2021 CITROEN JUMPER SPACETOURER stop start

38
Prieiga
► Uždarykite duris ir iš išorės patikrinkite, ar jos gerai užsirakino.
Bagažinės gaubto
atrakinimas


► Automobilio viduje įkiškite nedidelį atsuktuvą į užrakto angą A ir atrakinkite bagažinės gaubtą.► Velkę pastumkite į kairę.
Jeigu sutrikimas kartosis ir po uždarymo
bagažinės gaubtas liks užrakintas.
Baterijos keitimas
Jei baterija išsikrovusi, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Baterijos tipas: CR2032 / 3 voltų.
Be „Įlipimas ir užvedimas be rakto“

Su „Įlipimas ir užvedimas be rakto“

► Atidarykite dangtelį įkišdami nedidelį atsuktuvą į angą ir pakeldami dangtelį.► Išimkite išsieikvojusią bateriją iš jos korpuso.► Įdėkite naują bateriją atitinkamai nukreipdami jos polius. Visų pirma įstatykite ją į kampinius
kontaktus, tada užspauskite dangtelį.
► Nustatykite nuotolinio valdymo pultelį į pradinę būseną.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolinio
valdymo pultelio nustatymą į pradinę būseną ,
žr. atitinkamą skyrių.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio baterijų, nes jose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Pristatykite jas į tam
skirtus atliekų punktus.
Nuotolinio valdymo pultelio
nustatymas į pradinę padėtį
Pakeitus bateriją arba po gedimo, gali prireikti
nustatyti nuotolinio valdymo pultelį į pradinę
padėtį (iš naujo inicijuoti).
Be „Įlipimas ir užvedimas be rakto“

► Išjunkite degimą.► Pasukite raktelį į padėtį 2 (degimas
įjungtas) .
► Iškart kelioms sekundėms paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakinimo mygtuką.► Išjunkite degimą ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti.
Su Įlipimas ir užvedimas be rakto

► Įkiškite mechaninį raktelį (įtaisytą į nuotolinio valdymo pultelį) į spynelę ir galėsite atrakinti
automobilį.
► Pridėkite elektroninį raktą prie atsarginio skaitytuvo ant vairo kolonėlės ir palaikykite jį ten,
kol bus įjungtas uždegimas.
► Jei pavarų dėžė mechaninė, pavarų
perjungimo svirtimi įjunkite neutralią pavarą ir
nuspauskite sankabos pedalą.
► Jei pavarų dėžė automatinė arba yra
pavarų parinkiklis, įjungę režimą P nuspauskite
stabdžių pedalą.
► Įjunkite degimą, paspausdami mygtuką „START/STOP“.

39
Prieiga
2► Iškart kelioms sekundėms paspauskite nuotolinio valdymo pultelio užrakinimo mygtuką.► Išjunkite degimą ir ištraukite raktelį iš uždegimo spynelės.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti.
Su Įlipimas ir užvedimas be rakto

► Įkiškite mechaninį raktelį (įtaisytą į nuotolinio valdymo pultelį) į spynelę ir galėsite atrakinti
automobilį.
► Pridėkite elektroninį raktą prie atsarginio skaitytuvo ant vairo kolonėlės ir palaikykite jį ten,
kol bus įjungtas uždegimas.
► Jei pavarų dėžė mechaninė, pavarų
perjungimo svirtimi įjunkite neutralią pavarą ir
nuspauskite sankabos pedalą.
► Jei pavarų dėžė automatinė arba yra
pavarų parinkiklis, įjungę režimą P nuspauskite
stabdžių pedalą.
► Įjunkite degimą, paspausdami mygtuką „START/STOP“.
Jei po inicijavimo iš naujo triktis išlieka,
nedelsdami kreipkitės į „CITROËN“ prekybos
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Centrinis užraktas


Rankinis
► Paspauskite šį mygtuką, jeigu norite užrakinti / atrakinti automobilį (dureles, bagažinę arba
šonines duris su vyriais) iš vidaus.
Užrakinimą centriniu užraktu patvirtina įsižiebusi
indikatoriaus lemputė.
Centralizuotas užrakinimas neįvyksta, jei
nors vienos iš durelių atidarytos.
Kai užrakinta / užrakinta superužraktu
iš lauko
Kai automobilis paprastai ar superužraktu
užrakintas iš išorės, kontrolinė lemputė mirksi,
o mygtukas neveikia.
► Kai automobilis užrakintas paprastai, patraukite vieną iš vidinių durų rankenėlių,
kad atrakintumėte automobilį.
► Kai automobilis užrakintas superužraktu, jam atrakinti būtina naudoti nuotolinio
valdymo pultelį, sistemą „Įlipimas ir
užvedimas be rakto“ arba integruotą raktą.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą gali būti
sunkiau patekti į automobilį.


Veždami didelių gabaritų krovinį (su
atviru galiniu gaubtu ar suveriamosiomis
durimis), paspauskite mygtuką, kad
užrakintumėte tik kabinos duris.


Veždami didelių gabaritų krovinį (su
atviru galiniu gabtu ar suveriamosiomis
durimis), paspauskite mygtuką, kad
užrakintumėte tik priekines ir galines duris
(slankiąsias šonines duris).

43
Prieiga
2Užtikrinkite, kad ties grindimis niekas
neužstotų durų slankiklio, kad durys
galėtų slinkti tinkamai.
Saugumo ir funkcionalumo sumetimais
nevažiuokite, kai yra atidarytos slankiosios
šoninės durys.
Susidūrimo atveju elektriniai valdikliai
neveikia. Vis tiek galima atidaryti ir
uždaryti rankiniu būdu.
Variklio užvedimo metu durų judėjimas
sustabdomas ir tęsiamas, kai variklis ima
veikti.
Priklausomai nuo įrengto variklio, jei durys yra uždarytos ir Stop &
Start sustabdymo režimu gaunama atidarymo
komanda, durys šiek tiek praveriamos ir
sustabdomos. Start režimu durys užbaigs
pradėtą veiksmą, kai variklis bus
paleidžiamas iš naujo.
Norėdami išlaikyti slankiąsias duris
atidarytoje padėtyje, iki galo jas
atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durų apačioje).
Durelės ir jų kliūtys

Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį ir t. t.

Atidarytos durys niekada neišsikiša už galinio bamperio.
Saugumas / kliūčių
aptikimas su elektrinėmis
durimis


Kliūčių aptikimo sistema suveikia, kai judančios
durys susiduria su kliūtimi su tam tikro lygio
fiziniu pasipriešinimu. Aptikus kliūtį:
– uždarant dureles, jos sustoja ir visiškai atsidaro.– atidarant dureles, jos sustoja ir užsidaro.– durelių judėjimo metu dukart iš eilės, jos nebeužsidarys elektriniu būdu (deinicijuota).
Stačioje įkalnėje: saugumo sistema sulėtina durų
judėjimą.
Visais atvejais, palaukite kelias sekundes prieš
naudodami duris (uždarydami arba atidarydami).
Saugumo sumetimais uždarykite duris rankiniu
būdu.
Tuomet iš naujo inicijuokite dureles.

55
Ergonomika ir komfortas
3Ši funkcija atlieka juosmens masažą; ji veikia tik
veikiant varikliui, taip pat ir sistemos Stop & Start
STOP režimu.
Įjungimas / išjungimas
► Paspauskite mygtuką, norėdami įjungti / išjungti šią funkciją.
Įjungus ima šviesti indikacinė lemputė. Masažo
funkcija įjungiama vienai valandai.
Per šį laiką, masažas yra atliekamas 6 ciklais
po 10 minučių (6 minutės – masažas, 4 minutės
– pertrauka).
Po vienos valandos funkcija bus išjungta;
kontrolinė lemputė užges.
Intensyvumo reguliavimas

Norėdami reguliuoti masažo intensyvumą,
spustelėkite šį mygtuką.
Galimi du masažo rėžimai.
Vairo reguliavimas

► Automobiliui stovint vietoje nuleiskite
valdymo svirtį, kad atrakintumėte vairą.
► Sureguliuokite aukštį ir atstumą.► Patraukite valdymo svirtį, kad užrakintumėte vairą.
Saugumo sumetimais šios operacijos turi
būti atliekamos tik automobiliui stovint.
Veidrodėliai
Durelių veidrodėliai
Siekiant užtikrinti saugumą, veidrodėlius
reikia nustatyti taip, kad būtų sumažinta
akloji zona.
Veidrodėlyje matomi objektai iš tikrųjų yra
arčiau nei atrodo. Atsižvelkite į tai norėdami
teisingai nustatyti atstumą iki link jūsų
artėjančio automobilio.


► Pastumkite valdiklį A į dešinę arba kairę, kad
pasirinktumėte atitinkamą veidrodėlį.
► Stumkite valdiklį B viena iš keturių krypčių,
kad pakoreguotumėte.
► Grąžinkite valdiklį A į vidurinę padėtį.
Rankinis užlenkimas
Veidrodėlius galima užlenkti rankiniu būdu (dėl
automobilio statymo kliūčių, ankštų garažų ir kt.).
► Nukreipkite veidrodžius link automobilio.
Elektrinis užlenkimas
Priklausomai nuo įrangos, pastačius automobilį
veidrodėliai gali būti užlenkiami elektriniu būdu.
► Iš vidaus: esant įjungtam
degimui, nustatykite valdiklį A į
centrinę padėtį atgal;
► patraukite valdiklį A atgal;

73
Ergonomika ir komfortas
3




► Norėdami prijungti 12 V prietaisą (maksimali galia: 120 vatų), pakelkite dangtelį ir prijunkite
tinkamą adapterį.
Neviršykite maksimalaus galingumo, kad
nesugadintumėte prietaiso.
Jei CITROËN nepatvirtinto elektrinio
įrenginio, pavyzdžiui, USB įkroviklio,
prijungimas gali neigiamai paveikti
automobilio elektros sistemų veikimą, sukelti
gedimų, pavyzdžiui, prastą radijo ryšio signalo
priėmimą arba prastas sąsajas su ekrano
rodiniais.
USB lizdas


Naudodamiesi lizdu galite prijungti nešiojamąjį
įrenginį arba USB atmintuką.
Sistema nuskaito garso failus, kurie perduodami
į garso sistemą ir leidžiami per automobilio
garsiakalbius.
Galite valdyti šiuos failus ant vairo esančiais
valdikliais arba garso sistemos valdikliais.
Prie USB lizdo taip pat galima
prijungti išmanųjį telefoną per
„Android Auto
®“ arba „CarPlay®“, kad tam tikras
išmaniojo telefono programas būtų galima
naudoti jutikliniame ekrane.
Kad kokybė būtų geriausia, naudokite įrenginio
gamintojo pagamintą arba patvirtintą kabelį.
Šias programas galima valdyti ant vairo
esančiais valdikliais arba garso sistemos
valdikliais.
Prijungus prie USB lizdo, nešiojamasis
įrenginys įkraunamas automatiškai.
Įkraunant parodomas pranešimas, jei
nešiojamojo įrenginio energijos sąnaudos
viršija automobilio tiekiamą srovę.
Daugiau informacijos apie tai, kaip naudoti šią
įrangą, rasite skyriuose, kuriuose aprašomos
garso ir telematikos sistemos.
220 V lizdas

Priklausomai nuo versijos, po priekine dešiniąja sėdyne yra 220 V/50 Hz lizdas (maksimali galia: 150 W), kuris yra pasiekiamas iš 2 eilės.Šis lizdas veikia esant užvestam varikliui, taip
pat „Stop & Start“ režimu STOP.

82
Ergonomika ir komfortas
Jei vidaus temperatūra labai aukšta po ilgo automobilio stovėjimo saulės
šviesoje, kelias akimirkas pravėdinkite
keleivių skyrių.
Oro srauto reguliatoriumi nustatykite
pakankamą oro srautą, kad salone būtų gera
oro atsinaujinimo apykaita.
Dėl oro kondicionavimo sistemos
atsiradęs kondensatas išteka po
automobiliu – tai yra visiškai normalu.
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus
sistemos techninė priežiūra
► Įsitikinkite, kad salono filtras yra geros būklės ir reguliariai keiskite filtro elementus.
Rekomenduojame naudoti kombinuotą salono
filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų filtras valo
orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai, bei užtikrina
salono švarą (sumažina alergijos simptomus,
blogus kvapus ir riebalų kaupimąsi).
► Siekiant užtikrinti tinkamą oro kondicionavimo sistemos veikimą, jis turi
būti tikrinamas pagal techninės priežiūros ir
garantijų knygelės rekomendacijas.


Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A
Priklausomai nuo versijos ir pardavimo
šalies, oro kondicionieriaus sistemoje gali
būti fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų
R134A. Dujų talpa: 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP indeksas 1430 (CO2 lygiavertiškai: 0,715 t).
Stop & Start
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Laikinai išjunkite Stop & Start sistemą ir
palaikykite komfortišką temperatūrą keleivių
skyriuje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos apie
„Stop & Start“ sistemą skaitykite atitinkamą
skyrių.
ECO vairavimo režimas
Pasirinkus šį režimą sumažinamos
elektros energijos sąnaudos, bet apribojamas
šildymo ir oro kondicionieriaus sistemų
veikimas, nors jos ir neišjungiamos.
Šildymas

Rankiniu būdu valdomas
oro kondicionierius
Oro kondicionavimo sistema veikia tik esant
užvestam varikliui


1. Temperatūra.
2. Oro tiekimas.
3. Oro paskirstymas.
4. Salono oro recirkuliacija.
5. Oro kondicionieriaus įjungimas ir išjungimas.
Oro srautas
► Pasukite ratuką 2, kad nustatytumėte
komfortišką oro srautą.
Jeigu nustatysite oro srauto valdiklį į
padėtį „minimum“ (išjungta), automobilio
temperatūra nebus valdoma. Tačiau vis tiek
gali būti jaučiamas nestiprus oro srautas,
kuris atsiranda dėl automobilio judėjimo.

137
Valdymas
6Vairavimo patarimai
► Laikykitės kelių eismo taisyklių ir būkite budrūs bet kokiomis eismo sąlygomis.► Stebėkite aplinką ir laikykite rankas ant vairo, kad galėtumėte bet kada sureaguoti į bet kokius
įvykius.
► Važiuokite sklandžiai, numatykite poreikį stabdyti ir išlaikykite didesnį saugų atstumą,
ypač prastu oru.
► Sustabdykite automobilį, jei reikia atlikti veiksmus, kuriems būtina sutelkti dėmesį (pvz.,
reguliuoti nustatymus).
► Ilgų kelionių metu kas 2 valandas sustokite pailsėti.
Siekdami užtikrinti automobilio patvarumą
ir saugumą nepamirškite, kad vairuodami
automobilį turite imtis tam tikrų atsargumo
priemonių:
Manevruokite atsargiai, nedideliu greičiu.
Manevruokite lėtai.
Prieš pasukdami įsitikinkite, kad šonuose
vidutiniame aukštyje nėra kliūčių.
Prieš pradėdami važiuoti atbuli įsitikinkite, kad už
automobilio, ypač aukštai, nėra kliūčių.
Jeigu yra įrengtos kopėtėlės, atsižvelkite į
išorinius matmenis.
Vairuokite atsargiai.
Posūkius įveikite švelniai.
Numatykite stabdymą iš anksto, nes pailgėja
stabdymo kelias, ypač ant šlapios arba
apledėjusios sniego dangos.
Atsižvelkite į šoninio vėjo poveikį automobiliui.
Priežiūra
Pripūskite padangas iki mažiausio etiketėje nurodyto slėgio ar net 0,2–0,3 baro daugiau ilgoms kelionėms.
Svarbu!
Niekada nepalikite variklio veikiančio
uždaroje nepakankamai vėdinamoje
erdvėje. Vidaus degimo varikliai skleidžia
nuodingas išmetamąsias dujas, pavyzdžiui,
anglies monoksidą. Jos kelia apsinuodijimo ir
mirties pavojų!
Labai atšiaurią žiemą (temperatūra žemesnė nei –23 °C), siekiant užtikrinti mechaninių dalių, variklio ir pavarų dėžės
tinkamą veikimą ir patvarumą, prieš
pajudėdami leiskite varikliui veikti 4 minutes.
Niekada nevažiuokite su įjungtu
stovėjimo stabdžiu . Gali perkaisti ir
sugesti stabdžių sistema!
Nestatykite automobilio ir nepalikite
veikiančio variklio ant degaus
paviršiaus (pvz., sausos žolės, nukritusių
lapų). Automobilio išmetimo sistema būna
labai karšta, net po kelių minučių nuo variklio
išjungimo. Gaisro pavojus!
Niekada nepalikite automobilio be
priežiūros, kai veikia jo variklis. Jei
reikia palikti automobilį veikiančiu varikliu,
būtinai užtraukite stovėjimo stabdį ir
perjunkite pavarų svirtį į neutraliąją padėtį
arba į padėtį N arba P (priklausomai nuo
pavarų dėžės tipo).
Niekada nepalikite vaikų be priežiūros
automobilyje .
Važiavimas vandeniu užlietu
keliu
Labai nepatartina važiuoti vandeniu užlietu
keliu, nes tai gali rimtai pažeisti jūsų automobilio
variklį, pavarų dėžę ir elektros sistemą.


Jei to išvengti neįmanoma, važiuodami vandeniu
užlietu keliu:
► patikrinkite, ar vandens gylis nėra didesnis negu 15 cm, atsižvelgdami į bangas, kurias gali sukelti kiti eismo dalyviai;
► išjunkite funkciją Stop & Start;► važiuokite kuo lėčiau, bet kad variklis neužgestų. Niekada neviršykite 10 km/h greičio;

139
Valdymas
6Bet kuriuo atveju stebėkite aušinimo skysčio
temperatūrą.
Užsidegus pavojaus
lemputei ir centrinei
pavojaus lemputei STOP, sustokite ir, kai tik
galite, išjunkite variklį.
Stabdžiai
Velkant priekabą stabdymo atstumai pailgėja.
Siekiant išvengti stabdžių perkaitimo, tokiais
atvejais rekomenduojama stabdyti varikliu.
Šoninis vėjas
Atsižvelkite į tai, kad priekabą vežančiam
automobiliui vėjas turi didesnės įtakos.
Apsauga nuo vagystės
Elektroninis užvedimo
blokatorius
Nuotoliniame pultelyje yra integruota elektroninė
mikroschema su specialiu kodu. Įjungus
uždegimo kontaktą, šis rakto kodas turi būti
atpažintas, kad būtų galima užvesti variklį.
Praėjus kelioms sekundėms po degimo
išjungimo, sistema užblokuoja variklio valdymo
sistemą – taip išvengiama variklio užvedimo
įsilaužimo metu.
Gedimo atveju, apie tai informuoja
įsižiebusi įspėjamoji lemputė, garsinis
signalas ir pranešimas ekrane. Automobilis neužsives; kiek įmanoma greičiau
susisiekite su CITROËN atstovybe.
Variklio užvedimas /
užgesinimas
Užvedimas
Turi būti įjungtas stovėjimo stabdys.► Automobilyje su mechanine pavarų
dėže pavarų svirtį nustatykite į neutralią padėtį,
iki galo nuspauskite sankabos pedalą ir laikykite
nuspaustą, kol užsives variklis.
► Jeigu pavarų dėžė automatinė, nustatykite
parinkiklį į P padėtį ir nuspauskite stabdžių
pedalą.
Su įprastu rakteliu / su nuotolinio
pultelio raktelio
1. Išjungta padėtis.
2. Įjungto kontakto padėtis.
3.Užvedimo padėtis.
► Įstatykite raktelį į degimo spynelę. Sistema atpažįsta užvedimo kodą.► Atrakinkite vairo kolonėlę vienu metu sukdami vairą ir raktelį.
Tam tikrais atvejais gali būti sunku
pasukti vairą (pvz. jei ratai remiasi į
šaligatvį).
► Pasukite raktelį į 2 padėtį, uždegimo kontakto
įjungimą, kad įsijungtų pirminio pakaitinimo
sistema.
► Palaukite , kol prietaisų skydelyje užges ši įspėjamoji lemputė, tuomet
naudokite starterio variklį, pasukdami raktelį į 3
padėtį, nespausdami akceleratoriaus pedalo, kol
variklis neužsiveda. Kai tik variklis užsiveda,
atleiskite raktelį.
Ši kontrolinė lemputė neužsidega, jeigu
variklis yra karštas.. Esant tam tikroms
klimatinėms sąlygoms, rekomenduojama
vadovautis toliau pateikiamomis
rekomendacijomis:
– Esant švelnioms sąlygoms, nepalikite variklio veikti tuščiąja eiga, kad jis apšiltų.
Pradėkite važiuoti iš karto ir važiuokite
vidutiniu greičiu.
– Žiemos metu pašildymo sistemos įspėjamoji lemputė dar šiek tiek degs išjungus
degimą; prieš užvesdami palaukite, kol ji
išsijungs.