2021 CITROEN C4 SPACETOURER adblue

201
Στάθμη υγρού φρένων
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να
βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA X"
(Μέγιστο). Α λ λιώς, ελέγξτε τη φθορά στα
τακάκια των φρένων.
Προδιαγραφές του υγρού
Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις συστάσεις
του κατασκευαστή.
Στάθμη ψυκτικού κινητήρα
Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη του ψυκτικού
κινητήρα.
Η συμπλήρωση αυτού του υγρού μεταξύ
δύο σέρβις είναι φυσιολογική.
Ο έλεγχος και η συμπλήρωση της στάθμης του υγρού
επιβάλ λεται να γίνονται όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Όταν η στάθμη ψυκτικού δεν είναι επαρκής, υπάρχει
κίνδυνος να προκ ληθούν σοβαρές ζημιές στον κινητήρα
σας.
Η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται κοντά στην
ένδειξη "MA Χ" (Μέγιστο) χωρίς ποτέ να την υπερβαίνει.
Αν η στάθμη βρίσκεται κοντά στην ένδειξη "ΜΙΝ"
(Ελάχιστο), πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε υγρό.
Σε περίπτωση που πρέπει να συμπληρώσετε
ψυκτικό λόγω έκτακτης ανάγκης, προκειμένου να
αποφευχθεί κάθε κίνδυνος εγκαύματος, τοποθετήστε
ένα πανί γύρω από την τάπα και ξεβιδώστε την κατά
δύο περιστροφές ώστε να εκτονωθεί η πίεση.
Αφού εκτονωθεί η πίεση, αφαιρέστε την τάπα και
συμπληρώστε με ψυκτικό.Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε λειτουργία
και μετά το σβήσιμο του κινητήρα, γι' αυτό
προσέχετε τα αντικείμενα ή τα ρούχα που
θα μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
Προδιαγραφές του υγρού
Το υγρό πρέπει να συμμορφώνεται με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή.
Ελάχιστη στάθμη υγρού
πλύσης παρμπρίζ/προβολέων
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν συσκευή
πλύσης προβολέων, όταν η στάθμη του
υγρού φθάσει στο χαμηλότερο σημείο
της, ανάβει στον πίνακα οργάνων αυτή η
προειδοποιητική λυχνία, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Η προειδοποιητική λυχνία ανάβει κάθε φορά που
ανοίγετε το διακόπτη μηχανής ή ενεργοποιείτε το
χειριστήριο, μέχρι να συμπληρώσετε υγρό στο
δοχείο.
Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από
καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον
οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Στάθμη πρόσθετου πετρελαίου
(κινητήρες ντίζελ με φίλτρο
σωματιδίων).
Η ελάχιστη στάθμη του δοχείου
πρόσθετου δηλώνεται με το σταθερό
άναμμα της φωτεινής ένδειξης,
συνοδευόμενο από ηχητικό σήμα και
μήνυμα χαμηλής στάθμης πρόσθετου
του φίλτρου σωματιδίων.
Συμπλήρωση
Η συμπλήρωση αυτής της προσθετικής ουσίας
πρέπει να γίνει το συντομότερο από διανομέα
CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Στάθμη του AdBlue
Μόλις η στάθμη φτάσει στο επίπεδο αποθέματος,
ενεργοποιείται μια προειδοποίηση.
Για να μην ακινητοποιηθεί το όχημα σύμφωνα με τους
κανονισμούς, θα πρέπει να συμπληρώσετε AdBlue.
Για περισσότερες πληροφορίες για το AdBlue και το
σύστημα SCR και συγκεκριμένα για τη συμπλήρωση
υγρού, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα..
Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία του
ψυκτικού ρυθμίζεται από τον ανεμιστήρα.
Επιπλέον, επειδή το σύστημα του ψυκτικού βρίσκεται
υπό πίεση, περιμένετε τουλάχιστον μία ώρα μετά το
σβήσιμο του κινητήρα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία.
7
Πρακτικές πληροφορίες

204
Χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα που
συνιστώνται από την CITROËN ή προϊόντα
αντίστοιχης ποιότητας και προδιαγραφών.
Για την καλύτερη δυνατή λειτουργία εξαιρετικά
σημαντικών συγκροτημάτων όπως το σύστημα
φρένων, η CITROËN επιλέγει και προσφέρει
πολύ συγκεκριμένα προϊόντα.
Μετά από πλύσιμο του αυτοκινήτου, μπορεί να
σχηματιστεί υγρασία ή το χειμώνα πάγος στους
δίσκους και τα τακάκια των φρένων και κατά
συνέπεια να μειωθεί η αποτελεσματικότητα των
φρένων. Πατήστε ελαφρά αρκετές φορές το
φρένο ώστε να απομακρυνθεί από τα φρένα η
υγρασία ή ο πάγος.
AdBlue® (κινητήρες BlueHDi)
Για σεβασμό του περιβάλ λοντος και συμμόρφωση
προς το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να επηρεαστούν
οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου
των πετρελαιοκινητήρων, η CITROËN αποφάσισε
να εξοπλίσει τα οχήματά της με ένα σύστημα που
συνδυάζει την τεχνολογία SCR (Selective Catalytic
Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το
φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των
καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue®
και περιέχει ουρία, ο καταλυτικός μετατροπέας
μετατρέπει τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο
και νερό, που είναι αβλαβή για την υγεία και το
περιβάλ λον, σε ποσοστό έως 85

%.
Το AdBlue
® περιέχεται σε ένα ειδικό
ρεζερβουάρ χωρητικότητας περίπου
17

λίτρων.
Η χωρητικότητα του ρεζερβουάρ προσφέρει
αυτονομία περίπου 20.000
χλμ. Όταν η στάθμη
φτάσει στο σημείο εφεδρείας, ενεργοποιείται
αυτόματα ένα προειδοποιητικό σύστημα και μπορείτε
να οδηγήσετε για άλ λα 2.400
χλμ. πριν αδειάσει
τελείως το ρεζερβουάρ. Όταν αδειάσει το ρεζερβουάρ AdBlue
®, ένα
σύστημα που προβλέπεται από το νόμο
εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα.
Εάν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο
εκπομπών του αυτοκινήτου σας παύει να
συμμορφώνεται με το πρότυπο Euro 6
και το
αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.
Σε περίπτωση επιβεβαιωμένης βλάβης
του συστήματος SCR, πρέπει να πάτε το
συντομότερο σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο, αφού μετά από
1.100

χιλιόμετρα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα
ένα σύστημα που δεν θα επιτρέπει στον
κινητήρα να εκκινήσει.
Και στις δύο περιπτώσεις, χάρη σε ένα
δείκτη αυτονομίας μπορείτε να γ νωρίζετε την
απόσταση που θα έχετε τη δυνατότητα να
διανύσετε πριν ακινητοποιηθεί το αυτοκίνητό
σας.
Για περισσότερες πληροφορίες για τις Προειδοποιητικές
και ενδεικτικές λυχνίες και τις σχετικές ειδοποιήσεις,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Πάγωμα του AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω
από περίπου -11 °C.
Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου του AdBlue
®,
που σας επιτρέπει να κινείστε σε πολύ κρύες
καιρικές συνθήκες.
Πρακτικές πληροφορίες

205
Συμπλήρωση AdBlue®
Η συμπλήρωση του ρεζερβουάρ AdBlue®
προβλέπεται με κάθε τακτικό σέρβις του αυτοκινήτου
σας που πραγματοποιείται από εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Ωστόσο, δεδομένης της χωρητικότητας του
ρεζερβουάρ, μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώνετε
υγρό μεταξύ σέρβις, ιδίως εάν αυτό υποδεικνύεται
από σχετική προειδοποίηση (προειδοποιητικές
λυχνίες και μήνυμα).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώσετε υγρό μόνοι σας,
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω
προειδοποιήσεις.
Συμπλήρωση AdBlue®
Σας συνιστούμε να συμπληρώνετε AdBlue®
μόλις εμφανιστεί η πρώτη ειδοποίηση ότι
η στάθμη στο ρεζερβουάρ έχει πέσει στη
ρεζέρβα.
Για να διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος SCR:
-

Χ

ρησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue
® που
πληροί το πρότυπο ISO

22241.
-

Μ

ην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλ λο
δοχείο, γιατί θα χάσει την καθαρότητά του.
-

Μ

ην διαλύετε ποτέ το AdBlue
® με νερό. Δοχεία AdBlue
® μπορείτε να προμηθευτείτε από
διανομέα CITROËN ή εγκεκριμένο συνεργείο.
Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε πρατήριο
καυσίμων που διαθέτει αντλίες AdBlue
® ειδικά
σχεδιασμένες για επιβατικά οχήματα (για
τις εκδόσεις στις οποίες η πρόσβαση στο
ρεζερβουάρ AdBlue
® γίνεται από το πορτάκι της
τάπας πλήρωσης καυσίμου).
Μην συμπληρώνετε ποτέ από μηχάνημα
διανομής AdBlue
® που προορίζεται για
φορτηγά.
Συστάσεις φύλαξης
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους
-11

°C περίπου και αλ λοιώνεται σε θερμοκρασίες
πάνω από τους 25
°C. Οι φιάλες θα πρέπει να
αποθηκεύονται σε δροσερό χώρο, μακριά από την
άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί
για τουλάχιστον ένα χρόνο.
Αν το πρόσθετο παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει εντελώς.
Μη φυλάσσετε ποτέ φιάλες ή κουτιά AdBlue
®
μέσα στο όχημά σας.
Προφυλάξεις κατά τη χρήση
Το AdBlue® είναι ένα διάλυμα με βάση την ουρία. Το
υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και άοσμο
(εφόσον φυλάσσεται σε δροσερό χώρο).
Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, ξεπλύνετε
την πληγείσα περιοχή με νερό και σαπούνι. Σε
περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως
με άφθονο νερό της βρύσης ή με ειδικό διάλυμα
πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον 15
λεπτά.
Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή ερεθισμό,
απευθυνθείτε σε γιατρό.
Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως το
στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε
πολύ νερό.
Σε ορισμένες συνθήκες (π.χ. υψηλή θερμοκρασία),
δεν μπορεί να αποκ λειστεί η πιθανότητα έκ λυσης
αμμωνίας, για αυτό το λόγο μην εισπνέετε τις
αναθυμιάσεις. Η αμμωνία ερεθίζει τους βλεν νογόνους
(τα μάτια, τη μύτη και το λαιμό).
Φυλάξτε το AdBlue
® μακριά από τα παιδιά,
μέσα στο αρχικό του δοχείο ή φιάλη.
Διαδικασία
Πριν ξεκινήσετε τη συμπλήρωση, βεβαιωθείτε ότι το
όχημα είναι σταθμευμένο σε επίπεδη και οριζόντια
επιφάνεια.
7
Πρακτικές πληροφορίες

206
Τον χειμώνα, βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία του
οχήματος είναι πάνω από -11 °C. Διαφορετικά, σε
συνθήκες παγετού, δεν θα μπορείτε να διοχετεύσετε
το AdBlue
® στο ρεζερβουάρ. Σταθμεύστε το όχημά
σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές
ώρες πριν συμπληρώσετε υγρό.
Σε περίπτωση ακινητοποίησης λόγω έλ λειψης
AdBlue®, που επιβεβαιώνεται με την εμφάνιση
μηνύματος "Add AdBlue: Starting impossible"
(Προσθέστε υγρό: αδύνατη εκκίνηση), συνιστάται
να συμπληρώσετε τουλάχιστον 5
λίτρα.
Μη βάζετε ποτέ AdBlue® στο ρεζερβουάρ
πετρελαίου.
Σε περίπτωση που πεταχτεί AdBlue
®
ή υπάρξουν πιτσιλιές στις πλευρές του
αμαξώματος, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το υγρό έχει κρυσταλ λοποιηθεί, αφαιρέστε
το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
Σημαντικό: Όταν συμπληρώνετε πρόσθετο
μετά από σβήσιμο του κινητήρα λόγω
έ λ λειψης πρόσθετου AdBlue, πρέπει
υποχρεωτικά να περιμένετε 5
λεπτά περίπου
πριν ξανανοίξετε τον διακόπτη μηχανής, χωρίς
να ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, ούτε να
κ λειδώσετε το αυτοκίνητο, ούτε να βάλετε
το κ λειδί στον διακόπτη, ούτε να βάλετε
το κ λειδί του συστήματος Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free) στο
χώρο επιβατών .
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και περιμένετε
10
δευτερόλεπτα πριν εκκινήσετε τον κινητήρα.
Πρόσβαση στο ρεζερβουάρ AdBlue®
μέσω του χώρου αποσκευών
Η συμπλήρωση AdBlue® είναι μια εργασία που
περιλαμβάνεται σε κάθε σέρβις του αυτοκινήτου σας
που πραγματοποιείται από διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Ωστόσο, δεδομένης της χωρητικότητας του
ρεζερβουάρ, μπορεί να χρειαστεί να συμπληρώσετε
υγρό ανάμεσα στα σέρβις, ιδίως εάν αυτό
υποδεικνύεται από σχετική προειδοποίηση
(προειδοποιητικές λυχνίες και μήνυμα).
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε διανομέα CITROËN ή
εγκεκριμένο συνεργείο.
Αν σκέφτεστε να συμπληρώσετε μόνοι σας
προσθετική ουσία, παρακαλούμε διαβάστε
προσεκτικά την παρακάτω διαδικασία.
Η συσκευασία σε φιάλη με σύστημα κατά του
σταξίματος απλοποιεί τη διαδικασία συμπλήρωσης
της προσθετικής ουσίας. F

Π
ατήστε το κουμπί "
START/STOP" για να
σβήσετε τον κινητήρα.
F
Γ
ια πρόσβαση στο ρεζερβουάρ AdBlue
® σηκώστε
το δάπεδο του χώρου αποσκευών ή, στην 7θέσια
έκδοση, διπλώστε προς τα κάτω το δεξιό κάθισμα
της 3
ης σειράς καθισμάτων.
Πρακτικές πληροφορίες

207
Πρόσβαση στο ρεζερβουάρ AdBlue®
από το πορτάκι της τάπας πλήρωσης
καυσίμου
Μια μπλε τάπα κάτω από το πορτάκι της τάπας
πλήρωσης καυσίμου υποδεικνύει την πρόσβαση στο
ρεζερβουάρ AdBlue
®. Διαβάστε προσεκτικά την ακόλουθη διαδικασία
για να μπορέσετε να συμπληρώσετε σωστά την
προσθετική ουσία.
F

Π
ρομηθευτείτε μια φιάλη AdBlue
®. Αφού ελέγξετε
την ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά
τις οδηγίες χρήσης που υπάρχουν στην ετικέτα
και μετά ρίξτε το περιεχόμενο του δοχείου στο
ρεζερβουάρ AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.
Ή
F

Β

άλτε τη μάνικα της αντλίας AdBlue
® και γεμίστε
το ρεζερβουάρ μέχρι η ροή να διακοπεί αυτόματα. Σημαντικό:
Για να αποφευχθεί τυχόν υπερχείλιση του
ρεζερβουάρ AdBlue
®, συνιστάται:
F
Ν
α συμπληρώνετε 10 έως 13 λίτρα AdBlue®
από τα δοχεία.
Ή
F

Α

ν συμπληρώνετε σε πρατήριο καυσίμων,
σταματάτε πάντα μετά την τρίτη αυτόματη
διακοπή της ροής της μάνικας.
F

Α

φού γεμίσετε, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία
με αντίστροφη σειρά.
F

Σ

τρίψτε τη μαύρη τάπα αριστερόστροφα κατά ένα
τέταρτο της περιστροφής, χωρίς να την πιέζετε,
και αφαιρέστε την σηκώνοντάς την προς τα
επάνω.
F

Σ

τρίψτε την μπλε τάπα αριστερόστροφα και
αφαιρέστε την σηκώνοντάς την προς τα επάνω.
F

Π

ρομηθευτείτε μια φιάλη AdBlue
® με σύστημα
κατά του σταξίματος. Αφού ελέγξετε την
ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις
οδηγίες χρήσης που υπάρχουν στην ετικέτα
και μετά ρίξτε το περιεχόμενο της φιάλης στο
ρεζερβουάρ AdBlue
® του αυτοκινήτου σας.
F
Μ
ετά τη συμπλήρωση, ακολουθήστε την
παραπάνω διαδικασία με αντίστροφη σειρά. F

Π
ατήστε το κουμπί "
START/STOP" για να
σβήσετε τον κινητήρα.
F
Μ
ε το αυτοκίνητο ξεκ λείδωτο και το πορτάκι της
τάπας πλήρωσης καυσίμου ανοιχτό, στρίψτε
προς τα αριστερά την μπλε τάπα πλήρωσης του
ρεζερβουάρ AdBlue
®.
7
Πρακτικές πληροφορίες

305
Αεραγωγοί .................................................................... 70
Αερόσακοι .................................... . 22 – 23, 109, 111, 113
Αερόσακοι εμπρόσθιοι
..............................1

10 – 111, 114
Αερόσακοι κεφαλής

....................................
...... 110 – 111
Αερόσακοι πλευρικοί
....................................

.... 110 – 111
Αιρκοντίσιον
....................................

......................71 – 72
Αλεξήλιο
..................

............................................. 79 – 80
Α λ λαγή ασφάλειας................................... 226
– 228, 230
Α λ λαγή λαδιών και υγρών

............................... 1
99 – 200
Α λ λαγή λαμπτήρα

................................... 2
20, 223 – 225
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

....... 1
00, 195 – 196
Α λ λαγή τροχού

....................................
............. 211 – 216
Α λυσίδες χιονιού

.....................................
..........191 – 192
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

......................... 1
44 – 145
Αναδίπλωση πίσω καθισμάτων
.......................... 6

2 – 66
Αναζωογόνηση φίλτρου σωματιδίων

........................2

02
Ανεφοδιασμός καυσίμου
..................................1

89 – 191
Ανίχνευση διάσπασης προσοχής

.................... 1
75 – 176
Ανίχνευση εμποδίων

....................................
..............176
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών
..................

.......................22, 142 – 143, 211
Αν μείνετε από καύσιμο (πετρέλαιο)

.........................23

6
Άνοιγμα καλύμματος σκίασης γυάλινης πανοραμικής οροφής
....................................

...........89
Άνοιγμα καπό μηχανής

.............................................. 19

8
Άνοιγμα πόρτας χώρου αποσκευών

......4
0 – 41, 47 – 48
Ανοικτός διακόπτης

.................................................... 13

1
Ανταλ λακτικό αρώματος

..................................... 7
7 – 78
Αντικατάσταση ασφαλειών
...................... 2

26 – 228, 230
Αντικατάσταση λαμπτήρων
..................... 2

20, 223 – 225
Αντικατάσταση φίλτρου αέρα

....................................2

02
Αντικατάσταση φίλτρου λαδιού

.................................2

02
Αντικατάσταση φίλτρου χώρου επιβατών

................2

02
Αξεσουάρ
..................

.................................................. 101
Απενεργοποίηση αερόσακου συνοδηγού
1

10, 113 – 114
Αποθάμπωση παρμπρίζ
............................................. 77
Α

ποθάμπωση πίσω τζαμιού
........................................68
Α

ποθάμπωση τζαμιών ................................................. 77
Απόθεμα πρόσθετου AdBlue

.............................. 2
8 – 29
Αποθήκευση θέσεων οδήγησης

..................................59
Α

ποθήκευση ταχύτητας
............................................. 14

4
Αριθμός πλαισίου αυτοκινήτου
................................. 24

4Ασφάλεια των παιδιών
.....................1 10, 112 – 114, 118,
120
– 121, 123 – 124
Ασφάλειες
................................................ 2

26 – 228, 230
Ασφαλειοθήκη ταμπλό
............................ 2

26 – 228, 230
Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

.............. 2
26 – 228, 230
Αυτόματα μεγάλα φώτα

................................ 2
5, 94 – 96
Αυτόματο άναμμα προειδοποιητικών φλας (αλάρμ) ...102
Αυτόματο άναμμα των φώτων
.............................. 9 0, 93
Αυτόματο φρενάρισμα έκτακτης ανάγκης
..................

......................... 21, 165

–

166, 168
Αυτονομία καυσίμου
....................................

........ 38 – 39
Αφαίρεση ταπέτου

............................................... 8
2 – 83
Αφαίρεση τροχού

....................................

.......... 217 – 219
Αφαιρούμενη μάσκα (για το χιόνι)

..................... 19

3, 197
Βάρη
.........

.................................................................. 237
Βοήθεια στο παρκάρισμα (εμπρός μέρος)

................ 17

7
Βοήθεια στο παρκάρισμα (πίσω μέρος)

.................... 17

7
Γρήγορα μηνύματα

.....................................

.................. 28
Γρ ύ λ ο ς
....................................

........................... 211 – 216
Γυάλινη πανοραμική οροφή

........................................ 89
Δ

άπεδο ακορντεόν

.............................................. 6
5 – 66
Δείκτες αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)

....... 9

2, 220 – 225
Δείκτης αυτονομίας AdBlue
® ....................................... 28
Δ
είκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος ψύξης .....2
7
Δείκτης καυσίμου
....................................................... 19

0
Δείκτης λαδιού

....................................
....... 27, 199 – 200
Δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα

............................... 2

7
Δείκτης συντήρησης
....................................

................26
Δεν γίνεται αναγ νώριση του κ λειδιού

............... 1
28, 130
Διακόπτης θερμαινόμενων καθισμάτων

...................... 61
Δ

ιακόπτης μηχανής

..............................................1
31, 28
Διακόπτης τιμονιού/Immobilizer
.................................. 44Ε

ίσοδος αέρα
....................................
............. 72, 75 – 76
Εκκίνηση
.................................................................... 2
31
Εκκίνηση έκτακτης ανάγκης
.............................. 1
30, 231
Εκ νέου αρχικοποίηση συστ. ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών
.................
14
3
Εκτοξευτήρας νερού εμπρός υαλοκαθαριστήρα
......
10
0
Εκτοξευτήρας νερού πίσω υαλοκαθαριστήρα
............
99
Ε
κτροπέας καυσίμου
....................................
..............
191
Ελαστικά
..................
...................................... 6, 203, 244
Ελαστικά/φούσκωμα
....................................
.............
203
Ελάχιστο απόθεμα καυσίμου
....................................
19
0
Έλεγχοι
..................
.................................. 199, 202 – 204
Έλεγχοι τακτικοί ............................................... 202 – 204
Έλεγχος νεκρών γωνιών
...................................... 2
4, 174
Έλεγχος πίεσης (με κιτ)
................................... 2
08 – 210
Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα .............................
2 7
Έλεγχος στάθμης υγρών ................................... 1 99, 201
Ενδεικτική λυχνία αερόσακων............................. 22
– 23
Ενδεικτική λυχνία ελάχιστου αποθέματος καυσίμου ...23
Ε
νδεικτική λυχνία προθέρμανσης κινητήρα Ντίζελ
.... 22
Ε
νδεικτική λυχνία συστήματος πέδησης

..................... 13
Ε

νδεικτική λυχνία χειρόφρενου

.................................... 14
Ε

νδείξεις
........................................................................ 13
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας

...................................... 13

9
Ενεργή προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας

................. 2

3, 169, 175
Διαμόρφωση αυτοκινήτου
..................... 3

1

–

33, 35 – 36
Διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου

................................
79
Δ

ιαρρύθμιση πίσω χώρου
...........................................
84
Δ

ιαρρύθμιση του χώροου αποσκευών

.......................
86
Δ

ιαστάσεις
....................................

.............................
243
Διαχωριστικό κάλυμμα χώρου αποσκευών

........ 8

6 – 87
Δίσκοι φρένων

................................................. 2

03

– 204
Δομή λειτουργιών οθόνης

............................................
12
Δ

οχείο καυσίμου
.............................................. 1

90

– 191
Δυναμική πέδηση

....................................

.........131

– 134
Δυναμικός έλεγχος ευστάθειας (CDS)

.......2

1, 103

– 105
Δυνατότητες τοποθέτησης καθισμάτων...................... 67
Δυνατότητες τοποθέτησης των καθισμάτων

..............
67
A
B
Γ
Δ
Γ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

307
Οθόνη αφής ................................... 31 – 33, 35 – 36, 1, 1
Οθόνη πίνακα οργάνων............................................. 13 9
Οικονομική οδήγηση ...................................................... 6
Οικονομική οδήγηση (συμβουλές)

............................... 6
Ο

ρατότητα
..................
.................................................. 77
Ορατότητα 360°

....................................
............179 – 181
Ξεκίνημα κινητήρα Ντίζελ

..........................................
18
9
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου
............ 1
4 – 17, 21, 126 – 130
Ξεκλείδωμα θυρών
................................ 4
0 – 41, 43 – 44
Ξεκ λείδωμα πόρτας χώρου αποσκευών
....................
40
Ξ
επάγωμα παρμπρίζ
...................................................
77
Ξ
επάγωμα πίσω τζαμιού
.............................................
68
Ξ
επάγωμα τζαμιών
....................................
..................
77
Παιδιά
..................
.............................. 118, 120 – 121, 123
Παιδιά (ασφάλεια)

....................................
...................124
Παιδικά καθίσματα
........... 1

08, 112 – 113, 117 – 118, 124
Παιδικά καθίσματα ISOFIX

....................... 1
19 – 121, 123
Παιδική ασφάλεια

....................................................... 12

4
Παράθυρα ηλεκτρικά

................................................... 55
Π

αράμετροι του συστήματος
................................ 1
6, 30
Παραμετροποίηση εξοπλισμού
............. 3

1 – 33, 35 – 36
Παροχή αέρα.................................................................. 6
Πατάκι
....................................

.............................. 82 – 83
Περιβάλλον
.............................................................. 6

, 47
Περιοδικοί έλεγχοι

....................................
...................26
Περιοριστής ταχύτητας
............................ 1

44, 146 – 148
Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ)

............................................ 2
08 – 210
Πίεση ελαστικών

.................................2
03, 211, 219, 244
Πίνακες ασφαλειών.................................. 226
– 228, 230
Πίνακες οργάνων

....................................
................. 8 – 9
Πίνακες τύπων κινητήρων

................................. 2
38, 240
Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή

..........................24

4
Πίσω ράφι

..................
.......................................... 84 – 85
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα)

............................................... 77Π

ίσω υαλοκαθαριστήρας
............................................
99
Π
λαϊνά φωτάκια
...........................................................
94
Π
λαϊνό φλας
...............................................................
222
Πλ
αφονιέρες
........................................................ 87
– 88
Πληροφορίες για την κυκ λοφορία (TMC)..................... 13
Πλήρωση με πρόσθετο AdBlue
® ............................... 20 5
Πλοηγός Internet ........................................................... 16
Π
όρτα πορτ-μπαγκάζ hands-free
....................... 5
0 – 52
Πόρτα χώρου αποσκευών

................................... 4
7 – 50
Πόρτες
..................

......................................................... 47
Πρίζα 12

Volts για έξτρα εξοπλισμό
.................7
9, 81, 85
Πρίζα 230

V

.....................................
.............................. 81
Πρίζα Jack

..................

........................................ 82, 9, 23
Πρίζα USB

..................

........................................ 82, 9, 23
Πρίζα για έξτρα εξοπλισμό

...................................... 9
, 23
Προβολείς κατευθυνόμενοι
..................................9

7, 220
Προβολείς ομίχλης

.....................................
................ 221
Προβολείς ομίχλης εμπρός

... 9

1, 96 – 97, 220, 222, 225
Προειδοποίηση για ακούσια αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας (AFIL)

.................................... 23
Π

ροειδοποίηση για κίνδυνο σύγκρουσης
...... 1
65 – 167
Προειδοποίηση προσοχής οδηγού

................. 1
75 – 176
Προειδοποιητικά φλας (αλάρμ)

............... 1
01 – 102, 208
Προειδοποιητικές λυχνίες
............................................. 12
Π

ροειδοποιητική λυχνία STOP

.................................... 13
Π

ροειδοποιητική λυχνία ελέγχου
................................. 17
Πρ

οειδοποιητικό τρίγωνο
.......................................... 20

8
Προέκταση έδρας καθίσματος
.................................... 60
Π

ροθέρμανση κινητήρα Ντίζελ

................................... 22
Π

ροσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας
..................

........... 151 – 154, 156 – 157, 159
Προσαρμοζόμενος ρυθμιστής ταχύτητας με λειτουργία STOP

.....1
46, 157 – 161, 163
Πρόσβαση με φορτωμένα χέρια

.........................5
1 – 52
Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς κ λειδί (hands-free)
....................................

..... 41 – 43, 45, 129
Πρόσβαση στην 3η σειρά

............................................ 65
Π

ρόσθετο στο πετρέλαιο

..................................... 1
8, 202
Προσκέφαλα εμπρός καθισμάτων

...................... 5
9 – 60
Προσκέφαλα πίσω καθισμάτων

.................................. 63
Π

ροστασία των παιδιών

.......................... 1
10, 112 – 114,
118, 120
– 121, 123 – 124Προσωρινή διακοπή ρεύματος (μέθοδος)

................
19
5
Προφίλ .................................................................... 16, 30
Πυροτεχνικοί εντατήρες (ζώνες ασφαλείας)
.............
10
8
Ραδιοφωνικός σταθμός
................................... 6
, 21 – 22
Ραδιόφωνο
......................................................6

, 9, 21, 24
Ροή μουσικής (streaming audio) μέσω Bluetooth

... 9
, 24
Ρύθμιση δέσμης προβολέων....................................... 96
Ρύθμιση ζωνών ασφαλείας καθ' ύψος

......................10

6
Ρύθμιση ημερομηνίας

...................................... 3
9, 18, 31
Ρύθμιση θερμοκρασίας
................................. 7

2 – 73, 75
Ρύθμιση καθισμάτων
............................. 5

7 – 59, 62 – 64
Ρύθμιση κατανομής αέρα

...............................7
2, 74 – 75
Ρύθμιση με αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

................14

6
Ρύθμιση παροχής αέρα

..................................7
2, 74 – 75
Ρύθμιση προσκέφαλων

....................................... 5
9 – 60
Ρύθμιση ύψους και απόστασης κολόνας τιμονιού

.....68
Ρ

ύθμιση ώρας
....................................
............... 39, 17, 31
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας (Cruise control)
........ 1

44, 146, 148 – 150, 157 – 161, 163, 165
Ρυθμιστής ταχυτήτων ενεργός

..................................14

6
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ................................ 234
– 235
Ρυμουλκούμενο
.................................................. 1

27, 192
Γ
Γ
Π
P
Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ............................ 101 – 102, 208
Σκασμένο ελαστικό .......................................... 2 08 – 214
Σκιάδιο
..................

............................................... 79 – 80
Σποτ ανάγ νωσης πίσω

................................................ 84
Σ

ποτ ανάγ νωσης χάρτη
............................................... 88
Σ

τάθμες υγρών και έλεγχοι
................................ 1
99, 201
Στάθμη AdBlue
® ......................................................... 2 01
Στάθμη λαδιού............................................ 27, 199 – 200
Στάθμη πρόσθετου στο πετρέλαιο

.................. 2
01 – 202
Στάθμη υγρού κυκ λώματος ψύξης

.......................2
7, 201
Στάθμη υγρού συσκευής πλύσης προβολέων

..........2

01
Στάθμη υγρού υαλοκαθαριστήρα

.............................. 2

01
Στάθμη υγρού φρένων

............................................... 2

01
Γ
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

308
Σταμάτημα έκτακτης ανάγκης ........................... 128, 130
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ......... 1 4 – 17, 21, 126 – 130
Στερεώσεις ISOFIX
..................................................... 11

9
Στήριγμα καπό μηχανής

............................................ 19

8
Στήριγμα μέσης

....................................
........................60
Στοιχεία αναγ νώρισης αυτοκινήτου

..........................24

4
Στοιχεία αναγ νώρισης του αυτοκινήτου

....................24

4
Στόρ ι α
..................

........................................... 79 – 80, 84
Συγχρονισμός τηλεχειριστηρίου
......................... 4

6 – 47
Συμβουλές για την οδήγηση

.............................
126 – 127
Συναγερμός .......................................................... 53
– 54
Σύνδεση Apple CarPlay

..........................................1
2, 16
Σύνδεση Bluetooth
............................1

3 – 15, 19, 25 – 27
Σύνδεση MirrorLink

....................................
.... 11 – 12, 17
Σύνδεση Wi-Fi

.....................................
.........................20
Συντήρηση τακτική
....................................

.................... 6
Συσκευή Apple
® .................................... ................. 10, 24
Συσκευή CD/MP3 Player ........................... 9 , 23, 23 – 24
Συσκευή CD Player

.......................................... 9
, 23 – 24
Συσκευή ανάγ νωσης USB

....................................... 9
, 23
Συσκευή πλύσης προβολέων

.................................... 10

0
Σύστημα CDS

.................................................. 1
03 – 104
Σύστημα RDS

....................................
...............7, 21 – 22
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ... 103 – 104
Σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASR)
.....2 1, 103 – 105
Σύστημα αντιρρύπανσης SCR

.................................. 20

4
Σύστημα Αποφυγής Σύγκρουσης

..... 2

1, 165 – 166, 168
Σύστημα αρωματισμού χώρου επιβατών

........... 7
7 – 78
Σύστημα βοήθειας στο ξεκίνημα σε δρόμο με κ λίση

............................................. 1
34 – 135
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού θέσης (G.P.S)

......
12
Σύστημα γραφικής και ηχητικής βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν

................... 17

6
Σύστημα ελέγχου νεκρής γωνίας

........................ 2
4, 174
Σύστημα υπερασφάλισης
.....................................4

1 – 42
Σύστημα υποβοήθησης φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
................................. 1

03 – 104, 168
Συχνότητα (ραδιόφωνο)

...................................... 2
1 – 22Τακάκια φρένων

............................................... 2
03 – 204
Τάπα δοχείου καυσίμου
.............................................
19
0
Τεχνικά χαρακτηριστικά
.................................... 2
38, 240
Τηλέφωνο
............................................... 1
3 – 16, 25 – 29
Τηλεχειριστήριο
................................................... 4
0 – 45
Τοποθέτηση της ρεζέρβας
................................2
17 – 219
Τύποι κινητήρων
....................................
.. 237 – 238, 240
Υαλοκαθαριστήρας
........................................ 2
5, 98 – 99
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος
........................... 9
8 – 99
Υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης
..................
...................................... 103 – 104
Υποβραχιόνιο μπροστινό
...................................... 6
2, 79
Υποδοχές για συσκευές ήχου
......................................
8
2
Υποδοχή για κυπελάκια αναψυκτικών
........................
79
Υ
ποδοχή για μπουκάλι
................................................
79
Υ
πολογιστής ταξιδιού
....................................
...... 36 – 39
Φίλτρο αέρα ...............................................................
2 02
Φίλτρο λαδιού ............................................................ 2
02
Φίλτρο σωματιδίων

....................................
...... 201 – 202
Φίλτρο χώρου επιβατών

............................................2

02
Φλας
..................

........................................................... 92
Φορτία ρυμουλκούμενα
............................................. 2

37
Φόρτιση μπαταρίας

....................................
..... 232 – 233
Φόρτωση
..................

...................................................... 6
Φρένα
..................

....................................... 13, 203 – 204
Φωνητικές εντολές

....................................
..............5 – 10
Φως ομίχλης πίσω

..................................... 2
4, 223 – 225
Φως όπισθεν

................................................... 2
23 – 225
Φώτα αερίου ξένου

....................................................2

20
Φώτα αλ λαγής κατεύθυνσης (φλας)............................ 92
Φώτα αλογόνου
......................................................... 2

21
Φώτα ημέρας

....................................
......... 93, 220 – 222
Φώτα και φλας

....................................
.........................88
Φώτα μεγάλης σκάλας

........................ 2
5, 90, 220 – 222
Φώτα μεσαίας σκάλας

......................... 2
5, 90, 220 – 221Φώτα μικρά

.......................................... 9
0, 92, 220 – 225
Φώτα ομίχλης πίσω
.....................................................
91
Φ
ώτα πινακίδας κυκ λοφορίας
...................................
2
26
Φώτα στάθμευσης
.......................................................
92
Φ
ώτα συνοδείας (Follow me home)
............................
93
Φ
ώτα υποδοχής
...........................................................
94
Φ
ώτα φρένων (στοπ)
....................................
... 223 – 225
Φώτα χώρου
....................................
............................
88
Φωτεινές ενδείξεις
................................................ 1
1 – 12
Φωτεινότητα
.....................................
.............................
16
Φωτισμός εσωτερικός
......................................... 87
– 88
Φωτοδίοδοι – LED
....................................
.................
220
Χαμηλή πίεση ελαστικών (ανίχνευση)
.......................
14
2
Χειρισμός έκτακτης ανάγκης (πόρτες)
................ 4
5 – 46
Χειριστήριο υαλοκαθαριστήρα
............................ 9
8 – 99
Χειριστήριο φώτων
................................................ 9
0, 92
Χειρόφρενο
...................................................... 2
03 – 204
Χιλιομετρητής
....................................
.................. 30 – 31
Χιλιομετρητής ημερήσιος
.................................... 3
0 – 31
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ...............................
19 0
Χώρος αποσκευών .................................... .......... 47 – 48
Χώρος αποσκευών (άνοιγμα)

.....................................40
Χ

ώρος αποσκευών (διαρρύθμιση)..............................86
Ψηφιακό ραδιόφωνο – DAB (Digital Audio Broadcasting)
.............................................. 8

, 22
Ώρα (ρύθμιση)
....................................

.............. 39, 17, 31
ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) ... 103 – 104
AdBlue® .................................... ........ 8, 20, 28, 204 – 205
T
Y
Γ
Γ
Γ
Γ
A
Α λφαβητικό ευρετήριο