2021 CITROEN C4 ESP

2
Tartalomjegyzék





 ■
általános áttekintés
 ■
Ökovezetés
1Fedélzeti műszerekDigitális műszerfal 9
Szélvédőre vetített kijelző 10
Visszajelző és figyelmeztető lámpák 11
Műszerek 18
Manuális teszt 22
Összkilométer-számláló 22
Fényerő-szabályozó 22
Fedélzeti számítógép 23
Érintőképernyős BLUETOOTH audiorendszer 24
10 hüvelykes érintőképernyő 24
Távolról vezérelhető funkciók (elektromos) 26
2 HozzáférésElektronikus kulcs távirányító funkcióval
és beépített kulccsal 27
Kulcs nélküli nyitás és indítás 29
Központi zár 31
Vészeljárások 31
Ajtók 34
Csomagtartó 34
Riasztó 35
Elektromos ablakemelők 37
Napfénytető 38
3Ergonómia és kényelemElső ülések 40
A kormány beállítása 42
Fűtött kormánykerék 42
Visszapillantó tükrök 43
Hátsó üléspad ülés 44
Fűtés és szellőztetés 45
Manuális légkondicionáló 46
Kétzónás automata légkondicionáló 47
Első páramentesítés – jégmentesítés 50
Fűthető szélvédő 50
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése 51
A/C előkondicionálás (Elektromos) 51
Belső tartozékok 52
Mennyezeti világítás 54
Belső hangulatvilágítás 55
A csomagtartó tartozékai 55
4Világítás és tájékozódásVilágításkapcsoló 57
Irányjelzők 58
A fényszórók automatikus felkapcsolása 59
A fényszórók beállítása függőleges irányban 59
Kísérővilágítás és üdvözlővilágítás 59
Automata világításrendszerek – Általános
ajánlások
60
Automatikus fényszórótompítás 61
Kanyarvilágítás 62
Ablaktörlő-kapcsoló 62
Szakaszos ablaktörlők 63
Automata ablaktörlők 63
Ablaktörlőlapát cseréje 65
5BiztonságÁltalános biztonsági ajánlások 66
Elakadásjelző lámpák 66
Kürt 67
Gyalogosfigyelmeztető kürt (elektromos) 67
Sürgősségi vagy segélyszolgálati hívás 67
Elektronikus menetstabilizáló program (ESC) 69
Biztonsági övek 71
Légzsákok 73
Gyermekülések 76
Az első utasoldali légzsák kikapcsolása 78
ISOFIX gyermekülések 79
i-Size gyermekülések 80
Gyermekülések beszerelése 81
Gyermekzár 83
6Vezetési világításVezetési tanácsok 84
A motor indítása/leállítása a kulccsal 86
A motor beindítása / leállítása Kulcs nélküli
nyitás és indítás használata esetén
87
Manuális rögzítőfék 90
Elektromos rögzítőfék 90
6 fokozatú kézi sebességváltó 92
Automata sebességváltó 93
Fokozatválasztó (elektromos) 95
Vezetési módok 96
Visszagurulás-gátló 97
Sebességváltás-jelző 98
Stop & Start 98
Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer 100
ConnectedCAM Citroën 102
Vezetéstámogatás és parkolássegítő
rendszerek – Általános szabályok
103
Speed Limit recognition and recommendation 104
Sebességhatároló 108
Sebességszabályozó – konkrét ajánlások 109
Sebességszabályozó 11 0
Highway Driver Assist 11 2

40
Ergonómia és kényelem
A megfelelő vezetési helyzet
Biztonsági okokból a beállítást kizárólag
a gépjármű álló helyzetében végezheti
el.
Mielőtt elindulna, a műszerek és a
vezérlőgombok ergonómiájának kihasználása
érdekében az alábbi következő sorrendben
állítsa be az alábbiakat:
–

fejtámla magassága.
–


háttámla dőlésszöge.
–


üléspárna magassága.
–


hosszanti üléspozició
–


kormánykerék magasság és mélység.
–


valamint a visszapillantó tükör és a külső
tükrök.


A beállítások végén ellenőrizze, hogy a vezetési pozícióból jól látható-e a
műszerfal.
Első fejtámlák
A magasság beállítása

Felfelé:
► Húzza felfelé a fejtámlát a kívánt pozícióba;
érezni fogja, amint a fejtámla bekattan a helyére.
Lefelé:
►

Az
A fül lenyomásával engedje le a fejtámlát.
A fejtámla akkor van helyesen beállítva, ha a felső éle egy vonalba esik a
fejtetővel.
Fejtámla eltávolítása
► Döntse hátra a háttámlát, mert így
egyszerűbben eltávolítható a fejtámla.
►

Húzza fel a fejtámlát ütközésig.
►


Nyomja be az A

fület a fejtámla kioldásához,
majd vegye ki teljesen.
►

T
egye el biztonságosan a fejtámlát.
Fejtámla visszahelyezése
► Illessze be a fejtámla szárait a megfelelő
háttámla nyílásaiba.
►

T
eljesen tolja be a fejtámlát ütközésig.
►

Nyomja be az A

fület a fejtámla kioldásához,
majd tolja lefelé.
►

Állítsa be a fejtámla magasságát.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal;
legyenek mindig a helyükön, megfelelően
beállítva az utas magasságához.
Első ülések
Mielőtt hátratolná az ülést, győződjön
meg arról, hogy senki és semmi nem
akadályozza az ülés mozgását.
Az ülés elakadhat a mögé helyezett nagyobb
tárgyakban, illetve a hátsó üléseken
tartózkodókra nézve fennáll a beszorulás és a
becsípődés veszélye.
Kézi beállítások
Hosszirányú beállítás

► Emelje meg a kezelőkart, és csúsztassa az
ülést előre vagy hátra.
► Oldja ki a kart és rögzítse az ülést a helyén
az egyik horonyba illesztve.
A háttámla dőlésszöge

► A gomb forgatásával állítsa be a dőlésszöget.
Magasság

► Az ülés felemeléséhez annyiszor húzza a kart
felfelé, a leengedéséhez pedig annyiszor tolja
lefelé, amíg el nem éri a kívánt helyzetet.

44
Ergonómia és kényelem
Automata „elektrokróm” modell

Az elektrokróm rendszer érzékelőt használ a
külső, valamint a gépjármű hátulja felől érkező
fényerő észleléséhez annak érdekében, hogy
automatikusan és fokozatosan váltson a nappali
és éjszakai használat között.
Az optimális láthatóság biztosítása érdekében a tükör hátramenetbe
kapcsoláskor automatikusan kivilágosodik.
A rendszer kikapcsol, ha a csomagtartóban
levő rakomány túllépi a kalaptartó
magasságát, illetve akkor, ha a kalaptartón
tárgyak találhatók.
Hátsó üléspad ülés
Üléspad a csomagtér átalakítása érdekében két
részben (2/3-1/3) lehajtható háttámlával és fix
ülőlapokkal.
Hátsó fejtámlák

Két helyzetbe állíthatóak:
– Felső helyzet , amikor az ülések használatban
vannak: ►

Húzza fel a fejtámlát ütközésig.
–


Alsó helyzet
, amikor az ülések használaton
kívül vannak: ►

Nyomja be az A

fület a fejtámla
kioldásához, majd tolja lefelé.
A hátsó fejtámlák kivehetők.
Fejtámla eltávolítása
► Oldja ki a háttámlát az 1-es szabályozókarral.
► Döntse enyhén előre a háttámlát.
►

Húzza fel a fejtámlát ütközésig.
►


Nyomja be az A

fület a fejtámla nyitásához,
majd vegye ki teljesen.
Fejtámla visszahelyezése
► Illessze a fejtámla szárait a megfelelő
háttámla nyílásaiba.
►

T
eljesen tolja be a fejtámlát ütközésig.
►

Nyomja be az A

fület a fejtámla kioldásához,
majd tolja lefelé.
Ne közlekedjen kiszerelt fejtámlákkal, ha
a hátsó ülésen utasok tartózkodnak; a
fejtámláknak mindig a helyükön kell lenniük,
felső helyzetbe állítva.
A középső és a szélső ülések fejtámlái nem
cserélhetőek meg.
A háttámlák lehajtása
A háttámlákat kizárólag a gépjármű álló helyzetében szabad visszaállítani.
Első lépések:
►

Engedje le a fejtámlákat.
►


Szükség esetén tolja előre az első üléseket.
►


Győződjön meg arról, hogy semmi és senki
nem akadályozhatja a háttámlák ledöntését
(például ruhák, csomagok).


► Nyomja be az 1 -es kioldókart.
► Kezével kísérje a háttámlát ( 2
) a vízszintes
helyzetig.
Amikor a háttámlát felengedi, a karon lévő piros jelölés láthatóvá válik.
A háttámlák visszaállítása
Előzetesen ellenőrizze, hogy a szélső
biztonsági övek felfekszenek-e
függőlegesen a háttámla-reteszelő gyűrűk
mellett.


► Hajtsa fel a háttámlát (2) függőleges
helyzetbe, és határozottan tolja meg, hogy
rögzüljön a helyén.
► Győződjön meg arról, hogy az 1-es kioldókar
piros jelzése nem látható.
► Ellenőrizze, hogy a szélső biztonsági övek
nem szorultak-e be a művelet közben.

79
Biztonság
52. és 3. súlycsoport: 15-36 kgL6
„GRACO Booster”
A gyermeket a biztonsági öv tartja.
Csak az első utasülésre vagy a hátsó szélső ülésekre szerelhető be.
„ISOFIX” rögzítések
Az ábrán jelölt üléseket szabványos ISOFIX
rögzítőelemekkel látták el:


A rögzítőelemek minden ülésnél három
rögzítőgyűrűből állnak, melyek jelöléssel lettek
ellátva:
–

Két
A jelű rögzítőgyűrű a gépjármű ülésének
háttámlája és ülőlapja között található.


Ezek a gyűrűk a cipzárak mögött találhatók.
Az ISOFIX gyermekülések 2 retesze ezekhez
lett rögzítve.
–

Egy
B jelű gyűrű, amire TOP TETHER-ként
szoktak hivatkozni, az ülés hátoldalán található,
és a felső hevederrel ellátott ülések rögzítésére
szolgál.


Ez a rendszer megakadályozza, hogy frontális
ütközéskor a gyermekülés előrebillenjen.
Az ISOFIX rögzítőrendszer a gyermekülés gyors,
megbízható és biztonságos felszerelését teszi
lehetővé.
A gyermekülés rögzítése a TOP TETHER
rögzítőgyűrűhöz:
► Mielőtt erre az ülésre gyermekülést szerel,
vegye le és rakja el a fejtámlát (majd szerelje
vissza, ha a gyermekülést már kivette).
►

V
ezesse át a gyermekülés hevederét a
fejtámlaszáraknak kialakított nyílások között az
üléstámla mögé.
►

Rögzítse a felső heveder horgát a B


gyűrűhöz.
►

Feszítse be a felső hevedert.
Ha ISOFIX gyermekülést szeretne tenni
az üléspad bal hátsó ülésére, a
gyermekülés rögzítése előtt a középső
biztonsági övet húzza a gépkocsi közepe felé,
hogy a gyermekülés ne akadályozza a
működését.
A nem megfelelően beszerelt gyermekülés csökkenti a gépjárműben
utazó gyermek védelmét ütközés esetén.
A gyermeküléshez kapott használati útmutató
szerelésre vonatkozó előírásait szigorúan
tartsa be.
Az ISOFIX gyermeküléseknek a gépjárműbe történő rögzítési
lehetőségeiről az összefoglaló táblázatból
tájékozódhat.

83
Biztonság
5kapható univerzális, „menetiránynak háttal”
és/vagy „menetiránynak megfelelően”
beszerelhető gyerekülések beszerelésére
alkalmas üléspozíció.
A biztonsági övvel, valamint az 1, 2 és 3-as csoportba tartozó univerzális,
„menetiránynak megfelelően” beszerelhető
gyerekülések beszerelésére alkalmas
üléspozíció.
Olyan üléshelyzet, amelyben az i-Size
gyerekülések rögzítése engedélyezett.
Ez az üléspozíció nem használható a
kitámasztóval szerelt gyerekülések
beszerelésére.
Ha van TOP TETHER rögzítőpont a
háttámla hátoldalán, akkor univerzális
ISOFIX gyermekülés rögzítése
engedélyezett.
„Menetiránynak háttal” elhelyezett ISOFIX
gyerekülés:
–

R1

: ISOFIX gyerekülés csecsemők számára.
–

R2

: ISOFIX kis méretű gyerekülés.
–

R3

: ISOFIX nagy méretű gyerekülés.
„Menetiránynak megfelelően” elhelyezett
ISOFIX gyerekülés:
–

F2X

: ISOFIX gyerekülés kisgyermekek
számára.
–

F2

: ISOFIX csökkentett magasságú
gyerekülés.
–

F3

: ISOFIX teljes magasságú gyerekülés.
Ülésmagasító gyerekülés:
–

B2

: csökkentett
magasságú
gyerek ülésmagasító. –

B3
: teljes magasságú gyerek ülésmagasító.
Az ülések beállításáról bővebben lásd az
„Univerzális, ISOFIX és i-Size gyerekülések
beszerelése ” táblázatot.
Manuális biztonsági
gyermekzár
A rendszer megakadályozza a hátsó ajtók
belülről történő nyitását.
A retesz a hátsó ajtók élén található (melyet
címke jelöl a karosszérián).
Bekapcsolás / kikapcsolás

► Aktiváláshoz teljesen fordítsa el a beépített
kulcsot: •

A
bal hátsó ülésnél jobbra,
•

A
jobb hátsó ülésnél balra.
►

Kikapcsoláshoz fordítsa el az ellenkező
irányba.