2021 CITROEN C4 stop start

153
Praktinė informacija
7Variklio gaubtas
Stop & Start
Prieš atlikdami bet kokį darbą po variklio
dangčiu, išjunkite degimą, kad išvengtumėte
sužalojimo rizikos, kylančios dėl automatinio
režimo START įsijungimo.
Elektrinis variklis
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų būti įtraukti aušinimo
ventiliatoriaus sraigto ar tam tikrų judančių
dalių: užsmaugimo ir rimtų traumų pavojus!
Prieš vykdydami bet kokius darbus po variklio
dangčiu, būtinai išjunkite degimą, patikrinkite,
kad kontrolinė lemputė „ READY“ prietaisų
skydelyje nešviečia, ir atjunkite įkrovimo
antgalį, jei jis prijungtas.
Vidinės variklio gaubto atleidimo svirties
padėtis neleidžia atidaryti variklio gaubto,
kai kairiosios priekinės durys yra uždarytos.
Kai variklis karštas, išorinį apsauginį
fiksatorių ir gaubto laikiklį naudokite
atsargiai (pavojus nudegti), naudodami
apsaugotą sritį.
Kai variklio gaubtas yra atidarytas, būkite
atsargūs, kad nepažeistumėte apsauginio
fiksatoriaus.
Neatidarinėkite variklio dangčio esant labai
stipriam vėjui.
Variklio aušinimas išjungus
Variklio aušinimo ventiliatorius gali
įsijungti išjungus variklį.
Atsargiai elkitės su daiktais arba
drabužiais, kurie galėtų įstrigti
ventiliatoriaus mentėse!
Atidarymas
► Atidarykite kairiąsias priekines duris.



► Link savęs patraukite vidinę atleidimo svirtį,
esančią durelių rėmo apačioje.


► Pakelkite išorinį apsauginį fiksatorių ir variklio
dangtį.
►

Atkabinkite stovą nuo jo korpuso ir įstatykite į
atramos lizdą, kad variklio dangtis būtų laikomas
atidarytas.
Uždarymas
► Laikykite variklio dangtį ir iš atramos lizdo
ištraukite stovą.
►

Užfiksuokite stovą korpuse.
►


Nuleiskite variklio dangtį ir paleiskite jį, kai jis
bus beveik uždarytas.
►


Patraukite už variklio gaubto ir patikrinkite, ar
jis tinkamai užsifiksavo.
Kadangi po variklio gaubtu yra elektrinės
įrangos, rekomenduojama riboti vandens
(lietaus, plovimo ir pan.) poveikį.
Variklio skyrius
Čia parodytas variklis yra tik pavyzdys.
Šių elementų vieta gali skirtis:

156
Praktinė informacija
Kadangi aušinamojoje sistemoje susidaro
aukštas slėgis, darbus atlikite praėjus ne mažiau
nei valandai po variklio išjungimo.
Siekdami išvengti nusiplikymo pavojaus, kai
papildyti reikia skubiai, ant dangtelio uždėkite
audinio skiautę ir, kad slėgis sumažėtų, atsukite
jį dviem pasukimais.
Sumažėjus slėgiui, nuimkite dangtelį ir įpilkite
aušinimo skysčio.
(Elektrinis)
Nepildykite aušinimo skysčio.
Jei lygis yra prie arba žemiau žymos „ MIN“,
būtina kreiptis į CITROËN tinklo atstovybę
arba į kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Stiklų plovimo skystis
Kai reikia, pripildykite iki reikiamo lygio.
Skysčių specifikacija
Skystį reikia papildyti iš anksto parengtu
gaminiu.
Žiemą (kai temperatūra yra žemiau nulio)
sistemos komponentams (siurbliui, bakui,
kanalams, purkštukams) apsaugoti būtina
naudoti skystį su temperatūrą atitinkančia
antifrizo medžiaga.
Visais atvejais draudžiama pilti gryną
vandenį (jis gali užšalti, gali susidaryti
kalkių nuosėdos ir kt.).
„AdBlue®“ („BlueHDi“)
Pasiekus rezervinį lygį, pateikiamas įspėjimas.
Norėdami daugiau sužinoti apie indikatorius
ir visų pirma „AdBlue“ atstumo indikatorius,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Kad automobilis nesustotų suveikus
reglamentuotam blokavimui, turite papildyti
„AdBlue“ skysčio bakelį.
Norėdami daugiau sužinoti apie „ AdBlue
®“
(„BlueHDI“) ir ypač apie „AdBlue“ papildymą,
skaitykite atitinkamą skyrių.
Patikrinimai
Patikrinkite šiuos komponentus pagal gamintojo
techninės priežiūros tvarkaraštį ir pagal savo
variklį, nebent nurodoma kitaip.
Priešingu atveju turi patikrinti CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto dirbtuvės.
Naudokite tik CITROËN
rekomenduojamus produktus arba jiems
kokybės ir specifikacijos atžvilgiu lygiaverčius
produktus.
CITROËN pasirenka ir siūlo labai specifinius
produktus, kad optimizuotų tokių svarbių
elementų, kaip stabdymo sistemos
komponentai, veikimą.
12 V akumuliatorius
Akumuliatoriui nereikalinga jokia techninė priežiūra.
Reguliariai tikrinkite, ar jungtys tinkamai
priveržtos (versijos be greito atjungimo jungčių) ir
ar jungtys yra švarios.
Norėdami daugiau sužinoti apie tai, kokių
atsargumo priemonių reikia imtis prieš
dirbant su 12
V akumuliatoriumi, žr.
atitinkamą skyrių.
Modifikacijose su „Stop & Start“ yra
įmontuotas specialios technologijos ir
specifikacijos 12
V švino rūgštinis
akumuliatorius.
Jo pakeitimą atlikti turi tik CITROËN tinklo
atstovybė arba kvalifikuotos remonto
dirbtuvės.
Salono filtras
Atsižvelgdami į aplinką ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui, dulkėtą aplinką,
vairavimą mieste), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia.
Užsikimšęs salono filtras gali neigiamai
paveikti oro kondicionavimo sistemos
efektyvumą ir nulemti nemalonių kvapų
atsiradimą.
Oro filtras
Atsižvelgdami į aplinką ir automobilio naudojimą (pavyzdžiui, dulkėtą aplinką,
vairavimą mieste), keiskite filtrą taip dažnai,
kaip tik reikia.
Alyvos filtras
Pakeiskite alyvos filtrą kiekvieną kartą, kai
keičiama variklio alyva.
Dalelių filtras (dyzelinio
variklio)
Dalelių filtro užsikimšimo pradžia
nurodoma šia laikinai įsijungusia
įspėjamąja lempute ir įspėjamuoju pranešimu.
Kai eismo sąlygos tai leidžia, regeneruokite filtrą
važiuodami bent 60 km/h greičiu, kol įspėjamoji
lemputė užges.
Po ilgo važiavimo labai mažu greičiu
arba veikimo tuščiąja eiga, išskirtiniais
atvejais, padidinę greitį galite pastebėti
vandens garų išmetamosiose dujose. Šios
išmetamosios dujos neturi įtakos automobilio
veikimui arba aplinkai.

160
Praktinė informacija
arba
► Jei yra Įlipimas ir užvedimas be rakto,
paspauskite mygtuką „ ST
ART/STOP“, kad
išjungtumėte variklį.


► Pasukite mėlyną AdBlue® bako dangtelį prieš
laikrodžio rodyklę, kad jį nuimtumėte.
►

Su „AdBlue®“ talpa: patikrinę galiojimo datą,
atidžiai perskaitykite naudojimo instrukcijas
etiketėje ir tik tuomet pilkite talpos turinį į
automobilio „AdBlue“ baką.
►

Su


„AdBlue
®“ siurbliu: įkiškite pistoletą ir
pildykite baką tol, kol pistoletas automatiškai
užsidarys.
Norint neperpildyti AdBlue® bako:
–
iš
AdBlue® talpos įpilkite maždaug
10–13 litrų.
–

Nebepilkite po pirmo automatinio pistoleto
išsijungimo, jeigu pilate degalinėje.
Sistemoje registruojamas tik 5 ir daugiau litrų
„AdBlue
®“ papildymas.
Jei „AdBlue®“ bakas visiškai tuščias – tai
patvirtina pranešimas „Top up AdBlue:
Starting impossible“ (Papildyti: paleidimas
negalimas) – svarbu įpilti bent 5 litrus.
Laisvos ratų eigos
įjungimas
Tam tikrais atvejais reikia, kad automobilis riedėtų laisva eiga (kai yra velkamas, ant
patikros stendo, automatinėje automobilių
plovykloje arba transportuojant geležinkeliais ar
laivais ir kt.).
Procedūra priklauso nuo pavarų dėžės tipo ir
stovėjimo stabdžio.
/
Atleidimo procedūra
► Automobiliui stovint su veikiančiu varikliu,
nuspauskite stabdžių pedalą ir pasirinkite režimą
N
.
Per 5 sekundes:
►

Nuspauskite ir palaikykite stabdžių pedalą,
tada atlikite veiksmus šia seka: išjunkite degimą
ir pastumkite pavaros parinkiklį pirmyn arba
atgal.
►


Atleiskite stabdžių pedalą ir vėl įjunkite
degimą.
►


Laikykite paspaudę stabdžių pedalą ir
nuspauskite elektrinio stovėjimo stabdžio
valdymo svirtį, kad jį atleistumėte.
►


Atleiskite stabdžių pedalą ir išjunkite degimą.
Prietaisų skydelyje parodomas
pranešimas, patvirtinantis, kad 15
minučių ratai bus atblokuoti.
Įprasto veikimo grąžinimas
► Spausdami stabdžių pedalą iš naujo
užveskite variklį.
Įlipimas ir užvedimas be rakto
Pakartotinai įjungdami degimą ir vėl jį
išjungdami nespauskite stabdžių pedalo.
Jeigu spausite, variklis užsives ir turėsite
procedūrą pakartoti iš naujo.
Patarimas dėl priežiūros
Bendrosios rekomendacijos
Kad nepažeistumėte savo transporto priemonės,
laikykitės toliau pateiktų rekomendacijų.
Išorė
Variklio skyriuje niekada nenaudokite
aukšto slėgio plovimo įrangos – pavojus
pažeisti elektrinius komponentus!
Neplaukite automobilio, kai stipriai šviečia
saulė arba kai yra labai šalta.
Prieš plaudami automobilį automatinėje
sukamųjų šepečių plovykloje, būtinai

178
Gedimo kelyje atveju
Teigiamojo (+) gnybto prijungimas

► Iki galo pakelkite svirtį A .
► Uždėkite atvirą apkabą B
ant gnybto (+).
►

Spauskite apkabą

B
iki galo žemyn.
►

Nuleiskite svirtį

A
, kad užfiksuotumėte
apkabą

B
.
►

Atsižvelgdami į įrangą, nuleiskite teigiamojo
(+)

gnybto plastikinį dangtelį.
Nespauskite svirties per stipriai, nes ji
neužsifiksuos netinkamai uždėjus
apkabą
– tokiu atveju atlikite veiksmus iš
naujo.
Po pakartotinio prijungimo
Kaskart iš naujo prijungę akumuliatorių įjunkite
degimą ir prieš užvesdami variklį 1 minutę
palaukite, kol įsijungs automobilio elektroninės
sistemos.
Jeigu nedideli sutrikimai kartojasi ir po šios
procedūros, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto dirbtuves.
Vadovaudamiesi atitinkamu skyriumi, iš naujo
inicijuokite tam tikrą įrangą:
–

nuotolinio
valdymo pultelio raktelį ar elektroninį
raktelį (priklausomai nuo versijos);
–

stoglangį;
–


elektra valdomus langus;
–


datą ir laiką;
–


iš anksto nustatytas radijo stotis.
Pirmą kartą užvedus variklį, sistema
„Stop & Start“ gali neveikti visos kelionės
metu.
Tokiu atveju sistema pradės veikti tik po tam
tikro automobilio pastovėjimo laiko tarpo,
kuris priklauso nuo aplinkos temperatūros ir
akumuliatoriaus įkrovos lygio (gali užtrukti iki
8 valandų).
Automobilio vilkimas
Pagrindinės rekomendacijos
Laikykitės galiojančių šalies, kurioje
važiuojate, teisės aktų reikalavimų.
Patikrinkite, kad velkančiojo automobilio masė
būtų didesnė negu velkamojo.
Vairuotojas turi vairuoti velkamąjį automobilį ir
turi turėti galiojantį vairuotojo pažymėjimą.
Kai automobilis velkamas nepakeltas
(riedantis visais ratais), visada reikia naudoti
tam pritaikytą standžiąją vilktį; virvę arba diržą
naudoti draudžiama.
Velkantysis automobilis turi pajudėti palengva.
Kai automobilis velkamas išjungtu varikliu,
neveikia stabdžių ir vairo stiprintuvai.
Į specializuotą vilkimo tarnybą reikia
kreiptis šiais atvejais:
–

kai automobilis sugedo automagistralėje
arba greitkelyje;
–


kai neįmanoma įjungti pavarų dėžės
neutraliąją padėtį, atblokuoti vairo užraktą
arba atleisti stovėjimo stabdį;
–


kai neįmanoma vilkti automobilio su
automatine pavarų dėže veikiant varikliui;
–


kai automobilis velkamas pakeltas,
riedantis tik dviem ratais;
–


kai automobilis turi keturis varančiuosius
ratus;
–


kai neturite reikiamos vilkties ir kt.
Prieš velkant automobilį, būtina jame
įjungti laisvąją ratų eigą.
Norėdami sužinoti daugiau apie laisvąją
eigą, žr. atitinkamą skyrių.
Elektrinis variklis
Elektrinis automobilis jokiomis
aplinkybėmis negali būti naudojamas kito
automobilio vilkimui.
Tačiau jį galima naudoti, pavyzdžiui,
ištraukiant iš provėžų.
Prieiga prie įrankių
Vilkimo kilpa laikoma įrankių dėžėje bagažinėje.
Norėdami sužinoti daugiau apie tai, kaip pasiekti
įrankių komplektą, žr. atitinkamą skyrių.
Automobilio vilkimas
Norėdami pasiekti priekinio varžto sriegį:

200
CITROËN Connect Nav
you to speak, it'll end the conversation. If you
need to start over, say "cancel". If you want to
undo something, say "undo". And to get
information and tips at any time, just say "help".
If you ask to me do something and there's some
information missing that I need, I'll give you
some examples or take you through it step by
step. There's more information available in
"novice" mode. You can set the dialogue mode to
"expert" when you feel comfortable.
Visuotinės balso komandos
Balso komandos
Set dialogue mode as novice - expert
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Pagalbos pranešimai
"There are lots of topics I can help you with.
You can say: "help with phone", "help with
navigation", "help with media" or "help with
radio". For an overview on how to use voice
controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Otherwise, say "no"
and we'll start that again.
„Navigacijos“ balso
komandos
Balso komandos Navigate home
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Pagalbos pranešimai
To plan a route, say "navigate to" followed by the
address, the contact name or an intersection. For
example, "navigate to address 11 Regent Street,
London", "navigate to contact, John Miller",
or "navigate to intersection of Regent Street,
London". You can specify if it's a preferred
address, or a Point of Interest. For example, say
"navigate to preferred address, Tennis club", or
"navigate to POI Heathrow Airport in London".
Or, you can just say, "navigate home". To see
Points of Interest on a map, you can say things
like "show POI hotels in Banbury". For more
information say "help with points of interest" or
"help with route guidance".
To choose a destination, say something like
"navigate to line three" or "select line two". If you
can't find the destination but the street's right,
say for example "select the street in line three".
To move around a displayed list, you can say
"next page" or "previous page". You can undo
your last action and start over by saying "undo",
or say "cancel" to cancel the current action.
Balso komandos
Tell me the remaining distance
Tell me the remaining time Tell me the arrival time
Stop route guidance
Pagalbos pranešimai
You can say "stop" or "resume route guidance".
To get information about your current route, you
can say "tell me the remaining time", "remaining
distance" or "arrival time". To learn more
commands, try saying "help with navigation".
Balso komandos
Show POI ''hotel'' at the destination
Show nearby POI petrol station''
Navigate to POI Heathrow Airport in London
Navigate to POI petrol station along the route
Pagalbos pranešimai
To see points of interest on a map, you can
say things like "show hotels in Banbury", "show
nearby parking", "show hotel at the destination"
or "show petrol station along the route". If you
prefer to navigate directly to a point of interest,
you can say "navigate to nearby petrol station".
If you feel you are not being well understood,
try to say the word "POI" in front of the point
of interest. For example say "navigate to POI
restaurant at the destination".
To choose a POI, say something like "select
line 2". If you've searched for a Point of Interest
and don't see the one you're after, you can filter
further by saying something like "select POI in
line 2", or "select the city in line 3". You can also
scroll through the list by saying "next page" or
"previous page".
Priklausomai nuo šalies, sukonfigūruota
sistemos kalba nurodykite paskirties
vietą (adresą).
Radijo medijos balso
komandos
Balso komandos
Turn on source radio - Streaming Bluetooth
- …
Pagalbos pranešimai
You can select an audio source by saying "turn
on source" followed by the device name. For
example, "turn on source, Streaming Bluetooth",
or "turn on source, radio". Use the command
"play" to specify the type of music you'd like to
hear. You can choose between "song", "artist",
or "album". Just say something like "play artist,
Madonna", "play song, Hey Jude", or "play
album, Thriller".
Balso komandos
Tune to channel BBC Radio 2
Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
* Ši funkcija veikia tik tada, jeigu prie sistemos prijungtas telefonas palaiko adresatų atsiuntimo ir naujausių skambučių funkcijas ir jeigu atsiuntimas
atliktas.

226
Abėcėlinė rodyklė
Skaitymo šviestuvai 54
Skubios pagalbos kvietimas
66
Skydelis nuo saulės

51
Slėgio patikrinimas
(naudojantis komplektu)

163, 165
Sniego grandinės

99, 151–152
Šoninės oro pagalvės

73–74
Šoniniai pastatymo jutikliai

128
Šoniniai šviestuvai

59
Stabdymas

95
Stabdymo signalo žibintai

171
Stabdymo sustiprinimo sistema

68–69
Stabdžiai

157
Stabdžių diskai

157
Stabdžių skysčio lygis

155
Stabdžių skystis

155
Stabdžių trinkelės

157
Statinis posūkio apšvietimas

60
Stiklo plautuvo bakelis

156
Stiklo valytuvas

61
Stiklo valytuvų jungiklis

61–62
Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas

63
Stiklų plautuvas

62
Stiklų plautuvo skysčio lygis

62, 156
Stoglangis

37–38
Stogo sijos

151
Stogo sijų uždėjimas

151
"Stop & Start"

23, 45, 49, 97–98,
137, 153, 156, 178
Stovėjimo stabdys

88, 157
Stovėjimo šviesų žibintai

57, 170–171
Superužraktas

28, 30
Šviečiančios kontrolinės lemputės

11Šviesos diodai - LED 57, 169, 171
Šviesos jutiklis
45
Šviesų spindulio aukščio reguliavimas

58
Šviesų žibintai (reguliavimas)

58
Šviesų žibintų reguliavimas

58
Svorio duomenys

181–183
T
Tachometras 9
Taikomosios programos prisijungus
208
Taršos mažinimo sistema SCR

20, 158
Taupymo režimas

152
Techninė charakteristika

182–184
Techninė priežiūra

18, 156, 158
Techninės pagalbos kvietimas

66
Techninės priežiūros rodiklis

18, 22
Telefonas

191–192, 213–215
Temperatūros reguliavimas

47, 49
Tikrinimai

154, 156–158
TMC (eismo informacija)

204
Tolimųjų šviesų žibintai

59, 170
Traukos akumuliatoriaus įkrova

141
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas

141
Traukos akumuliatoriaus įkrovimas
(elektrinio automobilio)

20, 138, 144, 146–147
Traukos akumuliatoriaus pakartotinis
įkrovimas (elektrinio
automobilio)

138, 144, 146–147
Traukos akumuliatorius (elektrinio
automobilio)

20–21, 25, 138–139, 184
Trumposios žinutės

215
Tylaus automobilio įspėjamasis garsas
(elektrinio automobilio)
66, 83
U
USB 190, 207, 211
USB grotuvas
190, 211
USB jungtis

51, 190, 207, 211
Užrakinimas

28, 30
Užrakinimas iš vidaus

31
Užtamsinimo užuolaidėlė

37–38
Užvedimas

176
V
Vaikai 71, 77–79
Vaikų apsauga
72–79
Vaikų kėdutės „i-Size“

79, 81
Vaikų sauga

82
Vaikų saugumas

72–78, 72–79
Vaikų sėdynės

71, 74–75, 77
Vaikų sėdynės ISOFIX

77–79, 81
Vaikų sėdynės (klasikinės)

77, 79, 81
Vairas (reguliavimas)

41
Vairavimas

83–84
Vairavimo patarimai

7, 83–84
Vairavimo režimai

95
Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas

41
Vaizdo aparatūra

212
Valandos (reguliavimas)

193, 217
Valandų koregavimas

193, 217