2021 CITROEN BERLINGO VAN adblue

154
Praktické informace
► U odemknutého vozidla s otevřenou klapkou
plnicího hrdla paliva otočte modrý uzávěr nádrže
AdBlue
® doleva a vyjměte jej.
► S nádobou AdBlue®: po kontrole data
exspirace si pozorně přečtěte pokyny na štítku
ještě předtím, než nalijete obsah nádoby do
nádrže AdBlue vozidla.
► S čerpadlem AdBlue
®: zasuňte pistoli a
doplňujte kapalinu do nádrže, dokud se pistole
automaticky nevypne.
Aby nedošlo k přeplnění nádrže AdBlue®:
– Doplňte 10 až 13 litrů kapaliny pomocí
nádob AdBlue
®.
– Doplňujete-li kapalinu na čerpací stanici,
přestaňte čerpat po prvním automatickém
vypnutí pistole.
Je-li nádrž AdBlue® zcela prázdná – což
je potvrzeno zprávou „Doplňte kapalinu
AdBlue: startování není možné“ – je nutné
doplnit min. 5 litrů kapaliny.
Po doplnění
► Vraťte modré víčko zpět na plnicí hrdlo
nádrže a otáčejte jím po směru hodinových
ručiček až na doraz.
► Zavřete klapku plnicího hrdla palivové
nádrže.
Aby bylo zajištěno, že systém SCR funguje správně:
–

Používejte pouze kapalinu
AdBlue
®, která
splňuje požadavky normy ISO

22241.
–

Kapalinu

AdBlue
® nikdy nepřelévejte do jiné
nádoby: došlo by ke ztrátě její čistoty.
–

Kapalinu

AdBlue
® nikdy neřeďte vodou.
Kapalinu AdBlue
® získáte u prodejce CITROËN
nebo u

kvalifikovaný servis.
Můžete rovněž navštívit čerpací stanici
vybavenou čerpadly kapaliny AdBlue®
speciálně navrženými pro soukromá vozidla.
Nikdy nedoplňujte kapalinu AdBlue®
z

plnicího zařízení vyhrazeného pro
těžká nákladní vozidla.
Doporučení pro skladování
Kapalina AdBlue® zamrzá při teplotě okolo
−11

°C a

její kvalita se zhoršuje při teplotě vyšší
než +25

°C. Láhve je doporučeno skladovat na
chladném místě a
ve stínu, mimo přímé sluneční
záření.
Za takových podmínek lze kapalinu skladovat
nejméně jeden

rok.
Kapalinu, která zmrzla, lze použít po jejím
rozmrznutí při pokojové teplotě.
Láhve nebo kanystry s kapalinou
AdBlue® nikdy neskladujte ve vozidle.
Doporučení pro používání
AdBlue® je roztok na bázi močoviny. Jde
o

nehořlavou kapalinu bez barvy a bez zápachu.
(Když se skladuje na chladném místě.)
V

případě kontaktu s pokožkou omyjte zasažené
místo tekoucí vodou a
mýdlem. V případě
zasažení očí začněte oči okamžitě vyplachovat
velkým množstvím vody nebo očním roztokem,
a

to po dobu nejméně 15 minut. Pokud cítíte
trvalé pálení nebo podráždění, vyhledejte lékaře.
Po požití ihned vypláchněte ústa čistou vodou
a

poté vypijte velké množství vody.
Za určitých podmínek (například při vysokých
teplotách) nelze vyloučit riziko úniku čpavku:
nevdechujte jeho výpary. Výpary čpavku mohou
dráždit sliznice (oči, nos a
hrdlo).
Kapalinu AdBlue® uchovávejte
v

originálním obalu mimo dosah dětí.
Postup
Před zahájením postupu doplňování se ujistěte,
že vozidlo stojí na plochém a vodorovném
podkladu.
V zimním období ověřte, že je teplota vozidla
vyšší než -11
°C, jinak nebude možno kapalinu
AdBlue
®, která při této teplotě zamrzá, přelít
do nádržky. Aby bylo možno provést doplnění,
zaparkujte vozidlo po dobu několika hodin na
teplejším místě.
Kapalinu AdBlue® nikdy nevlévejte do
palivové nádrže na motorovou naftu.
V případě vystříknutí kapaliny AdBlue®
nebo rozlití na karosérii místo ihned
opláchněte studenou vodou nebo osušte
vlhkým hadříkem.
Pokud kapalina zkrystalizovala, odstraňte ji
houbou namočenou do teplé vody.
Důležité: v případě doplnění aditiva po
výpadku způsobeném absencí
položky
AdBlue je nezbytné počkat alespoň
5

minut před opětovným zapnutím
zapalování, aniž by došlo k
otevření dveří
řidiče, odemknutí vozidla, vložení klíčku
do zapalování nebo vnesení klíče systému
„Přístup a startování bez klíče“ do
prostoru pro cestující .
Zapněte zapalování, počkejte 10
sekund a
potom opět nastartujte motor.
►

V

ypněte zapalování a vyjměte klíč ze
spínače, aby došlo k vypnutí motoru.
nebo
►

Se systémem Přístup a startování bez klíče
stisknutím tlačítka „

START/STOP“ zastavte
motor.

155
Praktické informace
7► U odemknutého vozidla s otevřenou klapkou
plnicího hrdla paliva otočte modrý uzávěr nádrže
AdBlue
® doleva a vyjměte jej.
►
S

nádobou AdBlue®: po kontrole data
exspirace si pozorně přečtěte pokyny na štítku
ještě předtím, než nalijete obsah nádoby do
nádrže AdBlue vozidla.
►

S


čerpadlem AdBlue
®: zasuňte pistoli a
doplňujte kapalinu do nádrže, dokud se pistole
automaticky nevypne.
Aby nedošlo k přeplnění nádrže AdBlue®:
–
Doplňte 10 až 13 litrů kapaliny pomocí
nádob
AdBlue
®.
–
Doplňujete-li kapalinu na čerpací stanici,
přestaňte čerpat po prvním automatickém
vypnutí pistole.
Je-li nádrž AdBlue® zcela prázdná – což
je potvrzeno zprávou „Doplňte kapalinu
AdBlue: startování není možné“ – je nutné
doplnit min. 5 litrů kapaliny.
Po doplnění
► Vraťte modré víčko zpět na plnicí hrdlo
nádrže a otáčejte jím po směru hodinových
ručiček až na doraz.
►

Zavřete klapku plnicího hrdla palivové
nádrže.
Láhve či nádoby od kapaliny AdBlue®
nevyhazujte do běžného domácího
odpadu.
Vyhazujte je do kontejneru vyhrazeného pro
tento účel nebo je vracejte tam, kde jste je
zakoupili.
Přeřazení na volnoběh
V určitých situacích musí být vozidlo necháno
na volnoběh (je-li taženo, na pohyblivé vozovce,
v
automatické mycí lince nebo při přepravě na
železnici či po moři atd.).
Postup se liší podle typu převodovky a parkovací
brzdy.
S manuální převodovkou
a elektrickou parkovací
brzdou
/
Postup uvolnění
► Při běžícím motoru a sešlápnutém brzdovém
pedálu zařaďte volicí pákou neutrál.
►

Při sešlápnutém brzdovém pedálu vypněte
zapalování.
►


Uvolněte brzdový pedál a znovu zapněte
zapalování.
►


Při sešlápnutém brzdovém pedálu uvolněte
parkovací brzdu stisknutím ovládací páky

.
► Uvolněte brzdový pedál a vypněte
zapalování.
Návrat k normální činnosti
► Při sešlápnutém brzdovém pedálu znovu
nastartujte motor .
S automatickou
převodovkou a elektrickou
parkovací brzdou
/
Postup uvolnění
► S běžícím motorem a sešlápnutým brzdovým
pedálem nastavte volič převodovky do pozice N
.
►

Se sešlápnutým brzdovým pedálem vypněte
zapalování.
►


Uvolněte brzdový pedál a pak znovu zapněte
zapalování.
►


Sešlápněte brzdový pedál, stiskněte ovládací
páčku a uvolněte parkovací brzdu.
►


Uvolněte brzdový pedál a pak vypněte
zapalování.
Návrat k normálnímu fungování
► Se sešlápnutým brzdovým pedálem
nastartujte motor .
Přístup a startování bez klíče
Při zapínání či vypínání zapalování
nesmíte sešlápnout brzdový pedál. Jinak
motor nastartuje a tento postup bude nutné
provést znovu.

236
Abecední rejstřík
12V akumulátor 151, 172–173
Hill Assist Descent Control (HADC)
77–78
A
ABS 74
Active Safety Brake
124–126
Adaptivní tempomat s funkcí brzdění

114–115
AdBlue®

153
Aditivum do nafty

151–152
Advanced Grip Control

76–77
Airbagy

81, 83–84, 86
Airbagy boční

82–83
Airbagy čelní

82–83, 86
Airbagy hlavové

82–84
Aktivní systém sledování mrtvého úhlu

131
Aktivní tempomat

121
Aktivní varování na neúmyslné opuštění
jízdního pruhu

127, 131
Alarm

34–35
Aplikace

223
Asistenční systémy pro manévrování
(doporučení)

111
Asistenční systémy pro řidiče (výstrahy)


111
Asistenční systémy řidiče (doporučení)


111
Asistent pro rozjezd do svahu


102
Asistent pro sjíždění prudkých svahů

77–78
Automatická dvouzónová klimatizace

54–55
Automatické přepínání dálkových
světel

64–65, 130
Automatické rozsvěcování světel

63–64
Automatický brzdový asistent 124–126
Automatický chod stěračů oken
66, 68–69
B
Baterie 146–147, 172, 174
Bederní opěra
39
Benzinový motor

149, 179–180
Bezdrátová nabíječka

49
Běžná údržba

112, 151
Běžné kontroly

151–152
Bezpečnost dětí

82, 84–87, 90–91, 92, 93
Bezpečnostní pásy

78–80, 87
Blikače

63–64, 168
BlueHDi

151, 157
Bluetooth (sada
hands free)

192–193, 206–207, 228
Bluetooth (telefon)

206–207, 228–229
Boční parkovací senzory

134
Boční posuvné dveře elektrické

27, 33
Brzda parkovací

99, 152
Brzdová kapalina

150
Brzdové destičky

152
Brzdové kotouče

152
Brzdový asistent

74, 126
Brzdový asistent (AFU)

74
Brzdy

152
C
CD 190, 203
CD MP3
190, 203
Čerpání paliva do nádrže

142–143
Cesty do zahraničí

63
Chladicí kapalina

150
Čištění (doporučení)

156
Článek sněhového řetězu

144
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání
188, 202, 226
Dálkový ovladač

24–28, 95
Datum (nastavení)

208, 232
Defekt pneumatiky

158–160
Demontáž koberečku

46
Demontáž kola

161–163
Denní světla s LED

167
Detekce poklesu tlaku v
pneumatikách

108–109, 160
Detekce překážek

133
Děti

80, 87, 90–91, 92
Děti (bezpečnost)

93
Dětské sedačky

80, 84–85, 87, 91–92
Dětské sedačky i-Size

92
Dětské sedačky ISOFIX

90–91, 92
Dezaktivace ASR/CDS (ESC)

75
Digitální rozhlasové vysílání - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

188, 202, 226

237
Abecední rejstřík
Dobíjení baterie 173–174
Dobití baterie
173–174
Doplňky

70, 98
Doplňování kapaliny AdBlue®

154
Dopravní informace (TA)

187
Dopravní informace (TMC)

219
Doprovodné osvětlení

64
Držák láhve

46
Držák na pohárky

46
Dveře boční

32
Dveře zavazadlového prostoru

29
Dynamická kontrola stability (CDS)

74–77
Dynamické nouzové brzdění

100–101
E
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady) 7
El. článek dálkového ovladače
30, 60
Elektrické odlehčení (režim)

147
Elektrické ovládání oken

36
Elektricky ovládaná parkovací
brzda

99–101, 152
Elektroluminiscenční diody -
LED

64, 164–165, 167
Elektronický klíč

24, 98–99
Elektronicky řízená klimatizace
(s displejem)

58
Elektronický rozdělovač brzdného
účinku (REF)

74
Elektronický stabilizační program
(ESC)

74–77
ESC (elektronický stabilizační program) 74
F
Filtr olejový 152
Filtr pevných částic
151–152
Filtr v kabině

53, 151
Filtr vzduchový

152
Frekvence (radiová)

226
Funkce signalizace změny jízdního pruhu
(směrovky)

63
G
GPS 219
H
Hladina aditiva nafty 151–152
Hladina brzdové kapaliny
150
Hladina chladicí kapaliny

16, 150
Hladina kapaliny ostřikovače skel

67, 151
Hladina náplní a kontroly

149–151
Hladina oleje

149
Hlášení

230
Hlasové povely

214–217
Hlavní nabídka

186
Hmotnost

179–183
Hmotnost přívěsu

179–183
Hodiny digitální (seřízení) 208, 232
Huštění pneumatik
153, 184
I
Identifikační prvky 184
Identifikační štítky
184
Identifikační štítky výrobce

184
Imobilizér elektronický

95
Indukční nabíječka

49
Infračervená kamera

112
Internetový prohlížeč

220, 224
ISOFIX

91
J
Jednodílná lavice pevná 44
K
Kabel audio 227
Kabel Jack
227
Kamera pro couvání

112, 135–136
Kanystr s aditivem AdBlue®

154
Kapota motoru

148
Karoserie

156
Klakson

74
Klapka uzávěru palivové nádrže

142–143
Klíč

24–25, 27–29

238
Abecední rejstřík
Klíč s dálkovým ovladačem 27
Klimatizace
53, 55, 56, 58
Klimatizace dvouzónová

57
Klimatizace ruční

54, 56
Koberečky

46, 112
Konektivita

222
Kontrola tlaku (s pomocí sady)

158, 160
Kontrolka nezapnutého pásu řidiče

80
Kontrolka pásů

80
Kontrolky

11
Kontrolky funkcí


62
Kontrolky světelné

11
Kontrolky výstražné


11
Kontroly


149, 151–152
křídlové dveře

27–28
Kryt zavazadel

51
L
Lak karoserie 156, 184
Lavice vzadu
42, 44
LED - Elektroluminiscenční
diody

64, 164–165, 167
Lišta

164
Loketní opěrka

39
Loketní opěrka vpředu

46
M
Měrka oleje 149
Minimální zásoba paliva 142–143
Množství AdBlue®
151
Montáž kola

161–163
Montáž střešních tyčí

147
Motorový prostor

149
Motory

179–183
MP3 (CD)

190
Mytí

112
Mytí (doporučení)

156
N
Nabídka 205
Nabídky (audio)
199–200, 212–213
Na dálku ovládané osvětlení

25
Nádržka kapaliny ostřikovače skla

151
Nádrž kapaliny AdBlue®

154
Nádrž paliva

142–143
Nadstandardní zamykání

28
Naftový motor

142, 149, 157, 181–183
Nakládání

147
Nálepky pro zákaznickou úpravu

156
Nalezení zaparkovaného vozidla

25
Naplnění a odvzdušnění palivového
okruhu

157
Nářadí

158
Nářadí ve voze

157–158
Nastartování

172
Nastartování motoru

96
Nastartování naftového motoru

142
Nastartování vozidla

96, 98–99, 103–106
Nastavení bederní opěry 39
nastavení sklonu světlometů
66
Navigace

217–219
Navigace on-line

220–222
Navíjecí kryt

51–52
Neutralizace airbagu spolujezdce

82, 86
Nevypnutá světla

62–63
Nouzové nastartování

172
Nouzové otevření zavazadlového prostoru

29
Nouzové ovládání dveří

24, 28–29
O
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině 54–55
Objem palivové nádrže
142–143
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

186
Ochrana dětí

82, 84–87, 90–91, 92
Odemknutí

24, 26–27
Odemknutí zevnitř

31
Odemykání a startování bez
klíčku

24, 26–27, 96, 98
Odkládací prostory

47
Odkládací skřínka

46
Odmlžování

57
Odmlžování zadního okna

41, 58
Odmrazování

42, 57
Odmrazování zadního okna

41, 58
Odtažení

175
Odtažení vozidla

175–177
Odvzdušňovací čerpadlo

157
Oka pro připevnění nákladu

52

239
Abecední rejstřík
Okna zadních dveří 37
Okno zadní (odmrazování)
58
Olej motorový

149
Omezovač rychlosti

114–117, 124
Online aplikace

224
Opěrky hlavy vpředu

46
Opěrky hlavy vzadu

43
Opětná aktivace dálkového ovladače

30
Ostřikovač čelního skla

66
Ostřikovač okna vzadu

67
Osvětlení

62
Osvětlení místa řidiče

62
Otevření dveří

24
Otevření kapoty motoru

148
Otevření zavazadlového prostoru

24
Ověřování hladiny náplní

149–151
Ovladač autorádia u volantu

186, 198, 212
Ovládání stěrače okna

66–69
Ovládání světel

62, 64
Ovládání vyhřívání sedadel

40–41
Označení barevného odstínu laku

184
P
Palivo 7, 142
Palivoměr
142–143
Palivo (nádrž)

142–143
Palubní počítač

21–22
Parametry systému

208, 232
Parkovací asistent

137
Parkovací asistent vpředu

134
Parkovací asistent vzadu 133
Parkovací asistent vzadu s vizuální a
zvukovou signalizací

133
Plnění aditiva AdBlue®

151, 154
Pneumatiky

153, 184
Počitadlo

112
Pojistková skřínka v motorovém
prostoru

170–171
Pojistková skřínka v palubní desce

170
Pojistky

169–171
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

108
Pokyny pro údržbu

156
Port USB

189, 202, 227
Přední stěrače

66
Přehrávač Apple®

191, 203, 228
Přehrávač CD MP3

190
Převodovka automatická

98, 102–107, 152
Převodovka mechanická

102–103, 107, 152
Přídavné topení

34, 58–60
Příležitostné huštění (s pomocí
sady)

158, 160
Připojení Android Auto

223
Připojení Apple CarPlay

205, 222
Připojení Bluetooth

192, 206–207,
224–225, 228–229
Připojení k síti Wi-Fi

225
Připojení MirrorLink

204–205, 223
Přístrojová deska

9, 112
Přístup ke 3. řadě

44
Přístup k rezervnímu kolu

161
Přívěs

75, 144
Profily

207, 231Programovatelné topení 34, 58–60
Programovatelný tempomat
118
Programy údržby

16, 151
Protiblokovací systém kol (ABS)

74
Protiprokluzový systém kol (ASR)

74–77
Průhledový displej

109–110, 109–111
Pyrotechnický předpínač
(bezpečnostní pásy)

80
R
Radar (výstrahy) 111
Řadicí páka mechanické převodovky
102–103
Rádio

187–188, 200–201, 203, 225–226
RDS

201, 226
REF

74
Regenerace filtru pevných částic

152
Regulace podle rozpoznaného omezení
rychlosti

114–115
Regulátor rychlosti
(tempomat)

114–115, 118–120, 124
Resetování systému detekce poklesu
tlaku v pneumatikách

109
Rezervní kolo

109, 153, 157–158,
160–161, 164
Režim odlehčení

147
Režim úspory energie

146–147
Řízení

94
Řízení stability přívěsu (TSM)

75
Rozhlasová stanice

187, 200–201, 225–226
Rozměry

178

241
Abecední rejstřík
Tlak vzduchu v
pneumatikách
153, 160, 164, 184
TMC (dopravní informace)

219
Topení

53–54, 56–59
Typy žárovek

165
U
Úchyty ISOFIX 89
Údržba (doporučení)
156
Údržba karosérie

156
Ukazatel teploty chladicí kapaliny

16
Ukazatel údržby

16
Ukazatel změny rychlostního stupně

106
Uložení rychlostní meze do paměti

124
Úložné přihrádky

50
Úroveň osvětlení

207
USB

189, 202–203, 222, 227
Uspořádání interiéru

46, 50
Úspora el. energie (režim)

146–147
Úsporná jízda

7
Uvítací osvětlení

64
Uzávěr palivové nádrže

142–143
V
Větrání 53–54, 58–60
Video
227
Vlečné oko

176
Volání na linku Asistenční služby

70–72
Volant (seřízení)

41
Volicí páka automatické převodovky 103–106
Vstup vzduchu
54–55
Výdrž zásoby aditiva AdBlue

151
Vyhřívané čelní sklo

57
Vyhřívané trysky

57
Výklopné dveře zavazadlového prostoru

27
Výměna el. článku dálkového ovladače

30
Výměna filtru v kabině

151
Výměna kola

158, 160–161
Výměna motorového oleje

149
Výměna olejového filtru

152
Výměna pojistek

169–171
Výměna pojistky

169–171
Výměna stírací lišty stěrače

67–68
Výměna vzduchového filtru

152
Výměna žárovek

164–165
Výměna žárovky

164–165, 167
Výškové a osové seřízení volantu

41
Výstraha na pozornost řidiče

132
Výstraha na riziko srážky

124–125
Výstražné znamení

53, 73
Výstražný trojúhelník

53
Výstupy větrání

53
Vzpěra kapoty motoru

148
Z
Zamknutí 24–25, 27
Zamknutí zevnitř
31
Zamykání centrální

24, 27
Zanesení filtru pevných částic (Diesel)

152
Zapnutí zapalování

98
Zapomenutý klíč 98
Žárovky
164
Žárovky (výměna)

164–165
Žárovky (výměna, označení)

165
Zastavení motoru

96–97
Zastavení motoru z důvodu vyčerpání
paliva (diesel)

157
Zastavení vozidla

98–99, 103–106
Zásuvka 220 V

48
Zásuvka Jack

190, 227
Zásuvka pro doplňky 12 V

46, 48
Zásuvka pro externí přístroj

190, 203, 227
Zásuvka USB Box

48, 189, 202, 222, 227
Závěsné zařízení

75, 144–145
Zavření dveří

24, 27
Životní prostředí

7, 30, 60
Zrcátka zpětná vnější

41–42, 58, 130
Zrcátko pro sledování dětí

42
Zrcátko zpětné vnitřní

42
Zvedák

160, 227
Zvukové výstražné zařízení

74