2021 CITROEN BERLINGO VAN isofix

94
Segurança
Peso da criança e guia de idade
Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Até 6 meses,
aprox.Inferior a 10 kg
(grupo 0)
Inferior a 13
kg
(grupo 0+)
Até 1 ano, aprox. Entre 9-18 kg
(grupo 1)
Entre 1 e 3 anos, aprox.
Tipo de cadeira para crianças
ISOFIX Berço
virado para trás virado para trás virado para a frente
Classe de tamanho ISOFIX F G C D E C D A B B1
Fila 1 (a) Não ISOFIX
Fila 2 (b) Banco
traseiro atrás
do banco do
condutorIL (c)
IL IUF/IL
Banco
traseiro
central (f)
e banco
traseiro
lateral do
passageiro IL (d)
3.ª fila (b) (e) Não ISOFIX
Tecla
(a) Consulte a legislação em vigor no país em que estiver a conduz\
ir antes de colocar uma criança na posição do banco.
(b) Para instalar uma cadeira para crianças virada para trás ou para \
a frente num banco traseiro, regule o banco traseiro para a posiçã\
o totalmente
recuada com o encosto do banco direito.
(c) A instalação de um berço neste lugar pode impedir a utilização de um ou mais lugares da mesma fila.
(d) Ajuste o banco do passageiro dianteiro sem ajuste de altura para a posiç\
ão totalmente recuada.
(e) A instalação de cadeiras para crianças com um suporte é proibida na terceira fila.
(f) Em algumas versões, o banco central não está equipado com fixações ISOFIX.
IUF Banco adequado para instalar um banco ISOFIX universal virado para a frente, fixado com o cinto superior .
IL Banco adequado para uma cadeira para crianças ISOFIX semiuniversal, \
que pode ser:
– virado para trás, equipado com um cinto superior ou um suporte.
– virado para a frente, equipado com um suporte.
– um berço equipado com uma correia superior ou um suporte.
Para obter mais informações sobre as cadeiras para crianças ISOFIX e, em especia, para fixar o cinto superior, consulte a secção correspondente.
Cadeiras para crianças i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
– uma correia superior que é fixa na argola B.
– ou um suporte que assenta no piso do veículo, compatível com o ban\
co homologado i-Size.
Tem como função impedir que a cadeira para crianças se desloque \
em caso de colisão.
Para obter mais informações sobre as fixações ISOFIX, consulte a secção correspondente.
Localização das cadeiras para crianças i-Size
Em conformidade com as novas regulamentações europeias, esta tabel\
a indica as opções de instalação das cadeiras para crianç\
as i-Size nos bancos do
veículo equipados com fixações ISOFIX homologadas para i-Size.
Posição do banco Sistema de retenção para crianças i-Size
Fila 1 (a) Banco do passageiroNão i-Size
2.ª fila (b) (c) (d) i-U
3.ª fila (b) Não i-Size
Tecla
(a) Consulte a legislação em vigor no país em que estiver a conduz\
ir antes de colocar uma criança na posição do banco.
(b) Para instalar uma cadeira para crianças virada para trás ou para \
a frente num banco traseiro, regule o banco traseiro para a posiçã\
o totalmente
recuada com o encosto do banco direito.
(c) Regule o banco dianteiro para a altura máxima.

95
Segurança
5(e) A instalação de cadeiras para crianças com um suporte é proibida na terceira fila.
(f) Em algumas versões, o banco central não está equipado com fixações ISOFIX.
IUF Banco adequado para instalar um banco ISOFIX universal virado para a frente, fixado com o cinto superior.
IL Banco adequado para uma cadeira para crianças ISOFIX semiuniversal, \
que pode ser:
–

virado para trás, equipado com um cinto superior ou um suporte.
–


virado para a frente, equipado com um suporte.
–


um berço equipado com uma correia superior ou um suporte.
Para obter mais informações sobre as cadeiras para crianças ISOFIX

e, em especia, para fixar o cinto superior, consulte a secção correspondente.
Cadeiras para crianças i-Size
As cadeiras para crianças i-Size encontram-se equipadas com dois fechos que são fixos nas duas argolas A.
As cadeiras para crianças i-Size possuem igualmente:
–

uma correia superior que é fixa na argola B

.
–

ou um suporte que assenta no piso do veículo, compatível com o ban\
co homologado i-Size.
T

em como função impedir que a cadeira para crianças se desloque \
em caso de colisão.
Para obter mais informações sobre as fixações ISOFIX, consulte a secção correspondente.
Localização das cadeiras para crianças i-Size
Em conformidade com as novas regulamentações europeias, esta tabel\
a indica as opções de instalação das cadeiras para crianç\
as i-Size nos bancos do
veículo equipados com fixações ISOFIX homologadas para i-Size.
Posição do banco Sistema de retenção para crianças i-Size
Fila 1 (a) Banco do passageiroNão i-Size
2.ª fila (b) (c) (d) i-U
3.ª fila (b) Não i-Size
Tecla
(a) Consulte a legislação em vigor no país em que estiver a conduz\
ir antes de colocar uma criança na posição do banco.
(b) Para instalar uma cadeira para crianças virada para trás ou para \
a frente num banco traseiro, regule o banco traseiro para a posiçã\
o totalmente
recuada com o encosto do banco direito.
(c) Regule o banco dianteiro para a altura máxima.

96
Segurança
(d) Em algumas versões, o banco central não está equipado com fixações ISOFIX.
i-U Adequado para sistemas de retenção i-Size “universal” virado\
s para a frente e para trás.
i-UF Apenas adequado para sistemas de retenção “universal” virado\
s para a frente.
Fecho manual de
segurança para crianças
Dispositivo mecânico para impedir a abertura da
porta lateral deslizante através do seu comando
interior.


Trancamento/destrancamento
► Rode o comando, situado na dobradiça da
porta lateral, para cima para a trancar ou para
baixo para a destrancar .
Fecho elétrico de
segurança para crianças
Sistema de telecomando para impedir a abertura
das portas traseiras (porta(s) lateral(ais)
deslizante(s), portas de bater ou porta da mala)
através dos comandos interiores.
Ativação/Desativação





► Quando a ignição é ligada, pressione
este botão para ativar/desativar o fecho para
crianças.
Quando a luz indicadora se acende, o fecho
para crianças é ativado.
Com o fecho para crianças ativado, pode
abrir as portas a partir do exterior.
Em caso de colisão violenta, a
segurança elétrica para crianças
desativa-se automaticamente.
Qualquer outro estado da luz indicadora
revela uma anomalia da segurança para
crianças.
Solicite a verificação pela rede CITROËN ou
por uma oficina autorizada.
Este sistema é independente e não
substitui em nenhum caso o comando do
fecho centralizado das portas.
Não coloque o veículo em movimento com a
porta lateral deslizante aberta.
Verifique o estado do fecho de segurança
para crianças sempre que liga a ignição.
Retire sempre a chave da ignição ao sair do
veículo, mesmo durante pouco tempo.

249
Índice alfabético
Bluetooth (kit mãos
livres)
201–202, 215–216, 239–240
Bluetooth (telefone)

215–216, 239–240
Bomba de purga

166
Buzina

76
C
Cabo de áudio 238
Cabo Jack
238
Cadeiras para crianças

83, 87–88, 90, 94–95
Cadeiras para crianças i-Size

95
Cadeiras para crianças ISOFIX

93–94, 95
Caixa de fusíveis compartimento
motor

179, 181
Caixa de fusíveis painel de bordo

179
Caixa de velocidades
automática

102, 106–110, 112, 160
Caixa de velocidades
manual

106–107, 112, 160
Câmara de ajuda à condução (avisos)

11 6
Câmara de infravermelhos

11 6
Câmara de recuo

116, 141–142
Capacidade do depósito
de combustível

149–150
Capot motor

156–157
características técnicas

188–192
Carga

155
Carga da bateria

183
Cargas rebocáveis

188–192
Carregador por indução

50
Carregador sem fios 50
Carroçaria
165
CD

199, 212
CD MP3

200, 212
Chamada de assistência

72–74
Chamada de emergência

72–74
Chapeleira (prateleira traseira)

53–54
Chave

24–25, 27, 29
Chave com telecomando

27
Chave electrónica

24, 102
Cintos de segurança

81–83, 90
Climatização

58, 60
Comando de emergência da mala

30
Comando de emergência das portas

24, 29
Comando de iluminação

64, 66
Comando de rádio no volante

195, 207, 222
Comando dos bancos aquecidos

41–42
Comando dos limpa-vidros

68–69, 71
Comandos vocais

224–227
Combustível

7, 149
Combustível (depósito)

149–151
Compartimentos de arrumação

51
Computador de bordo

22–23
Comutação automática das luzes
de estrada

67–68, 136
Condução

97–98
Condução económica

7
Conectividade

233
Conselhos de condução

7, 97–98
Conselhos de manutenção

164
Consumo de combustível

7
Consumo de óleo

157Contacto 101, 241
Contador
11 7
Controlo automático de descida

80–81
Controlo de estabilidade do reboque
(TSM)

78
Controlo de pressão (com kit)

167, 169
Controlo de tracção avançado

78–79
Controlo dinâmico de estabilidade (CDS)

77, 79
Controlo dos ângulos mortos

136–137
Controlos

157, 159–161
Correntes de neve

113, 151
Crianças

83, 90, 93–94, 95
Crianças (segurança)

96
D
DAB (Radiodifusão digital) -
Rádio digital
197–198, 211, 237
Data (regulação)

218, 243
Depósito de AdBlue®

162
Depósito de combustível

149–150
Descongelamento

43, 59
Descongelamento do óculo traseiro

42, 60
Desembaciamento

59
Desembaciamento traseiro

42, 60
Desenganador de combustível

150–151
Deslastre (modo)

155
Deslocações no estrangeiro

65
Desmontagem de roda

171–173
Destrancamento

24, 26–27

250
Índice alfabético
Destrancamento a partir do interior
do veículo
31
Deteção de distração

138
Detecção de obstáculos

139
Detecção de pressão baixa
dos pneus

113, 169
Dimensões

187
Díodos eletroluminescentes - LED

66, 174, 176
Discos dos travões

160
Dispositivo de engate de reboque

152
E
Economia de energia (modo de) 154–155
Ecrã multifunções (com auto-rádio)
196
Elementos de identificação

193
Elevadores elétricos dos vidros

36
Embelezador

173
Enchimento de AdBlue®

159, 162
Enchimento do depósito
de combustível

149–150
Enchimento dos pneus

161, 193
Enchimento ocasional (com kit)

167, 169
Entrada de ar

57
Entrada Jack

199, 238
Equilibrador do capot do motor

156–157
Escovas limpa-vidros (substituição)

70
ESC (programa electrónico de
estabilidade)

76
Espelho de vigilância das crianças

43
Esquecimento da chave

101
Esquecimento das luzes 65
Estação de rádio / radiodifusora
196, 210,
236–237
Etiquetas

4, 45
Etiquetas de identificação

193
F
Falta de combustível (Diesel) 166
Faróis de halogéneo
174
Faróis de máximos

64, 174, 176
Faróis de médios

64, 174–175
Faróis de mínimos

64, 66, 174–176
Faróis de nevoeiro

177
Faróis de nevoeiro dianteiros

64, 174
Faróis diurnos

66, 174–175
Faróis (regulações)

68
Fecho das portas

24, 27
Ferramentas

167
Ferramentas de bordo

166–167
Filtro de ar

160
Filtro de partículas

159–160
Filtro do habitáculo

55, 160
Filtro do óleo

160
Fixações ISOFIX

92
Frequência (rádio)

237
Função autoestrada (pisca-piscas)

65
Furo do pneu

167–169
Fusíveis

179–181
G
GPS 230
H
Hora (ajuste) 218, 244
Horizonte visual
114–115
Horizonte visual (HUD)

114–115
I
Iluminação 64
Iluminação à distância
25
Iluminação de acolhimento

67
Iluminação de condução

64
Indicador de alteração de velocidade

11 0
Indicador de nível de combustível

149–150
Indicador de revisão

17
Indicador de temperatura do líquido
de arrefecimento

17
Indicadores de direcção
(pisca-piscas)

65–66, 177
Indicadores de mudança de direcção
(pisca-piscas)

65–66, 174, 176–177
Informações de trânsito
em auto-estradas (TA)

196
Informações sobre o trânsito (TMC)

230
ISOFIX

94