2021 CITROEN C4 SPACETOURER USB

81
AC 230V
50Hz120W
A hordozható konzol
visszahelyezése
Középső tárolóhely 230
V
/50
H
z-es csatlakozó
Egyszerre csak egy készüléket csatlakoztasson az
aljzaton keresztül (ne használjon hosszabbítót vagy
elosztót).
Kizárólag II. osztályú szigeteléssel ellátott
készülékeket csatlakoztasson ( jelzés a
készüléken).
Ne használjon fémházas készüléket (villanyborotva
s t b.) .
Túlzott áramfogyasztás esetén, vagy ha a
gépjármű
elektromos rendszere szükségessé teszi
(különleges időjárási körülmények, elektromos
túlterhelés stb. esetén), a csatlakozó áramellátása
biztonsági okokból megszakad. Ilyen esetben
kialszik a
zöld jelzőlámpa.
12 V-os csatlakozó
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Ne lépje túl a
csatlakozó maximális
teljesítményét (ellenkező esetben
károsodhat a
csatlakoztatott tartozék).
F

H

ajtsa végre fordított sorrendben
a

lépéseket. Ellenőrizze a

konzol megfelelő
rögzítését.
F

A k

özépső tárolóhely kinyitásához húzza
meg a

kart, és hajtsa le a

fedelet.
A fedél lenyitását követően bekapcsol a v ilágítás.
A világítás kikapcsolásához nyomja meg felül
a
gombot.
Felszereltségtől függően ez lehet:
-

1
x 230 V aljzat,
-

1
x 12 V aljzat,
-

1
x USB port,
-

1
x JACK aljzat.
Egy 230 V/50 Hz-es aljzat (maximális teljesítmény:
1 20 W) a középső tárolóhelybe van beépítve.
Használatához:
F

n
yissa ki a középső tárolóhelyet,
F

e
llenőrizze, hogy a jelzőlámpa zölden világít-e,
F

C
satlakoztassa a multimédiás vagy egyéb
elektromos készüléket (telefontöltő,
hordozható számítógép, CD-/DVD-lejátszó,
babaétel-melegítő…).
A csatlakozó járó motornál és a
Stop & Start
funkció STOP üzemmódjában is működik.
Ha a
csatlakozó meghibásodott, a zöld jelzőlámpa
villog.
Ellenőriztesse a
hibát a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben.
3
Ergonómia és kényelem

82
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
JACK-aljzat
Lehetővé teszi hordozható készülékek
csatlakoztatását. A zenefájlokat a gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathatja meg.
A fájlok kezelése a
hordozható készülékről
történik.
Az Audio- és telematikai berendezések -
ről, és azon belül is ezen eszköz
használatáról bővebben lásd a
megfelelő
részt.
USB port
USB-vel történő használat közben
a hordozható készülék automatikusan
feltöltődhet.
Üzenet jelzi, ha a
hordozható készülék
fogyasztása nagyobb, mint a
gépjárműben
rendelkezésre álló áramerősség.
Padlószőnyegek
Behelyezés
Az USB port a középkonzolban helyezkedik el.
L ehetővé teszi hordozható készülékek vagy
USB-meghajtó csatlakoztatását.
Beolvassa az audiorendszerre továbbított
audiofájlokat, amelyeket azután a
gépjármű
hangszóróin keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a
kormánykeréken vagy az
érintőképernyőn található kapcsolókkal
kezelheti.
Első behelyezésekor a
vezető oldalán kizárólag
a
szőnyeghez tartozó tasakban található
rögzítőket használja.
A többi védőszőnyeget egyszerűen a
padlóra
kell helyezni.
Ergon

85
12 V-os tartozékcsatlakozó
Mindig vegye figyelembe a csatlakozó
m aximális teljesítményét (különben
tönkremehet a
csatlakoztatott tartozék).
A CITROËN által nem jóváhagyott
elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltő) működési
zavart okozhat a
gépjármű elektromos
rendszerében (rossz rádióvétel, a
képernyőkijelzés zavara stb.).
A csomagtartó tartozékai
1. Kalaptartó.
(részletes leírás a
következő oldalon)
2. Horgok
(részletes leírás a
következő oldalon)
3. Heveder
4. Rögzítőgyűrűk
5. 12
voltos aljzat (max. teljesítmény: 120 W)
Kalaptartó
A kalaptartó eltávolításához:
F a kassza ki a két zsinórt,
F

f
inoman emelje meg és távolítsa el
a
k

alaptartót.
Számos lehetőség van a
tárolására:
-

v
agy az első ülés mögé állítva,
-

v
agy a csomagtartó aljára fektetve.
Horgok
F Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje
meg a
fedelet, és helyezze be a megfelelő
adaptert.
Szatyrok, táskák felakasztására szolgálnak.
3
Ergonómia és kényelem

3
Nagyon nagy melegben a rendszer
v édelme érdekében csökkenhet
a
hangerő. A rendszer minimum 5 percre
készenléti üzemmódba kapcsolhat (a
képernyő és a
hang teljesen kikapcsol).
Az utastér hőmérsékletének
csökkenésével visszaáll az eredeti
helyzet.
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus
Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám
kiválasztása.
Az előző / következő elem
kiválasztása egy menüben vagy
listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló
rendezési beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB;
AUX (ha van csatlakoztatott eszköz);
CD; stream).
Kiválasztás megerősítése.
Hangerő növelése.
Hangerő csökkentése.
Némítás / Hangerő visszaállítása
a
hangerőnövelés és -csökkentés
gombok egyidejű lenyomásával.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus
Modellváltozattól függően.
Hangutasítások :
Ez a
gomb a kormányon vagy
a
világításkapcsoló végén található
(modellváltozattól függően).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a
rendszeren
keresztül.
vagy Hangerőnövelés.
vagy Hang némítása/visszaállítása.
Vagy
Némítás: a két hangerő-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával.
Hang visszaállítása: a két hangerő-
szabályozó gomb egyikének
megnyomásával.
.
CITROËN Connect Radio

5
Beállítások
Személyes profil beállítása és/vagy
a hang (balansz, hangzásvilág, …),
ill. a kijelző (nyelv, mértékegységek,
dátum, pontos idő, …) beállítása
Vezetés
A gépjármű egyes funkcióinak ki- és
bekapcsolása, ill. beállítása
Navigáció
Konfigurálja a navigálást, és MirrorLinkTM,
CarPlay® vagy Android Auto kapcsolaton
keresztül válassza ki az úti célt.
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif;
.jpg/jpeg; .bmp; .png. Nyomja meg a
Connect-
App gombot az első oldal
megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ Fotók” elemet.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet
megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
Nyomja meg a
vissza nyilat
a
vis

szalépéshez.
.
CITROËN Connect Radio

6
Üzenetek kezelése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg az „SMS” gombot.
Válassza ki az „SMS” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Kapcsolat kereséséhez nyomja meg
ezt a
gombot.
Válassza ki az „SMS-ek” fület.
A gomb megnyomásával
kiválaszthatja az üzenetek
megjelenítési beállításait.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
Nyomja meg a RADIO MEDIA g ombot
az első oldal megjelenítéséhez.
Az automatikus állomáskereséshez
nyomja meg valamelyik gombot.
Vagy A magasabb/alacsonyabb
frekvenciájú rádióadó manuális
kereséséhez mozgassa a
kurzort.
Vagy Nyomja meg a
frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be
a
FM és AM értékeket.
Nyomja meg az „ OK” gombot
a
j

óváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a
márka által nem
engedélyezett elektromos berendezések –
pl. a 12
voltos csatlakozóra kötött USB-s
töltő -használata.
A külső környezet (domb, épület, alagút,
mélygarázs, alagsor, …) gátolhatja
a

vételt, még RDS üzemmódban is. A
jelenség a
rádióhullámok terjedésének
sajátosságaiból adódik, és nem jelenti az
audiorendszer meghibásodását.Hullámsáv módosítása
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
OPCIÓK gombot.
Nyomja meg a „ Band” gombot
másik hullámsávra való váltáshoz
Nyomja meg a
szürke zónában
a
j

óváhagyáshoz.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg röviden ezt a gombot
a csillag szimbólumon. Ha a csillag
látható, a rádióadó be van programozva.
Vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg a „ Kedvencek” elemet.
A rádióállomás tárolásához nyomja
meg hosszan valamelyik gombot.
CITROËN Connect Radio

9
Ha a hallgatott „DAB rádióadó FM
h ullámsávon nem elérhető, vagy ha az
FM-DAB funkció nincs bekapcsolva,
a rádió elnémul, amikor a
digitális jel
minősége elromlik.
Média
USB-portok
Helyezze be az USB-pendrive-ot az USB-
aljzatba, vagy csatlakoztassa az USB-eszközt
az USB-aljzatra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem tartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (ideiglenes
memória), ami az első csatlakozásnál pár
másodperctől több percig is eltarthat.
A nem zenei fájlok és a
könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthető a
várakozási idő.A lejátszási listák a
gyújtás levételét követően,
illetve az USB-pendrive-ok csatlakoztatásakor
mindig frissülnek. Az autórádió tárolja
a listákat: ha nem történt beavatkozás
a listákban, a következő betöltés ideje lerövidül.
Aux aljzat (AUX)
(modellváltozattól/felszereltségtől függően)
Ez a
hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
Egy audiokábel segítségével (nem tartozék)
csatlakoztassa a
hordozható készüléket (MP3 -
lejátszó stb.) a Jack-aljzathoz.
Először állítsa be a
csatlakoztatott készülék
hangerejét. Ezután állítsa be az autórádió
hangerejét is.
A vezérlés a
külső eszközön keresztül történik.
Hangforrás kiválasztása
Nyomja meg a RADIO MEDIA
g ombot a főoldal megjelenítéséhez.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Hangforrás kiválasztása.
Bluetooth®streaming
A Streaming funkcióval az okostelefonon tárolt
zenei fájlok hallgathatók meg.
Aktiválja a Bluetooth profilt, és először állítsa
b e a hordozható készülék hangerejét (nagy
hangerőre).
Ezután állítsa be az audiorendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
e lőfordulhat, hogy a telefonról kell elindítani
a
lejátszást.
A vezérlés vagy a
csatlakoztatott készülékről,
vagy pedig a
rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott,
a telefont mint médialejátszót kezeli
a
r

endszer.
.
CITROËN Connect Radio

10
Apple® lejátszók csatlakoztatása
Egy megfelelő kábel (nem tartozék)
segítségével csatlakoztassa az Apple® lejátszót
az USB-portra.
A lejátszás automatikusan elindul.
A vezérlés az audiorendszer vezérlőivel
történik.
A választható rendezési módok
megegyeznek a

csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (előadók / albumok /
műfajok / lejátszási listák / audiobookok
/ podcastok), használható könyvtárba
rendezett szerkezet is.
A rendszer alapértelmezésben előadók
szerint listáz. A rendezés módosításához
lépegessen felfelé a

menüben egészen az
első szintig, válassza ki a

kívánt rendezési
módot (pl. lejátszási lista), hagyja
jóvá, majd lépegessen vissza a

kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftver verziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
® lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB Mass Storage,
BlackBerry® és Apple® lejátszók
csatlakoztathatók az USB-portokon
keresztül. Az adapterkábel nem tartozék.
Az eszközök kezelése az audiorendszer
vezérlőivel történik.
A rendszer által fel nem ismert egyéb
hordozható berendezéseket egy Jack
kábel segítségével (nem tartozék) a
tartozékcsatlakozón keresztül vagy –
kompatibilitástól függően – Bluetooth
streaming kapcsolaton keresztül lehet
csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne
használjon USB-elosztót.
Az audiorendszer kizárólag a.wma,.aac,.flac,.
ogg,.mp3

kiterjesztésű (32
Kbps – 320 Kbps
mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4
stb.) a rendszer
nem támogat.
A ”.wma”-fájloknak a

lejátszáshoz wma
9

standard típusúnak kell lenniük.
A támogatott mintavételezési frekvencia: 11,
22, 44

és 48

KHz.
A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges
problémák elkerülése érdekében javasolt az
állományoknak 20 karakternél rövidebb nevet adni, és
tartózkodni a
speciális karakterek (pl: ” ” ?.; ú) használatától
elkerülendő az olvasási és megjelenítési problémákat.
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk, hogy a
hordozható készülék
USB-kábeleit használja.
Írt CDR vagy CDRW lemez lejátszásához
válasszon ISO
9660 level 1 vagy 2 vagy Joliet
formátumot a
CD lemez írásakor.
Ha a
lemez írása más formátumban történt,
előfordulhat, hogy nem lehet megfelelően
lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és – az optimális hangminőség
érdekében – a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a
Joliet szabvány
használata ajánlott.
CITROËN Connect Radio