2021 CITROEN C4 stop start

36
Adgang
► Kør ruden helt ned, og kør den op igen. Den
lukker trinvist et par cm ad gangen ved hvert
tryk. Gentag handlingen, indtil ruden er helt
lukket.
►

Fortsæt med at trække op i rudekontakten i
mindst 1 sekund, efter at ruden er helt lukket.
Hvis noget kommer i klemme i en
el-rude, skal du aktivere ruden i den
modsatte retning. Dette gøres ved at trykke
på den relevante knap.
Ved aktivering af betjeningsknapperne til
passagerruderne skal føreren sikre sig, at der
ikke er hindringer, for at ruderne kan lukke
rigtigt.
Sørg for, at passagererne bruger elruderne
rigtigt.
Vær især opmærksom på børnene, når
ruderne betjenes.
Vær opmærksom på passagerer og/eller
andre personer, der er i nærheden, når ruden
lukkes med nøglen eller "Nøglefri adgang og
start"-systemet.
Stik ikke dit hoved eller dine arme gennem
de åbne vinduer, mens bilen kører – risiko for
alvorlig personskade!
Soltag
Soltaget består af en skyderude i taget og en
lysuigennemtrængelig afskærmning, der kan
åbnes uafhængigt. Ved åbning af soltaget åbner
solafskærmningen automatisk.
► Brug knappen i tagkonsollen til at betjene
panoramasoltaget.




Soltaget kan betjenes, når tændingen er slået til
(hvis batteriet er tilstrækkeligt opladet), motoren
er i gang, i STOP-funktionen med Stop & Start
og i op til 45 sekunder, efter at tændingen er
slået til.
Forholdsregler
Stik ikke dit hoved eller dine arme
gennem soltaget, mens bilen kører
- risiko for alvorlig personskade!
Kontroller, at eventuel bagage eller
transporttilbehør på taget ikke forhindrer
soltagets bevægelse.
Placer ikke tunge genstande på soltagets
skyderude.
Hvis soltaget er vådt efter et regnskyl
eller en bilvask, skal du vente, indtil det
er tørt, inden du åbner det.
Åbn ikke soltaget, hvis det er dækket af sne
eller is, på grund af risikoen for beskadigelse!
Brug udelukkende plastskrabere til at fjerne is
eller sne fra soltaget.
Kontrollér regelmæssigt soltagets
tætningslister (f.eks. for støv og visne
blade).
Ved bilvask skal du først kontrollere, at taget
er lukket korrekt og holde højtryksrenserens
spids mindst 30 cm fra tætningslisterne.
Efterlad aldrig bilen med åbent soltag.
Funktion
Når soltaget åbnes helt, bevæger skyderuden
sig til delvist åben position og glider dernæst
hen over taget. Den kan placeres i alle
mellemliggende positioner.
Før betjening af knapperne til soltaget
skal det kontrolleres, at der ikke er
hindringer for bevægelsen.
Vær især opmærksom på børnene, når
soltaget betjenes.
Hvis der er noget, der kommer i klemme,
når man betjener soltaget, skal man vende
soltagets bevægelse ved at trykke på den
pågældende kontrolknap.
Som fører skal du sørge for, at passagererne
betjener soltaget rigtigt.

39
Ergonomi og komfort
3Manuelle indstillinger
Indstilling frem/tilbage

► Hæv grebet, og flyt sædet frem eller tilbage.
► Slip grebet for at fastlåse sædepositionen i et
af hakkene.
Ryglænets hældning

► Drej knappen for at opnå den ønskede
hældning.
Højde

► Træk grebet op for at hæve sædet eller ned
for at sænke det, indtil du når den ønskede
position.
Lændestøtte
(kun førersiden)

► Drej betjeningsknappen, indtil den ønskede
lændestøtte opnås.
Elektrisk indstilling
Ryglænets hældning

► Vip grebet helt frem eller helt tilbage.
Siddehyndens højde og hældning

► Vip op eller ned bagest på grebet til den
ønskede højde.
►

V
ip op eller ned forrest på grebet til den
ønskede hældning.
Lænd

► Tryk på en af knapperne, indtil den ønskede
placering af lændestøtten opnås.
Massagefunktion
Denne funktion, der kun fungerer, når motoren
er i gang og i Stop & Start-systemets STOP-
funktion, masserer lænden.
Aktivering/deaktivering
► Tryk på denne knap for aktivere/
deaktivere funktionen.
Ved aktivering tændes kontrollampen.
Massagefunktionen aktiveres i 1 time.

44
Ergonomi og komfort
Hvis temperaturen i kabinen er meget
høj, efter at bilen har stået længe i
solen, er det en god idé at udlufte kabinen i
nogle minutter.
Sæt knappen til lufttilførsel i en tilstrækkelig
høj position, så luften i kabinen fornys hurtigt.
Kondens, der er skabt af klimaanlægget,
resulterer i en udledning af vand under
bilen. Det er helt normalt.
Vedligeholdelse af ventilations- og
klimaanlægget
►

Kontroller
, at kabinefiltret er i god stand,
og udskift filterelementerne regelmæssigt.
Vi anbefaler at der bruges et kompositfilter
til kabinen. Dets specifikke aktive additiv
hjælper med at beskytte mod forurenende
gasser og dårlig lugt.
►

For at sikre korrekt funktion af
klimaanlægget skal det efterses ifølge
anbefalingerne i bilproducentens
vedligeholdelsesplan.
Stop & Start
Varme- og klimaanlægget fungerer kun,
når motoren er i gang.
Deaktiver midlertidigt Stop & Start-systemet
for at opretholde en behagelig temperatur i
kabinen.
Se det pågældende afsnit for yderligere
oplysninger om Stop & Start-systemet.
ECO-kørefunktion
Vælges denne tilstand mindskes
energiforbruget ved at begrænse ydelsen
til varme- og klimaanlæg, selvom det ikke
deaktiverer dem.
Manuelt klimaanlæg

1. Regulering af temperaturen
Tænd/sluk for klimaanlæg
2. Regulering af lufttilførsel
Slukning af systemet
3. Regulering af luftfordeling
4. Recirkulation af kabineluften
5. Afdugning/afrimning af bagrude
Det manuelle klimaanlæg fungerer kun, når
motoren er i gang.
Regulering af temperaturen
► Drej knappen 1 fra blå (kold) til rød (varm).
Regulering af lufttilførsel
► Drej fingerhjulet 2 for at opnå en tilstrækkelig
lufttilførsel til at sikre din komfort.
Hvis lufttilførslen sættes i
minimumpositionen (system
deaktiveret), opretholdes temperaturen i
kabinen ikke længere. Der kan dog stadig
mærkes svag lufttilførsel på grund af bilens
fremdrift.
Regulering af luftfordeling
Forrude og sideruder
Midterdyse og sidedyser
Fodrum
►

T

ryk på en af knapperne 3 for at indstille
luftfordelingen i kabinen.
Når knappen lyser, betyder det, at luften
begynder at blæse i den angivne retning. Det er
muligt at aktivere følgende knapper samtidigt:
–

Midterdyser
, sidedyser + fodrum.
–

Forrude og sideruder + fodrum.
Tænd/sluk for klimaanlæg
Klimaanlægget er beregnet til at fungere effektivt
på alle årstider med ruderne lukket.
Det bruges til at:
–
Sænke temperaturen i kabinen om sommeren.
–


Afdugge mere effektivt om vinteren, når
temperaturen er over 3°.
►


T
ryk på drejeknap 1 for at slå klimaanlægget
til/fra.
Når systemet er aktiveret, lyser kontrollampen.
Klimaanlægget virker ikke, når
lufttilførslen er afbrudt.
For at opnå kold luft hurtigere, aktiveres
recirkulation af kabineluften midlertidigt. Skift
derefter til lufttilførsel udefra.
Hvis klimaanlægget slukkes, kan medføre
gener (fugt, dug).
Frakobling af systemet
► Tryk på drejeknappen 2; alle systemets
kontrollamper slukker.
Derved deaktiveres alle klimaanlæggets
funktioner.
Temperaturen reguleres ikke længere. Der kan
dog stadig mærkes svag lufttilførsel på grund af
bilens fremdrift.
2-zone klimaanlæg
Dette system styrer automatisk aktiveringen
af klimaanlægget, temperaturreguleringen,
luftmængden og luftfordelingen i kabinen.
For at justere systemet skal du bruge
betjeningspanelet i midten eller trykke på
knappen i menuen Klimaanlæg på touch-
skærmen for at få vist siden Kontrolenheder.


Betjeningspanel i midten

47
Ergonomi og komfort
3Hvis klimaanlægget slukkes, kan medføre
gener (fugt, dug).
Maks. klimaanlæg
Denne funktion indstiller automatisk
temperaturen så lavt som muligt, fordeler
luften mod midter- og sidedyserne, indstiller
luftmængden på maks. og aktiverer om
nødvendigt recirkulation af kabineluften.
►

T
ryk på drejeknappen 2 for at aktivere/
deaktivere funktionen (kontrollampen tænder/
slukker for at bekræfte).
Når funktionen deaktiveres, skifter systemet
tilbage til de forrige indstillinger.
1 zone/2 zoner
Komfortniveauet i passagersiden kan kobles
sammen med indstillingen i førersiden (1 zone).
►

T
ryk på knap 11 for at aktivere
MONO-funktionen.
Funktionen deaktiveres automatisk, hvis
passageren trykker på knapperne til regulering af
temperaturen i sin side (2 zoner).
Automatisk udsynsprogram
For yderligere oplysninger om knap 5 henvises til
afsnittet “Afdugning/afrimning af forrude ”
Ventilation med tændingen
slået til
Når tændingen er slået til, kan
ventilationsanlægget bruges til at regulere
indstillingerne for lufttilførsel og luftfordelingen i
kabinen afhængigt af batteriets ladetilstand.
Denne funktion aktiverer ikke klimaanlægget.
Recirkulation af
kabineluften
Med lufttilførsel udefra undgås dugdannelse på
forruden og sideruderne.
Recirkulation af kabineluften isolerer kabinen fra
lugte og dampe, der kommer udefra, og tillader
at den ønskede temperatur i kabinen opnås
hurtigere.
► Tryk på denne knap for at aktivere/
deaktivere funktionen (bekræftes ved, at
kontrollampen tænder/slukker).
Denne funktion aktiveres automatisk ved
skift til bakgear.
Afdugning/afrimning af forruden
Med manuelt klimaanlæg
► Sæt temperaturen på maksimum (rød).
► Juster lufttilførslen til det maksimale.
► Tryk på denne knap for at aktivere
luftfordelingen til positionen "Forrude".
Kontrollampen i knappen lyser.
►

Kontroller
, at recirkulationen af kabineluften
er deaktiveret; den pågældende kontrollampe
skal være slukket.
►

Start klimaanlægget ved at trykke på
knappen " A/C

"; den pågældende kontrollampe
lyser.
Med automatisk to-zonet
klimaanlæg
Automatisk afdugningsprogram
Med denne funktion kan forruden og sideruderne
afdugges eller afrimes hurtigst muligt.
► Tryk på denne knap for at aktivere/
deaktivere funktionen (bekræftes ved, at
kontrollampen tænder/slukker).
Programmet styrer automatisk køleluften
(afhængigt af version), luftmængden og
luftindtaget samt fordeler luften optimalt til
forruden og sideruderne.
Det er muligt at ændre luftmængden
manuelt uden at deaktivere det automatiske
afdugningsprogram.
Med Stop & Start er STOP-funktionen
ikke tilgængelig, når afdugningen er
aktiveret.

50
Ergonomi og komfort
► Åbn klemmen på bagsiden af holderen for at
indsætte den mobile enhed.
Fjern mobilenheden, inden du lægger
beslaget væk.
USB-porte
Disse symboler bestemmer brugen af et
USB-stik:
Strømforsyning og opladning.
Det samme, plus udveksling af
multimediedata med audiosystemet.


USB-portene tillader tilslutning af en bærbar
enhed.
I USB-porten forrest i den venstre
side kan du desuden tilslutte en
smartphone via Android Auto
® eller CarPlay®,
hvilket giver dig mulighed for at anvende apps
fra din

smartphone

på touch-skærmen.
For de bedste resultater skal man bruge et
kabel, der er produceret eller godkendt af
enhedsproducenten.
Du kan styre disse apps med
betjeningsknapperne på rattet eller
betjeningsknapperne til audiosystemet.
Ved anvendelse som USB oplades det
eksterne udstyr automatisk.
Under opladning vises en meddelelse, hvis
den bærbare enheds strømforbrug er større
end den leverede strømstyrke fra bilen.
Yderligere oplysninger om brugen af

dette
udstyr finder du i afsnittene, der beskriver
audio- og telematiksystemerne.
12 V-stik



► Isæt 12 V -stikket (med en maksimal effekt på
120 W) ved hjælp af en passende adapter.
Overhold tilbehørsstikkets maks. effekt
for ikke at beskadige tilbehøret.
Tilslutning af elektrisk udstyr, der ikke er godkendt af CITROËN, f.eks en
USB-oplader, kan give funktionsforstyrrelser i
bilens elektriske komponenter, som f.eks.
dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse af
visningen på skærmene.
Trådløs oplader til
smartphone




Dette system sikrer trådløs opladning af en
bærbar enhed, f.eks. en smartphone, ved
hjælp af magnetisk induktion i henhold til Qi
1.1.-standarden.
Den bærbare enhed, der skal oplades, skal være
kompatibel med standarden Qi, enten via sig
selv eller et kompatibelt etui eller hus.
Der kan også bruges en måtte, forudsat at den
er godkendt af bilproducenten.
Opladeområdet er angivet med symbolet Qi.
Opladeren fungerer, når motoren kører, og Stop
& Start-systemet er i STOP-tilstand.
Opladningen styres via smartphonen.
Med Nøglefri adgang og start kan opladerens
drift kan kortvarigt forstyrres, når en dør åbnes
eller tændingen er slukket.
Oplader
► Når pladen er fri, placeres en enhed på
midten.


Når der registreres en bærbar enhed, lyser
kontrollampen grøn. Den lyser, så længe
batteriet oplades.
Systemet er ikke designet til at oplade
flere enheder samtidigt.
Der må ikke være genstande af metal
(mønter, nøgler, bilfjernbetjening mv.) i
ladeområdet ved opladning af en enhed.
Ellers er der risiko for overophedning, eller at
opladningen afbrydes!
Funktionskontrol
Kontrollampens status indikerer opladerens
funktion.
Kontrollampens
tilstand Betydning
Slukket Motoren er stoppet.
Der er ikke registreret
nogen kompatible enheder.
Ladning gennemført.

79
Kørelys
6Gode råd til kørslen
► Overhold færdselsloven, og vær
agtpågivende i trafikken under alle forhold.
►

Vær opmærksom i trafikken, og hold
hænderne på rattet, så du er klar til at reagere til
enhver tid og på enhver situation.
►


Kør jævnt i trafikken, brems i god tid, og hold
større afstand, især i dårligt vejr

.
►

Stop bilen, før du udfører handlinger
, der
kræver vedvarende opmærksomhed (f.eks.
ændrer indstillinger).
►

Hold pause hver anden time på lange ture.
Vigtigt!
Motoren må aldrig være i gang i et
lukket rum uden tilstrækkelig
ventilation. Forbrændingsmotorer udleder
giftig udstødningsgas, som f.eks. kulilte, og
indebærer risiko for forgiftning og livsfare!
Ved meget lave temperaturer (under
-23°) bør motoren arbejde i tomgang i 4
minutter af hensyn til bilens komponenters
funktion og levetid (motor og gearkasse).
Kør aldrig med parkeringsbremsen
aktiveret. Der er risiko for at overophede
og beskadige bremsesystemet!
Parker ikke bilen, eller lad motoren
være i gang, på et brandbart underlag
(tørt græs, visne blade). Bilens
udstødningssystem er meget varmt, selv flere
minutter efter at motoren er stoppet.
Brandfare!
Lad aldrig bilen være uden opsyn, når
motoren er i gang . Hvis du er nødt til at
stige ud med motoren i gang, skal du aktivere
parkeringsbremsen og sætte gearvælgeren i
frigear eller i position N eller P (afhængigt af
gearkassetypen).
Efterlad aldrig børn alene i bilen uden
opsyn.
På oversvømmede veje
Det frarådes at køre på oversvømmede veje, da
det kan medføre alvorlig beskadigelse af bilens
motor, gearkasse samt elektriske system.


Hvis bilen absolut skal køre gennem en
oversvømmet del af vejen:
►

Kontroller
, at vanddybden ikke er over 15 cm.
Tag også højde for eventuelle bølger, som
skyldes andre trafikanter.
► Deaktiver funktionen Stop & Start.
► Kør så langsomt som muligt uden at gå i stå.
Kør aldrig over 10
km/t.
►

Stands ikke, og stop ikke motoren.
Når du har passeret den oversvømmede
strækning, skal du, når forholdene tillader det,
træde let på bremsen gentagne gange, så
bremseskiver og -klodser kan tørre.
Hvis du er i tvivl om din bils tilstand, skal du
kontakte et autoriseret CITROËN-værksted eller
et andet kvalificeret værksted.
Støj (el)
Udefra
På grund af bilens stille drift under kørsel skal
føreren være særlig opmærksom.
Ved hastigheder på op til 30 km/t advarer
fodgængerhornet andre trafikanter om bilens
tilstedeværelse.
Nedkøling af drivbatteriet
Ventilatoren tænder under opladning
for at køle den indvendige oplader og
drivbatteriet ned.
Indefra
Under kørsel kan du muligvis høre visse helt
normale lyde, der er specifikke for el-biler,
såsom:
–

Drivbatteriets relæ, når det starter
.
–

V
akuumpumpen ved opbremsning.

80
Kørelys
Der er 3 positioner:
– 1. Stop: Isætning og udtagning af nøglen,
låsning af rattet.
– 2. Tilsluttet tænding : Oplåsning af rattet,
tænding slået til, dieselforvarmning, motorgang.
– 3. Start.
Undgå at fastgøre tunge genstande i
nøglen eller fjernbetjeningen. Det kan
risikere at lægge for meget vægt på
tændingskontaktens akse og kan resultere i
fejlfunktion.
Position
Position Tilsluttet tænding
Det tillader brugen af køretøjets elektriske udstyr
eller opladning af tilbehør.
Når batteriets ladetilstand er lav, skifter systemet
til energisparefunktionen: strømforsyningen
afbrydes automatisk for at spare på batteriet.
Start af motoren
Bilen holder stille, parkeringsbremsen er
aktiveret:
► Med manuel gearkasse : Sæt gearvælgeren i
frigear, og træd koblingen i bund.
► Med automatgearkasse : Sæt gearvælgeren
i position N eller P, og træd på bremsepedalen.
► Sæt nøglen i tændingen. Systemet registrerer
koden.
► Lås rattet op ved at dreje det og samtidig
dreje nøglen.
– Rullestøj fra dækkene eller vindstøj under
kørslen.
–

Stød og slag ved kørsel i bakket terræn.
Anhængertræk
Ved kørsel med anhænger udsættes
bilen for ekstra påvirkning, og derfor bør
føreren skal være ekstra opmærksom.
Den maksimale anhængervægt må ikke
overstiges.
I stor højde: Reducer den maksimale
belastning med 10 % pr. 1.000 meters
højde. Den tyndere luft i
højderne nedsætter
motorens ydelse.
Ny bil: Kør ikke med anhænger, før bilen
har kørt mindst 1.000 km.
Hvis udetemperaturen er høj, bør
motoren køre i tomgang i 1-2 minutter
efter standsning
af bilen, så motoren kan køle
af.
Inden kørsel
Kugletryk
► Fordel vægten jævnt i anhængeren, så
de tungeste genstande er tættest muligt ved
hjulakslen og kugletrykket (hvor anhængeren er
tilkoblet bilen). Overhold kugletrykket nøje.
Dæk
► Kontroller dæktrykket på bilen og på
anhængeren, og overhold det anbefalede
dæktryk.
Lygter
► Kontroller anhængerens afviserblink og
forlygtehøjden på bilen.
Hvis der er monteret et originalt
CITROËN-anhængertræk, deaktiveres
den bageste parkeringshjælp automatisk, så
lydsignalet ikke aktiveres.
Under kørsel
Afkøling
Kørsel op ad bakke med anhænger medfører
stigning i kølervæskens temperatur. Den
maksimale anhængervægt afhænger af
stigningsgraden og udetemperaturen.
Ventilatorens kølekapacitet forøges ikke i takt
med motorens omdrejningstal.
►

Mindsk hastigheden og sænk
motorhastigheden for at begrænse mængden af


produceret opvarmning.
►


Vær konstant opmærksom på
kølervæsketemperaturen.
Hvis denne advarselslampe og
STOP-lampen begynder at lyse,
skal bilen standses, og motoren stoppes snarest
muligt.
Bremser
Det anbefales at bruge motorbremsen for at
begrænse overophedningen af bremserne. V ed
kørsel med anhænger forøges bremselængden.
Sidevind
Husk, at køretøjet bliver mere følsomt over for
vind ved kørsel med anhænger.
Tyverisikring
Elektronisk startspærre
Nøglerne indeholder en kode, som skal
genkendes af bilen, før start er muligt
Hvis der er fejl på
systemet, hvilket vises med en
meddelelse, kan motoren ikke starte.
Kontakt en autoriseret
CITROËN-forhandler.
Start/stop af motor med
nøgle
Tændingsnøgle

81
Kørelys
6Der er 3 positioner:
– 1. Stop: Isætning og udtagning af nøglen,
låsning af rattet.
–

2. T
ilsluttet tænding : Oplåsning af rattet,
tænding slået til, dieselforvarmning, motorgang.
–

3. Start
.
Undgå at fastgøre tunge genstande i
nøglen eller fjernbetjeningen. Det kan
risikere at lægge for meget vægt på
tændingskontaktens akse og kan resultere i
fejlfunktion.
Position
Position Tilsluttet tænding
Det tillader brugen af køretøjets elektriske udstyr
eller opladning af tilbehør .
Når batteriets ladetilstand er lav, skifter systemet
til energisparefunktionen: strømforsyningen
afbrydes automatisk for at spare på batteriet.
Start af motoren
Bilen holder stille, parkeringsbremsen er
aktiveret:
►

Med
manuel gearkasse : Sæt gearvælgeren i
frigear, og træd koblingen i bund.
►

Med
automatgearkasse : Sæt gearvælgeren
i position N eller P, og træd på bremsepedalen.
►

Sæt nøglen i tændingen. Systemet registrerer
koden.
►


Lås rattet op ved at dreje det og samtidig
dreje nøglen.
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt
at dreje rattet med stor kraft (f.eks. hvis
hjulene er drejet helt ud til en af siderne).
►

Med
benzinmotor: Aktiver startmotoren ved
at dreje nøglen til position 3 uden at træde på
speederen, indtil motoren starter. Slip nøglen, så
snart motoren er startet.
Med benzinmotor: Efter en koldstart kan
forvarmningen af katalysatoren tydeligt
mærkes som motorvibrationer, når bilen
holder stille med motoren i gang, i op til 2
minutter (øget tomgang).
►

Med
dieselmotor: Drej nøglen til position 2,
for at aktivere systemet til at forvarme motoren.
Vent, indtil advarselslampen på
instrumentgruppen er slukket, og drej
derefter nøglen til position 3 uden at træde på
speederen, for at betjene startmotoren. Slip
nøglen, så snart motoren er startet.
Om vinteren kan advarselslampen lyse i
længere tid. Hvis motoren er varm, lyser
advarselslampen ikke.
Når det ikke er koldt, må motoren ikke varmes
op i tomgang. Sæt i gang med det samme, og
kør med moderat hastighed.
Hvis motoren ikke starter med det
samme, skal tændingen afbrydes. Vent
nogle sekunder, inden du prøver at starte
igen. Hvis motoren stadig ikke starter efter
nogle forsøg, skal du ikke fortsætte, fordi du
risikerer at beskadige starteren eller motoren.
Kontakt et autoriseret CITROËN-værksted
eller et andet kvalificeret værksted.
Standsning af motoren
► Stands bilen.
► Mens motoren kører i tomgang, drejes
nøglen til position 1
.
►

T
ag nøglen ud af tændingen.
►

Rattet låses ved at dreje det, indtil det er låst.
Rattet er nemmere at låse op, hvis man
retter forhjulene op, så de peger lige
frem, inden motoren stoppes.
Afbryd aldrig tændingen, før bilen holder helt stille. Når motoren er stoppet,
fungerer bremsesystemet og servostyringen
ikke, så der er risiko for at miste kontrollen
over bilen!
Kontroller, at parkeringsbremsen er
aktiveret korrekt, især hvis bilen holder
på en skråning.
Når bilen forlades, skal du have nøglen på dig
og låse bilen.
Energisparefunktion
Efter motoren er stoppet (position 1. Stop) i
en maksimal kombineret varighed på ca. 30