2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER ABS

14
Prietaisų rodikliai
Atlikite (1), tada papildykite skysčiu, kuris atitinka
gamintojo rekomendacijas. Jei problema išlieka,
atlikite (2).
Šviečia nuolat.
Elektroninio stabdymo jėgos
paskirstymo (EBFD) sistemos gedimas.
Atlikite veiksmą (1), tuomet – veiksmą (2).
Oranžinės įspėjamosios kontrolinės
lemputės
Techninė priežiūra
Užsidega laikinai, rodomas pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau smulkių
sutrikimų, kuriems neskirta jokia konkreti
įspėjamoji lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį pagal pranešimą,
rodomą prietaisų skydelyje.
Tam tikras problemas galima išspręsti patiems,
pvz., pakeisti nuotolinio valdymo pultelio bateriją.
Dėl bet kokių kitų problemų, pavyzdžiui,
nepakankamo padangų slėgio nustatymo
sistemos gedimo, atlikite (3).
Šviečia nuolat, kartu rodomas
pranešimas.
Nustatytas vienas arba daugiau svarbių gedimų,
kuriems neskirta jokia konkreti įspėjamoji
lemputė.
Nustatykite gedimo priežastį, vadovaudamiesi
prietaisų skydelyje rodomu pranešimu, tada
atlikite (3).
Šviečia nuolat ir rodomas pranešimas
„Parking brake fault“ (stovėjimo stabdžio
gedimas).
Automatinis elektrinio stovėjimo stabdžio
išjungimas negalimas.
Atlikite veiksmą (2).
Techninės priežiūros įspėjamoji lemputė šviečia tolygiai, techninės
priežiūros veržliarakčio simbolis mirksi, paskui
šviečia tolygiai.
Techninės priežiūros terminas praleistas.
Reikia kaip galima greičiau atlikti automobilio
techninės priežiūros darbus.
Tik su „BlueHDi“ dyzeliniais varikliais.
Stabdžių antiblokavimo sistema (ABS)Šviečia tolygiai
Stabdžių antiblokavimo sistemos
gedimas.
Automobilis išsaugo įprastas stabdymo funkcijas.
Važiuokite atsargiai mažesniu greičiu, tuomet (3).
AdBlue® (Euro 6.1)Šviečia tolygiai įjungus uždegimą,
girdimas garsinis signalas ir rodomas
pranešimas, nurodantis likusį atstumą, kurį
galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
600–2 400 km.Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite
„AdBlue®“ arba atlikite (3).AdBlue® įspėjamoji lemputė mirksi,
o techninės priežiūros lemputė
dega tolygiai, taip pat girdimas garsinis signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis likusį
atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Galimas nuvažiuoti atstumas yra mažesnis kaip
600 km (375 mylias).Privalote įpilti AdBlue®, kad išvengtumėte
automobilio sustojimo , arba atlikti (3).
AdBlue® įspėjamosios lemputės
mirksi ir techninės priežiūros
lemputė dega nuolat, taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, kad užvesti
neleidžiama.
„AdBlue
®“ bakas yra tuščias: pagal įstatymus
privaloma variklio blokavimo sistema neleidžia
užvesti variklio.
Norėdami vėl užvesti variklį, papildykite AdBlue
® arba atlikite (2).Į baką turite įpilti mažiausiai 5 litrus AdBlue®.
AdBlue® (Euro 6.2 / 6.3)Įjungus degimą, šviečia maždaug 30
sekundžių. Taip pat girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas, nurodantis
likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
800–2 400 km.Papildykite AdBlue®.Šviečia nuolat įjungus degimą, girdimas
garsinis signalas ir rodomas pranešimas,
nurodantis likusį atstumą, kurį galima nuvažiuoti.
Likęs atstumas, kurį galima nuvažiuoti, yra
100–800 km.Skubiai papildykite AdBlue® arba atlikite (3).

104
Saugumas
Garsinis įspėjimas

► Paspauskite centrinę vairo dalį.
Pėsčiųjų garsinis signalas
(elektrinio automobilio)
Ši sistema įspėja pėsčiuosius apie artėjantį
automobilį.
Pėsčiųjų garsinis signalas suveikia automobiliui
pajudant ir iki 30 km/h greičiu važiuojant priekine arba atbuline eiga.
Šios funkcijos išjungti neįmanoma.
Gedimas
Gedimo atveju prietaisų skydelyje
užsidega ši įspėjamoji lemputė.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Elektroninė stabilumo
kontrolė (ESC)
Elektroninė stabilumo kontrolės programa apima
šias sistemas:
– stabdžių antiblokavimo sistemą (ABS) ir elektroninę stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD)
sistemą;
– avarinio stabdymo pagalbinę sistemą (EBA);– apsaugos nuo buksavimo reguliavimą (ASR);– dinaminę stabilumo kontrolės (DSC) sistemą;– elektroninę traukos kontrolės sistemą;– priekabos stabilizavimo sistemą (TSA).
Stabdžių antiblokavimo
sistema (ABS) / Elektroninė
stabdžių jėgos paskirstymo
(EBFD) sistema
Šios sistemos pagerina automobilio stabilumą ir
manevravimą stabdant ir pagerina automobilio
valdymą darant posūkius, ypač prastuose ir
slidžiuose keliuose.
ABS saugo nuo ratų užsiblokavimo avarinio
stabdymo metu.
Elektroninė stabdžių jėgos paskirstymo (EBFD)
sistema integruotai valdo kiekvieno rato
stabdymo slėgį.
► Stabdydami nepaprastos padėties
atveju, spauskite labai stipriai ir išlaikykite
spaudimą.
Įprastinio ABS sistemos veikimo metu
gali būti juntama nestipri stabdžių pedalo
vibracija.
Ši įspėjamoji lemputė įsijungia esant ABS
gedimui.
Automobilio įprastas stabdymas niekur
nedingsta. Važiuokite atsargiai vidutiniu greičiu.
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Ši įspėjamoji lemputė, jei ji šviečia kartu
su STOP ir ABS įspėjamąja lempute,
palydint pranešimui ir garsiniam signalui, nurodo
EBFD gedimą.
Turite sustabdyti automobilį.
Sustabdykite automobilį iš karto, kai tik saugu tai
padaryti, ir išjunkite degimą.
Kreipkitės į CITROËN tinklo atstovybę arba
kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Keisdami ratus (padangas ir ratlankius),
įsitikinkite, kad jie yra patvirtinti jūsų
automobiliui.
Po smūgio
Pasirūpinkite, kad jį patikrintų CITROËN
tinklo atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.

145
Valdymas
6Atskiri atvejai
Automobilio apsaugojimas nuo riedėjimo esant užvestam varikliui
Norėdami apsaugoti automobilį nuo riedėjimo
esant užvestam varikliui, trumpai patraukite
valdymo svirtį.
Automobilio statymas atleidus stabdį
Labai šaltu oru (ledas), stovėjimo
stabdžio naudoti nerekomenduojama.
Norėdami visiškai sustabdyti savo automobilį,
įjunkite pavarą arba po vienu iš ratų padėkite
trinkeles.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu, išjungus degimą,
automatiškai pasirenkamas režimas P
. Ratai užblokuojami.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilyje su automatine pavarų dėže arba pavarų parinkikliu atidarius
vairuotojo duris, kol įjungtas režimas N, ima
veikti garsinis signalas. Jį išjungsite vėl uždarę vairuotojo duris.
Automatinio veikimo
išjungimas
Tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, labai šaltu oru
arba velkant (pvz., turistinį vagonėlį, sugedus),
gali reikėti išjungti automatinį sistemos veikimą.



► Užveskite variklį.► Valdymo svirtimi užspauskite stovėjimo stabdį, jei jis yra atleistas.► Visiškai nukelkite koją nuo stabdžių pedalo.► Laikykite valdymo svirtį nuspaustą stabdžio atleidimo kryptimi 10–15 sekundžių (ne ilgiau).► Atleiskite valdymo svirtį.► Nuspauskite ir laikykite stabdžių pedalą.► Patraukite valdymo svirtį įjungimo kryptimi ir palaikykite 2 sekundes.Prietaisų skydelyje įsižiebusi kontrolinė
lemputė patvirtina, kad automatinės
funkcijos išjungtos.
► Atleiskite valdymo svirtį ir stabdžių pedalą.Nuo dabar stovėjimo stabdį užspausti ir atleisti
galima tik rankiniu būdu, naudojant valdymo
svirtį. Pakartokite šią procedūrą, jei norite vėl įjungti
automatinį veikimą (apie tai informuoja prietaisų
skydelyje išsijungusi indikacinė lemputė).
Avarinis stabdymas
Jei nuspaudus stabdžių pedalą nepavyksta
efektyviai sustabdyti, arba išskirtinėmis
aplinkybėmis (pvz., vairuotojui pasijutus blogai,
veikiant pagalbos funkcijoms), automobilį galima
sustabdyti nepertraukiamai traukiant elektrinio
stovėjimo stabdžio valdymo svirtį. Stabdoma
tol, kol traukiama valdymo svirtis; ją atleidus,
automobilis nebestabdomas.
ABS ir DSC sistemos avarinio stabdymo metu
užtikrina automobilio stabilumą.
Jei avarinis stabdymas sugenda, prietaisų
skydelyje rodomas pranešimas „
Parking brake
fault“ (stovėjimo stabdžio gedimas).
Jei sugenda ABS ir DSC sistemos
(apie tai informuoja prietaisų
skydelyje šviečianti viena arba abi įspėjamosios
lemputės), automobilio stabilumas nebėra
užtikrinamas.
► Tokiu atveju užtikrinkite automobilio stabilumą paeiliui pakartotinai patraukdami ir atleisdami
elektrinio stovėjimo stabdžio valdymo svirtį, kol
automobilis visiškai sustos.

229
Techniniai duomenys
9Variklių charakteristikos
ir priekabos svorio
duomenys
Varikliai
Variklio charakteristikos pateikiamos automobilio
registracijos dokumente, taip pat pardavimo
brošiūrose.
Lentelėse pateiktos tik publikavimo metu turėtos
reikšmės.
Siekdami gauti trūkstamas reikšmes, kreipkitės
į CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Didžiausia galia atitinka vertę, gautą
bandant variklį stendu pagal ES teisės
aktų sąlygas (Direktyva 1999/99/EB).
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Svoriai ir priekabos
apkrovos
Automobilio maksimalūs svoriai ir priekabos
apkrovos pateikiami automobilio registracijos
dokumente, taip pat pardavimo brošiūrose.
Šios reikšmės taip pat pateikiamos gamintojo
plokštelėje ar etiketėje.
Norėdami sužinoti daugiau, kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
Nurodyti bendros leistinos automobilio su
priekaba masės duomenys galioja ne didesniam
kaip 1 000 metrų absoliučiajam aukščiui.
Nurodyta priekabos masė turi būti sumažinta
10
% kiekvienam papildomam 1 000 metrų
absoliučiojo aukščio.
Didžiausia leidžiama grąžulo apkrova atitinka
leistiną vilkties kablio apkrovą.
Esant aukštai oro temperatūrai
automobilio galia gali sumažėti dėl
variklio apsaugos. Kai oro temperatūra yra
aukštesnė kaip 37°C, sumažinkite velkamą
masę.
Netgi velkant priekabą mažai pakrautu
automobiliu, gali sumažėti automobilio
stabilumas.
Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.
Jei automobiliu velkate, niekada neviršykite
100

km/val. greičio (laikykitės galiojančių
vietos teisės aktų).

292
Abėcėlinė rodyklė
12 V akumuliatorius 192, 198, 223–226220 V lizdas 73
A
ABS 104Adaptacinis greičio reguliatorius 160, 165, 167–168
"AdBlue®" 20, 200"AdBlue®" atsargos kilometrais 20, 198"AdBlue®" atsargų rodiklis 20„AdBlue®“ bakas 201"AdBlue®" indas 201AdBlue® level 198„AdBlue®“ papildymas 201"AdBlue®" pripylimas 198, 201"Advanced Grip Control" 106–107Aklosios veidrodžių zonos stebėjimo sistema 174Aklosios zonos jutikliai 173Aktyvusis saugumo stabdys 169–170Akumuliatoriaus įkrovimas 225Akumuliatoriaus įkrovos atnaujinimas 225Akumuliatorius 224Alyvos filtras 199Alyvos filtro pakeitimas 199Alyvos keitimas 196Alyvos matuoklis 20, 196Alyvos sąnaudos 196Aplinkosauga 8, 38, 88, 138Aprasojimo nudžiovinimas 85
Apsauga nuo netinkamų degalų 181Apsauga nuo suspaudimo 77–78Apsauga nuo vagystės / Užvedimo blokatorius 31Apšvietimas 92Apšvietimas iš nuotolio 31Apšvietimo jungiklis 92Apšvietimo reostatas 24Artimųjų šviesų žibintai 92, 216–217
ASR/CDS (ESC) išjungimas 105Atbulinės eigos kamera 156, 176, 178Atbulinės eigos žibintas 218, 220Atidarymas 180° kampu 46Atidėtas įkrovimas 28, 191Atidėtas įkrovimas (elektrinio automobilio) 27–28, 183, 188Atlenkiama pailginta kabina 70Atrakinimas 30–31, 33–34Atrakinimas iš vidaus 39–40Atsarginis bagažinės atidarymas 38Atsarginis dinaminis stabdymas 144–145Atsarginis ratas 154, 199, 211–213, 215Atskyrimo tinklelis 56–58Aukšta įtampa 182Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis 76–77Aušinimo skysčio lygis 19–20, 197Aušinimo skysčio temperatūra 19–20Aušinimo skysčio temperatūros rodiklis 19–20Aušinimo skystis 197Automagnetolos jungikliai prie vairo 242, 254, 268
Automatinė pavarų dėžė 146–150, 153, 199, 225Automatinis avarinis stabdymas 169–170Automatinis dviejų zonų oro kondicionierius 83–84Automatinis stiklo valytuvų veikimas 98Automatinis šviesų įsijungimas 94Automatinis tolimųjų šviesų perjungimas 95–96
Automobilio kompiuteris 25–26Automobilio nustatymai 26–27Automobilio pajudėjimas iš vietos 140, 142, 146–150Automobilio serijos numeris 239Automobilio sustabdymas 141–142, 147–150Automobilio vietos nustatymas 31Automobilio vilkimas 226, 228Automobilyje turimi įrankiai 207Avarinė signalizacija 101, 206Avarinės signalizacijos trikampis 206Avarinės signalizacijos žibintai 101, 206Avarinio stabdymo stiprintuvas 105, 170Avarinio stabdymo stiprintuvas (AFU) 105
B
Bagažinė 47Bagažinės atidarymas 30–31, 47Bagažinės gaubtas 35–36Bagažinės gaubto galinis langas 47Bagažinės uždarymas 47

297
Abėcėlinė rodyklė
R
Radaras (įspėjimai) 155Radijas 243–244, 256–257, 281Radijo stotis 243, 256–257, 281–282Raktas 30–31, 33–37Raktas su distanciniu valdymu 35, 139Rankinė pavarų dėžė 146–147, 153, 199Rato gaubtas 215Rato nuėmimas 213–215Rato pakeitimas 2 11Rato uždėjimas 213–215Ratų antiblokavimas (ABS) 104–105Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) 105, 107RDS 257, 281REF 104Regeneracinis stabdymas (greičio mažinimas stabdant varikliu) 151–152Reguliavimas pagal atpažintą greičio ribą 160Režimas „ECO“ 152Režimas „Sport“ (sportinis) 152Ryškumas 263Ryšys „Android Auto“ 260, 279Ryšys "Apple CarPlay" 260, 278Ryšys "Bluetooth" 248, 261–262, 279–280, 284–285
S
Salono galinės dalies įranga 76Salono oro filtras 81, 198Salono oro filtro pakeitimas 198Sąnaudų histograma 27–28
Saugikliai 221–223Saugiklio pakeitimas 221–223Saugiklių blokelis priekiniame skyde 221Saugiklių blokelis variklio skyriuje 221–223Saugiklių lentelės 221–223Saugiklių pakeitimas 221–222Saugos diržai 108–110, 116Saugos diržų kontrolinė lemputė 110Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį 109SCR (selektyvi katalitinė redukcija) 22, 200Sėdynės kampas 51Sėdynės kampo reguliavimas 51, 53Sėdynių reguliavimas 51–53Sėdynių šildymas 54Sėdynių šildymo jungiklis 54Šerkšno nutirpdymas 56, 85Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo 86Signalizacija 47–49Šildomas sėdynių blokas 54Šildymas 81–83, 85–88Šiluminio komforto įranga 23Šiluminio komforto sąnaudų indikatorius (elektrinio automobilio) 23Sistemos parametrai 263, 287Skaičiuoklis 156Skaitmeninis radijas - DAB (Digital Audio Broadcasting) 244, 258, 282Skaitymo šviestuvai 90Skubios pagalbos kvietimas 102Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) 208, 210–211Smulkių daiktų dėklai 71–72Sniego grandinės 154, 192, 213
Sniegų grandinių grandies dydis 192, 213Šoninės durys 42Šoninės oro pagalvės 112–113Šoniniai posūkių rodikliai 218Šoninis slankusis stiklas 77Stabdymas 151Stabdymo signalo žibintai 218–220Stabdymo sustiprinimo sistema 104–105Stabdžiai 199Stabdžių diskai 199Stabdžių skysčio lygis 197Stabdžių skystis 197Stabdžių trinkelės 199Staliuko padėtis 52Statinis posūkio apšvietimas 95Stiklo plautuvo bakelis 197Stiklo valytuvas 97–98Stiklo valytuvų jungiklis 97–99Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas 99Stiklų plautuvas 98Stiklų plautuvo skysčio lygis 98, 197Stogo bagažinė 193Stogo sijos 193Stogo sijų uždėjimas 193"Stop & Start" 26, 82, 152–153,
180, 194, 198, 226
Stovėjimo stabdys 143, 199Stovėjimo šviesų žibintai 92, 216–218, 220Superužraktas 35–36Suveriamosios durys 35–36, 46, 218–219Šviečiančios kontrolinės lemputės 12Šviesos jutiklis 81Šviesų spindulio aukščio reguliavimas 96