2021 CITROEN C4 SPACETOURER ad blue

205
AdBlue® folyadék feltöltése
Az AdBlue® tartályt minden karbantartáskor
feltöltik a

CITROËN hálózat vagy a szakszer viz
munkatársai.
A tartály űrtartalma miatt azonban két
karbantartás között is szükségessé válhat az
utántöltés, különösen, ha arra figyelmeztető
visszajelzés (és üzenet) is felhívja a
figyelmet.
Ilyenkor forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Amennyiben a
feltöltést saját kezűleg kívánja
elvégezni, gondosan olvassa el a
következő
figyelmeztetéseket.
AdBlue®-ellátás biztosítása
Amikor a rendszer először figyelmezteti
r á, hogy elérte a tartalékszintet, ajánlott
késedelem nélkül feltölteni az AdBlue
®
szintjét.
A(z) SCR rendszer megfelelő működése
érdekében:
-

K

izárólag az ISO

22241

szabványnak
megfelelő AdBlue
®-folyadékot
használjon.
-

S

oha ne töltse át az AdBlue
®-t másik
tárolóedénybe, mert elveszítheti
tisztaságát.
-

S

oha ne hígítsa vízzel az AdBlue
®-t. Az AdBlue
® a CITROËN hálózatban vagy
szakszervizekben kapható.
Olyan benzinkútra is ellátogathat, amelyen
vannak adott járművekhez (amelyeken
a

tanksapkán keresztül érhető el az
AdBlue
®-tartály) kialakított AdBlue®-töltők.
A feltöltéshez soha ne használjon
kamionokhoz való AdBlue
®-adagolót.
Tárolási javaslatok
AdBlueAz AdBlue® kb. -11 °C alatti
h
őmérsékleten fagy meg, és 25 °C felett bomlik
el. Hűvös, közvetlen napsugárzástól védett
helyen ajánlott tárolni.
Ilyen körülmények között a
folyadék legalább
egy évig eláll.
Ha az adalék megfagy, szobahőmérsékleten
teljesen felengedve ismét felhasználható.
Ne tárolja az AdBlue
®-flakonokat vagy
-dobozokat a

gépjárműben.
A használatra vonatkozó
óvintézkedések
Az AdBlue® egy karbamidtartalmú oldat. A
folyadék nem gyúlékony, színtelen és szagtalan
(hűvös helyen tárolandó).
Bőrrel való érintkezés esetén mossa le az
érintett területet bő szappanos vízzel. Ha
a

szembe jut, azonnal mossa ki bő vízzel vagy
szemmosó oldattal, és ezt legalább 15
percig
folytassa. Ha állandó égető vagy irritáló érzést
érez, forduljon or voshoz.
Ha lenyelte, azonnal öblítse ki a
száját tiszta
vízzel, majd igyon sok vizet.
Bizonyos esetekben (pl. magas hőmérséklet
esetén) előfordulhat, hogy ammónia szabadul
fel, ezért ne lélegezze be a
folyadék gőzét. Az
ammóniagőz irritálhatja a
n

yálkahártyát (szem,
orr és torok).
Az AdBlue
®-adalékot gyermekektől
elzár va, az eredeti dobozban vagy
flakonban tárolja.
Végrehajtás
A feltöltés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy
a gépjármű sík, vízszintes talajon áll-e.
7
Gyakorlati tudnivalók

206
Télen győződjön meg arról, hogy a jármű
h őmérséklete magasabb -11 °C-nál. Ha nem, a
fagyos AdBlue
® folyadékot nem lehet áttölteni
a

tartályba. Állítsa a gépjárművet néhány órára
melegebb helyiségbe, és ezt követően végezze
el a

feltöltést.
Ha az AdBlue
® szintje túlságosan
alacsony, amit az „ Adjon hozzá AdBlue
folyadékot: indítás letiltva” üzenet erősít
meg, töltsön be legalább 5
liter folyadékot.
Soha ne töltse be az AdBlue
®-t
a g
ázolajtartályba.
Ha az AdBlue
® folyadék kifröccsent, vagy
a

tartály oldalára folyadék került, azonnal
mossa le hideg vízzel, vagy törölje le
nedves ronggyal.
Ha a

folyadék kikristályosodott, távolítsa
el szivaccsal és meleg vízzel. Fontos:
az AdBlue teljes kifogyását
követő feltöltéskor a gyújtás ráadása
előtt feltétlen várjon kb. 5 percet, közben
ne nyissa ki a vezetőoldali ajtót,
ne zárja le a gépjárművet, ne tegye
a kulcsot a gyújtáskapcsolóba és ne
tegye az utastérbe a Kulcs nélküli
nyitás és indítás kulcsát.
Adja rá a gyújtást, majd 10 másodperc
elteltével indítózzon.
Hozzáférés az AdBlue®-
tartályhoz a

csomagtartón
keresztül
Az AdBlue®-tartályt minden karbantartáskor
feltöltik a

CITROËN hálózat vagy a szakszer viz
munkatársai.
A tartály űrtartalma miatt azonban két
karbantartás között is szükségessé válhat az
utántöltés, amint arra a
rendszer (figyelmeztető
lámpákkal és üzenettel) figyelmezteti.
Ilyenkor forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Ha saját maga szeretné elvégezni
a

feltöltést, körültekintően olvassa el
a

következő eljárást.
A cseppfolyásmentes flakonos kiszerelés
megkönnyíti a
feltöltési műveleteket. F

A m
otor leállításához nyomja meg a S TA R T/
STOP gombot.
F
A
z AdBlue
®-tartályhoz való hozzáféréshez
emelje fel a
csomagtartó kárpitját, vagy
7-üléses modelleknél hajtsa le a
harmadik
üléssor jobb szélső ülését.
Gyakorlati tudnival

207
Hozzáférés az AdBlue®-
tartályhoz a

tanksapkán keresztül
A tanksapka alatt egy kék sapka jelzi, hogy hol
lehet hozzáférni az AdBlue®-tartályhoz. Olvassa el körültekintően a következő
eljárást, hogy megfelelően el tudja végezni
a

feltöltést.
F
S
zerezzen be egy flakon AdBlue
®-
folyadékot. Ellenőrizze a

szavatossági
időt, figyelmesen olvassa el a

használati
útmutatót a

címkén, majd töltse be
a

tárolóedény tartalmát a

gépjármű
AdBlue
®-tartályába.
vagy
F

H

elyezze be az AdBlue
®-töltő pisztolyát,
majd töltse fel a

tartályt, amíg a pisztoly
automatikusan ki nem old. Fontos:
Annak érdekében, hogy az AdBlue
®-
tartály ne folyjon túl:
F

1

0 –13

litert töltsön be az AdBlue
®-
flakonok használatával.
vagy
F

H

a töltőállomáson tölt fel, ne folytassa
a

műveletet a

pisztoly harmadik
automatikus elzárása után.
F

A f

eltöltés után végezze el ugyanezen
műveleteket fordított sorrendben.
F

A

nélkül, hogy megnyomná, fordítsa el
negyed fordulattal a

fekete kupakot az
óramutató járásával ellentétes irányba, majd
felfelé húzva vegye le.
F

F

ordítsa el a

kék sapkát az óramutató
járásával ellentétes irányba, majd felfelé
húzva vegye le.
F

S

zerezzen be cseppfolyásmentes AdBlue
®-
flakont. Ellenőrizze a

szavatossági időt,
figyelmesen olvassa el a

használati
útmutatót a

címkén, majd töltse be a

flakon
tartalmát a

gépjármű AdBlue
®-tartályába.
F
A f
eltöltés után végezze el ugyanezen
műveleteket fordított sorrendben. F

A m
otor leállításához nyomja meg a S TA R T/
STOP gombot.
F
H
a a gépjármű ki van reteszelve, és
a tanksapka is nyitva van, fordítsa el az
AdBlue
®-tartály kék sapkáját az óramutató
járásával ellentétes irányba.
7
Gyakorlati tudnivalók

236
Üzemanyaghiány (dízel)
Dízelmotorral rendelkező gépjárműveknél
az üzemanyag teljes kifogyását követően
légteleníteni kell az üzemanyagkört.
A BlueHDi változatok kivételével ehhez tekintse
meg a megfelelő motortérrajzot.
A dízel félretankolás-gátlóról bővebben
lásd a
megfelelő részt.
Ha a
motor nem indul be elsőre, ne
erőltesse. Kezdje elölről a
műveletet.
BlueHDi 100 S&S, BlueHDi
115/120 S&S és BlueHDi
135/150


S&S motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

K
apcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be
a
motort).
F

V
árjon kb. 6 másodpercet, majd vegye le
a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
BlueHDi 130 S&S és
B lueHDi 160 S&S motor
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

K
apcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be
a
motort).
F

V
árjon kb. 1 percet, majd vegye le
a
gyújtást.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
Ha a
motor nem indul be, ismételje meg
a
lépéseket.
Egyéb motortípusok
F Töltsön legalább 5 liter gázolajat az
üzemanyagtartályba.
F

N
yissa ki a motorháztetőt.
F

S
zükség esetén a légtelenítő szivattyúhoz való
hozzáféréshez pattintsa le a
motor díszfedelét.
F Működtesse a légtelenítő
szivattyút, amíg ellenállás nem
érezhető (az első nyomáskor
ellenállást érezhet). F

T
egye a helyére és pattintsa vissza a motor
takaróburkolatát.
F
Z
árja vissza a motorháztetőt.
F Működtesse az indítómotort a
motor
beindulásához (ha nem indul be első
próbálkozásra, várjon 15
másodpercet, majd
kezdje elölről a
műveletet).
F

H
a nem ér el eredményt néhány próbálkozás
után, működtesse ismét a
légtelenítő
szivattyút, majd az indítómotort.
Üzemzavar esetén

240
Motorok és vontatható tömegek – DÍZEL
DízelmotorokHDi 115* HDi 115* BlueHDi 100 S&S**
Sebességváltók BVM6 (kézi, 6
fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú)
Kód DV6CDV6CDV6FD
Modellkódok 3D…3E… 3A …
3D…3E… 3A …3D…3E… 3A …
9HC8 9HC8/1 B H Y…
6/1S – 6/2SM
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 015 6 015 6 0
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 8585 73
Üzemanyag DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 14 0 0 –124 0 –120 0
8001200–1000–1000
Nem fékezett utánfutó 680–690–690685–695–695645–659–660
Ajánlott támaszsúly 707070
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
*

e

uro 5

motor
**

e

uro 6.1

motor
Műszaki adatok

241
DízelmotorokBlueHDi 115/120 S&S** BlueHDi 130 S&S*** BlueHDi 130 S&S***
Sebességváltók EAT6 (automata, 6
fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú) BVM6 (kézi, 6 fokozatú)
Kód DV6FCDDV5RCDV5RC
Modellkódok 3D…3E… 3A…
3D…3E… 3A…3D…3E… 3A…
BHZ – BHX… T/1S – T/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S YHZ…
P/S – P/1S – P/2S
Hengerűrtartalom (cm
3) 15 6 0149 9149 9
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 85/889696
Üzemanyag DízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn 1400–1200–1200
--
Nem fékezett utánfutó 660–675–675--
Javasolt vonórúdtömeg 70--
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
**

e

uro 6.1

motor
***

e

uro 6.2

motor
9
Műszaki adatok

242
DízelmotorokBlueHDi 130 S&S*** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi
135/15 0 S&S** BlueHDi 160
S&S
***
Sebességváltók EAT8 (automata,
8
fokozatú)BVM6 (kézi,
6
fokozatú)EAT6 (automata,
6
fokozatú)EAT8 (automata,
8
fokozatú)
Kód DV5RCDW10FD DW10FDDW10FCC
Modellkódok 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A… 3D…3E… 3A…
YHZ…R
AHX–AHR–AHV–AHS… M/S – M/1SAHX…
T/S – T/1S E H Y…
R /S – R /1S
Hengerűrtartalom (cm
3) 149 919 9719 9719 97
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW) 9611 0 11 0120
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett guruló
össztömegen belül)10%-os vagy 12%-os lejtőn -
15 0 0 –145 0 –140 0 15 0 0 –13 8 0 –13 0 01500–1300–1300
Nem fékezett utánfutó -745 –750 –750 750750
Ajánlott támaszsúly -70 7070
…/S: e-HDi modell Stop & Start
funkcióval.
3D… : CITROËN C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3E… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(5
üléses).
3A… : CITROËN Grand C4
SpaceTourer
(7
üléses).
***

e

uro 6.2

motor
**

e

uro 6.1

motor
Műszaki adatok

1
CITROËN Connect Radio
Multimédiás audiorendszer –
Alkalmazások – Bluetooth® telefon
Tartalomjegyzék
Első lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
A

lkalmazások
5
R

ádió
6
D

AB (Digital Audio Broadcasting) rádió
8
M

édia
9
T

elefon
1
1
Konfiguráció

1
6
Gyakori kérdések

1
8Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a
gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezető
részéről, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben , ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag
az Ön gépjárművében történő működését teszi lehetővé.
Az energiatakarékos üzemmódra való átállásról tudósító
üzenet a
készenléti üzemmód azonnali életbe lépéséről
tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetők el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Radio