2021 CITROEN C4 AUX

2
Sommaire





 ■
Vue d’ensemble
 ■
Eco-conduite
1Instruments de bordCombiné numérique 9
Affichage tête haute 10
Témoins lumineux 11
Indicateurs 18
Test manuel 22
Totalisateur kilométrique 22
Rhéostat d'éclairage 22
Ordinateur de bord 22
Radio Tactile BLUETOOTH 24
Tablette tactile 10

pouces 24
Fonctionnalités disponibles à distance
(Électrique)
26
2OuverturesClé électronique avec fonction télécommande
et clé intégrée 27
ADML Proximity 29
Verrouillage centralisé 31
Procédures de secours 31
Portes 34
Coffre 34
Alarme 35
Lève-vitres électriques 36
Toit ouvrant 37
3Ergonomie et confortSièges avant 40
Réglage du volant 42
Volant chauffant 42
Rétroviseurs 43
Banquette arrière 44
Chauffage et Ventilation 45
Air conditionné manuel 46
Air conditionné automatique bizone 47
Désembuage - Dégivrage avant 50
Pare-brise chauffant 50
Désembuage - Dégivrage de la lunette arrière 51
Pré-conditionnement thermique (Électrique) 51
Aménagements intérieurs 52
Plafonniers 54
Éclairage d'ambiance 55
Aménagements du coffre 55
4Éclairage et visibilitéCommande d'éclairage extérieur 57
Indicateurs de direction 58
Allumage automatique des feux 59
Réglage du site des projecteurs 59
Éclairages d'accompagnement et d'accueil 60
Systèmes automatiques d'éclairage

-
Recommandations générales
60
Commutation automatique des feux de route 61
Éclairage statique d'intersection 62
Commande d'essuie-vitre 62
Balayage intermittent 63
Balayage automatique 63
Changement d'un balai d'essuie-vitre 65
5SécuritéRecommandations générales liées
à la sécurité 66
Feux de détresse 66
Avertisseur sonore 67
Avertisseur sonore piéton (Électrique) 67
Urgence ou assistance 67
Programme de stabilité électronique (ESC) 69
Ceintures de sécurité 71
Airbags 73
Sièges enfants 75
Désactivation de l'airbag frontal passager 77
Sièges enfants ISOFIX 78
Sièges enfants i-Size 80
Installation des sièges enfants 81
Sécurité enfants 83
6ConduiteConseils de conduite 84
Démarrage / Arrêt du moteur avec la clé 86
Démarrage / Arrêt du moteur avec système
Accès et Démarrage Mains-Libres
87
Frein de stationnement manuel 90
Frein de stationnement électrique 90
Boîte manuelle 6 vitesses 93
Boîte de vitesses automatique 93
Sélecteur de marche (Électrique) 95
Modes de conduite 97
Aide au démarrage en pente 97
Indicateur de changement de rapport 98
Stop & Start 98
Détection de sous-gonflage 100
ConnectedCAM Citroën 101
Aides à la conduite et à la manœuvre -
Recommandations générales
102
Reconnaissance des panneaux 104
Limiteur de vitesse 107

3
Sommaire






Régulation de vitesse - Recommandations
particulières 109
Régulateur de vitesse 109
Highway Driver Assist 111
Régulateur de vitesse adaptatif 111
Aide au maintien de la position dans la voie 11 6
Alerte active de franchissement involontaire
de ligne
121
Surveillance d'angles morts 124
Active Safety Brake avec Alerte Risque
Collision et Assistance au freinage d'urgence
intelligent
126
Détection d'inattention 128
Aide au stationnement 129
Top Rear Vision - Vision 360 131
Top Rear Vision 132
Vision 360 133
Park Assist 135
7Informations pratiquesCompatibilité des carburants 141
Approvisionnement en carburant 141
Détrompeur carburant (Diesel) 142
Système de charge (Électrique) 143
Charge de la batterie de traction (Électrique) 148
Dispositif d'attelage 152
Attelage à rotule démontable sans outil 152
Barres de toit 155
Chaînes à neige 156
Mode économie d'énergie 156
Capot 157
Compartiment moteur 158
Vérification des niveaux 159
Contrôles 161
AdBlue® (BlueHDi) 163
Mise en roue libre du véhicule 165
Conseils d'entretien 165
8En cas de panneTriangle de présignalisation 167
Panne de carburant (Diesel) 167
Outillage de bord 167
Kit de dépannage provisoire de pneumatique 168
Roue de secours 171
Changement d'une lampe 174
Changement d'un fusible 177
Batterie 12

V

/ Batterie d'accessoires 180
Remorquage du véhicule 183
9Caractéristiques techniquesCaractéristiques des moteurs et charges
remorquables 186
Motorisations essence 187
Motorisations Diesel 188
Motorisation électrique 189
Dimensions 190
Éléments d'identification 190
10Radio Tactile BLUETOOTHPremiers pas 191
Commandes au volant 191
Menus 192
Radio 193
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 194
Media 195
Téléphone 196
Réglages 198
Questions fréquentes 198
11CITROËN Connect NavPremiers pas 201
Commandes au volant 202
Menus 203
Commandes vocales 204
Navigation 208
Navigation connectée 210
Applications 213
Radio 215
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 217
Media 217
Téléphone 219
Réglages 221
Questions fréquentes 223
 ■
Index alphabétique
bit.ly/helpPSA
Accès à des vidéos complémentaires

4
Vue d’ensemble
Présentation
Ces illustrations et descriptions sont présentées
à titre indicatif. La présence et l'emplacement
de certains éléments varient en fonction de la
version ou du niveau de finition.
Poste de conduite

1.Plafonnier / Liseuses avant
Boutons d'appel d'urgence et d'assistance
Toit ouvrant
Afficheur des témoins de ceintures et
d'airbag frontal passager
2. Rétroviseur intérieur
3. Affichage tête haute
4. Combiné
5. Boîte à fusibles
6. Lève-vitres électriques
Rétroviseurs électriques
7. Ouverture du capot
8. Smart Pad Support Citroën
9. Tiroir de planche de bord
10. Boîte à gants


1.Tablette tactile 2.
Accès direct au menu Conduite ou
Véhicule
Accès aux menus de la tablette tactile
Marche / arrêt de la tablette tactile et
réglage du volume sonore
3. Feux de détresse
4. Verrouillage centralisé
5. Démarrage / Arrêt du moteur
6. Air conditionné
Sièges chauffants
7. Prises USB (type A

/ type C)
8. Rangement ou recharge smartphone sans fil
9. Boîte de vitesses ou sélecteur de marche
10. Sélection d'un mode de conduite
11 . Accès au menu Énergie
12. Frein de stationnement électrique

5
Vue d’ensemble
Commandes au volant

1.Commandes d'éclairage extérieur /
Indicateurs de direction / Choix d'un mode
d'affichage du combiné
2. Commandes d'essuie-vitre
/ Lave-vitre /
Ordinateur de bord
3. Palettes de commande de la boîte de
vitesses automatique
4. Commandes du Limiteur de vitesse
/
Régulateur de vitesse
/ Régulateur de vitesse
adaptatif A.
Augmentation / Diminution de la vitesse de
consigne
Affichage et réglage de la consigne de
distance avec le véhicule qui précède
(Régulateur de vitesse adaptatif)
B. Sélection / Désélection du régulateur
C. Marche / Pause de la limitation ou régulation
avec la vitesse de consigne enregistrée
Confirmation du redémarrage du véhicule
après arrêt automatique (Régulateur de
vitesse adaptatif avec fonction Stop & Go)
D. Sélection / Désélection du limiteur
E. Activation de la limitation ou régulation avec
la vitesse de consigne enregistrée
Prise en compte de la vitesse proposée par
la Reconnaissance des panneaux
5. Avertisseur sonore / Airbag frontal conducteur
6. Commandes du système audio
F. Sélection du média précédent
/ suivant
G. Diminution
/ Augmentation du volume sonore
H. Accès au menu Téléphone
Gestion des appels
I. Commandes vocales
Commandes latérales



1. Réglage du site des projecteurs
2. Alerte active de franchissement involontaire
de ligne
3. Alarme
4. Pare-brise chauffant
5. Volant chauffant
6. Pré-conditionnement thermique
7. Commandes de l'affichage tête haute

9
Instruments de bord
1Combiné numérique
Le combiné numérique est personnalisable.
Selon le mode d'affichage sélectionné, certaines
informations sont masquées ou présentées
différemment.




1. Indicateur de vitesse numérique 2.
Position du sélecteur et rapport avec boîte
automatique (Essence ou Diesel)
Position du sélecteur de marche (Électrique)
Indicateur de changement de rapport
(Essence ou Diesel)
Mode de conduite sélectionné
3. Zone personnalisable
Pour plus d'informations sur les Modes
d'affichage, se reporter à la rubrique
correspondante.
4. Jauge de carburant (Essence ou Diesel)
Indicateur de niveau de charge (Électrique)
Autonomie restante (km ou miles)
5. Totalisateur kilométrique (km ou miles)
6. Consignes du régulateur de vitesse ou du
limiteur de vitesse
Affichage des panneaux reconnus
Indication des zones à risque (avec
navigation connectée)
Pour plus d'informations sur la Navigation
connectée, se reporter à la rubrique
correspondante.
Modes d'affichage
Les modes d'affichage disponibles varient selon
l'équipement et la version du véhicule.
Les informations affichées au combiné (témoins,
indicateurs...) peuvent avoir un emplacement
fixe ou variable selon le mode d'affichage
sélectionné.
Pour certaines fonctions disposant à la fois
d'un témoin de marche et d'un témoin de
neutralisation, il n'y a qu'un seul emplacement
dédié.
Langue d'affichage et unités
Elles dépendent du paramétrage de la
tablette tactile.
En cas de déplacement à l'étranger, il est
impératif d'afficher la vitesse dans l'unité
officielle du pays de circulation (km/h, km ou
mph, miles).
Choix du mode d'affichage

► Appuyer sur le bouton situé à l'extrémité de
la commande d'éclairage pour faire défiler les
modes d'affichage au combiné.
Le mode d'affichage sélectionné est appliqué
après quelques secondes.
Contenu des modes d'affichage
– " Minimal" : indicateur de vitesse numérique,
position du sélecteur, autonomie, totalisateur
kilométrique et : •

Jauge à carburant (Essence ou Diesel).
•


Indicateur de niveau de charge de la batterie
(Électrique).
•


Indicateur de puissance (Électrique).
–


"
Cadrans" (Essence ou Diesel) : indicateur
de vitesse numérique, position du sélecteur,

10
Instruments de bord
autonomie, totalisateur kilométrique, jauge
à carburant, compte-tours et indicateur de
température du liquide de refroidissement.
–
"
Ordinateur de bord " (Essence ou Diesel)
:
indicateur de vitesse numérique, position du
sélecteur, autonomie, totalisateur kilométrique,
jauge à carburant, informations instantanées et
trajet sélectionné (1 ou 2).
–

"
Conduite "
: indicateur de vitesse numérique,
position du sélecteur, autonomie, totalisateur
kilométrique, informations liées aux systèmes
d'aide à la conduite en cours et : •

Jauge à carburant (Essence ou Diesel).
•


Indicateur de niveau de charge de la batterie
(Électrique).
–


"
Navigation" : indicateur de vitesse
numérique, position du sélecteur, autonomie,
totalisateur kilométrique, informations liées à la
navigation en cours (cartographie et consignes)
et : •

Jauge à carburant (Essence ou Diesel).
•


Indicateur de niveau de charge de la batterie
(Électrique).
–


"
Personnel 1" / " Personnel 2" (Électrique)
:
indicateur de vitesse numérique, position du
sélecteur, autonomie, totalisateur kilométrique,
indicateur de niveau de charge de la batterie et
informations sélectionnées par le conducteur.
Paramétrage d'un mode d'affichage
"Personnel"
Avec tablette tactile 10 pouces
► Appuyer sur Réglages dans le
bandeau de la tablette tactile.
►

Sélectionner " OPTIONS".
► Sélection ner "Personnalisation
combiné".
►

Sélectionner " Personnel

1" ou
"Personnel
2".
►

Sélectionner le type d'information à l'aide des
flèches de défilement

:
•

"

Media".
•

"

Ordinateur de bord ".
•

"

Flux".
•

"

Consommation Confort Thermique ".
►

V

alider pour enregistrer et quitter.
L'information s'affiche immédiatement au
combiné si le mode d'affichage correspondant
est sélectionné.
Le type d'information sélectionné dans le
mode "Personnel 1" n'est pas disponible
dans le mode " Personnel
2".
Affichage tête haute
Système projetant un ensemble d'informations
sur une lame transparente dans le champ de
vision du conducteur pour lui permettre de ne
pas quitter la route des yeux.
Affichage en fonctionnement


Une fois le système activé, les informations
regroupées sur l'affichage tête haute sont
:
A. La vitesse du véhicule.
B. Les informations du régulateur/limiteur de
vitesse, les indications de zones à risque
(avec navigation connectée) et, sur véhicule
équipé, les informations de la fonction
Reconnaissance des panneaux.
C. Sur véhicule équipé, les informations de
distance inter-véhicules, de l'aide au maintien
de la position dans la voie et les alertes de
freinage automatique d’urgence.
D. Sur véhicule équipé, les informations de
navigation.
Pour plus d'informations sur la
Navigation, se reporter aux rubriques
décrivant les systèmes audio et télématique.

11
Instruments de bord
1Sélecteur



1. Marche
2. Arrêt (appui long)
3. Réglage de la luminosité
4. Réglage en hauteur de l'affichage
Activation / Désactivation
► Moteur tournant, appuyer sur n'importe quelle
touche pour activer le système et sortir la lame.
►

Maintenir l'appui sur la touche 2

pour
désactiver le système et rentrer la lame.
L'état du système à l'arrêt du moteur est
conservé au redémarrage.
Réglage en hauteur
► Moteur tournant, ajuster la hauteur de
l'affichage grâce aux touches 4
:
• en haut pour déplacer l'affichage vers le
haut,
•

en bas pour déplacer l'affichage vers le bas.
Réglage de la luminosité
► Moteur tournant, régler la luminosité des
informations grâce aux touches 3
:
•

sur le "soleil" pour augmenter la luminosité,
•


sur la "lune" pour diminuer la luminosité.
À l'arrêt ou en roulant, aucun objet ne
doit être posé autour de la lame (ou dans
la cavité) pour ne pas empêcher les
mouvements de la lame et son bon
fonctionnement.
Dans certaines conditions
météorologiques extrêmes (pluie et/ou
neige, fort ensoleillement...) l'affichage tête
haute peut ne pas être lisible ou être perturbé
momentanément.
Certaines lunettes de soleil peuvent gêner la
lecture des informations.
Pour nettoyer la lame, utiliser un chiffon
propre et doux (type chiffon à lunettes ou
microfibre). Ne pas utiliser un chiffon sec ou
abrasif, ni un produit détergent ou solvant
:
risque de rayer la lame ou d'abîmer le
traitement anti-reflets.
Témoins lumineux
Affichés sous forme de pictogrammes, les témoins lumineux informent de l'apparition
d'une anomalie (témoins d'alerte) ou de l'état de
marche d'un système (témoins de marche ou
de neutralisation). Certains témoins présentent
deux types d'allumage
(fixe ou clignotant) et/ou
plusieurs couleurs.
Avertissements associés
L'allumage d'un témoin peut être accompagné
d'un signal sonore et/ou de l'affichage d'un
message sur un afficheur.
La mise en relation des avertissements avec
l'état de fonctionnement du véhicule permet
de savoir si la situation est normale ou si une
anomalie est apparue
: consulter la description
de chaque témoin pour plus d'informations.
À la mise du contact
Certains témoins d'alerte, de couleur rouge ou
orange, s'allument pendant quelques secondes.
Dès le démarrage du moteur, ces témoins
doivent s'éteindre.
Pour plus d'informations sur un équipement
ou une fonction, se reporter à la rubrique
correspondante.
Témoin d'alerte persistant
L'allumage d'un témoin d'alerte (rouge ou
orange) peut indiquer l'apparition d'une anomalie
nécessitant un diagnostic complémentaire.

12
Instruments de bord
Si un témoin reste allumé
Dans la description des témoins, les renvois
référencés (1), (2) et (3) indiquent s'il faut
s'adresser à un professionnel, en complément
des actions immédiates préconisées.
(1) : L'arrêt du véhicule est impératif.
Stationner dans les meilleures conditions de
sécurité et couper le contact.
(2)
: Faire appel au réseau CITROËN ou à un
atelier qualifié.
(3)
: Se rendre dans le réseau CITROËN ou
dans un atelier qualifié.
Liste des témoins
Témoins de couleur rouge
STOP
Fixe, associé à un autre témoin d'alerte,
accompagné de l'affichage d'un message
et d'un signal sonore.
Un dysfonctionnement grave du moteur, du
système de freinage, de la direction assistée,
de la boîte de vitesses automatique ou une
anomalie électrique majeure est détectée.
Effectuer (1), puis
(2).
Système d'autodiagnostic moteur
(Essence ou Diesel)
Fixes.
Une défaillance majeure du
moteur est détectée.
Effectuer (1), puis
(2).
Température maxi du liquide de
refroidissement
Fixe.
La température du circuit de
refroidissement est trop élevée.
Effectuer (1), puis attendre le refroidissement du
moteur pour compléter le niveau, si nécessaire.
Si le problème persiste, effectuer
(2).
Pression d'huile moteur (Essence ou
Diesel)
Fixe.
Le circuit de lubrification du moteur est
défaillant.
Effectuer (1), puis (2).
Dysfonctionnement du système
(Électrique)
Fixe.
Une anomalie est détectée sur le moteur
électrique ou sur la batterie de traction.
Effectuer
(1), puis (2).
Câble branché (Électrique)Fixe dès la mise du contact.
Le câble de charge est branché au
connecteur du véhicule.
Fixe dès la mise du contact, accompagné
d'un message.
Le démarrage du véhicule est impossible
tant que le câble de charge est branché au
connecteur du véhicule.
Débrancher le câble de charge et refermer la
trappe.
Charge batterie 12 VFixe.
Le circuit de charge de la batterie
est défaillant (ex.
: cosses sales, courroie
d'alternateur détendue ou sectionnée).
Effectuer (1).
Si le frein de stationnement électrique ne
fonctionne plus, immobiliser le véhicule
:
►

A

vec la boîte de vitesses manuelle, engager
un rapport.
►

A

vec la boîte de vitesses automatique ou le
sélecteur de marche, installer la cale contre l'une
des roues.
Nettoyer et resserrer les cosses. Si le témoin ne
s'éteint pas au démarrage du moteur, effectuer
(2).
FreinageFixe.
La baisse du niveau de liquide de frein
dans le circuit de freinage est importante.
Effectuer (1), puis faire l'appoint avec un
liquide conforme aux recommandations
du Constructeur. Si le problème persiste,
effectuer
(2).
Fixes.
Le répartiteur électronique de
freinage

(REF) est défaillant.
Effectuer (1), puis
(2).
Frein de stationnement manuelFixe.
Le frein de stationnement est serré ou
mal desserré.