topforankringspunkt,
bag bilens sæde. Denne bruges til at fastgøre
den øverste strop og angives med en
"topforankrings"-mærkning.
Topforankringspunktet bruges til at fastgøre den
øverste strop på barnestole, der er udstyret med
denne forankring. Ved et frontalt sammenstød
begrænser denne enhed, hvor meget autostolen
vipper fremover.
Med ISOFIX- og i-Size-systemet kan autostolen
monteres sikkert og hurtigt i bilen.

120
Sikkerhed
ISOFIX- og i-Size-autostolene har 2 låse, der
fastgøres i de to forreste ringe A.
Nogle barnestole har også en strop øverst, der
fastspændes i den bageste ring B.
Fastgørelse af barnestolen i
topforankringspunktet:
–

Afmonter nakkestøtten, og læg den væk,
inden barnestolen monteres på dette sæde
(monter nakkestøtten igen, når barnestolen
tages ud igen).
–


Før barnestolens øverste strop bag
sæderyglænet øverst ved at centrere den
mellem hullerne til nakkestøttens stænger

.
–

Fastgør den øverste strops krog i den bageste
ring

B.
–

Spænd den øverste strop.
Forkert montering af en autostol i bilen
kan forringe barnets sikkerhed i tilfælde
af en ulykke.
Overhold anvisningerne nøje i den
medfølgende monteringsvejledning til
barnestolen.
Se oversigtsskemaet for oplysninger om
de forskellige placeringsmuligheder for
ISOFIX-barnestole i bilen.
Anbefalede ISOFIX-autostole
Se desuden monteringsanvisningerne fra
autostolproducenten for oplysninger om,
hvordan stolen monteres og afmonteres.
"RÖMER Baby-Safe Plus og ISOFIX-basen"
(klassifikation: E)
Klasse 0+: fra nyfødt til 13 kg


Monteres bagudvendt med en ISOFIX-base, der fastgøres i ringene A.
Basen har et støtteben, der kan justeres i højden og hviler mod gulvet.
Denne barnestol kan også fastgøres med en sikkerhedssele. I så fald er det kun skallen,
der skal anvendes og fastgøres til sædet med 3-punktsselen.
"RÖMER Duo Plus ISOFIX "
(klassifikation: B1)
Vægtklasse 1: Fra 9 til 18 kg


Monteres kun ”fremadvendt”.
Fastgøres i ring A og ring B, der kaldes det
ØVERSTE FORANKRINGSPUNKT, med en sele øverst.
Barnestolen kan indstilles i 3 positioner: Siddende, skrå og liggende.
Denne barnestol kan også monteres ved
sæder uden ISOFIX-forankringer. I så fald, skal den fastgøres til sædet med 3-punkts
selen. Indstil bilens forsæde, så barnet ikke kan nå ryglænet med fødderne.