2021 CITROEN BERLINGO VAN ESP

36
Ergonoomia ja mugavus
Üldised soovitused
istmete kasutamisel
Turvalisuse tagamiseks võib istmeid reguleerida ainult seisva sõiduki puhul.
Seljatugesid tohib reguleerida vaid sõidu
ajal.
Enne istme tahapoole lükkamist
kontrollige, et keegi ega miski ei takistaks
istme liikumist tahapoole.
Kui kaassõitjad istuvad tagaistmetel, võivad
nad jääda kinni või saada muljuda. Kui
istmete taga põrandal on suured esemed,
võivad istmed kinni jääda.
Ärge asetage lauaks klapitud seljatoele
kõvu või raskeid esemeid. Need võivad
muutuda ohtlikeks mürskudeks
hädapidurdamisel või kokkupõrkel.
–

Ärge jätke eemaldatud peatugesid lahtiselt
autosse, vaid paigutage need ettenähtud
kohta ja kinnitage.
–


Kontrollige, et turvavööd oleksid
kaassõitjale alati kättesaadavad ja kergesti
kinnitatavad.
–


Sõitja peab autosse istudes oma turvavöö
sobivaks reguleerima ja kinnitama.
–


3. reas istudes ärge jätke oma jalgu 2. rea
istme alla, kui seda kallutatakse.
– Kui 3. rea iste on täielikult alla klapitud,
veenduge, et rihm oleks korralikult 2. rea
seljatoe
Top Tetheri kinnituse külge kinnitatud,
sest muidu võib iste ootamatult kalduda.
Enne nende toimingute tegemist
kontrollige, et mitte keegi ega miski ei
takistaks liikuvaid komponente ega nende
lukustumist.
Seljatoe järsu allakukkumise vältimiseks
hoidke seljatoest kinni ja toetage seda kuni
horisontaalasendisse jõudmiseni.
Ärge pange oma kätt istme üles või alla
juhtimiseks istmepadja alla – sõrmed võivad
istme vahele jääda. Asetage käsi istmepadja
ülaosas olevale hoovale/rihmale (olenevalt
varustusest).
Pange tähele, et halvasti lukustatud
seljatugi seab sõitjad äkkpidurduse või
kokkupõrke korral ohtu.
Pakiruumi sisemuses olevad esemed
võivad sõiduki etteotsa paiskuda – tõsine
vigastusoht!
Esiistmed
Õige juhtimisasend
Selleks, et näidikute ja nuppude ergonoomilist
paigutust maksimaalselt ära kasutada,
reguleerige juhikohta enne sõidu alustamist
järgmiselt:
–

peatoe kõrgus.
–


seljatoe kalle.
–


istmepadja kõrgus.
–


istme asend piki.
–


rooli kõrgus ja kaugus.
–


tahavaatepeegel ja küljepeeglid.

Kui need reguleerimised on tehtud,
kontrollige, et näidikupaneel on teie
sõidukohalt korralikult näha.
Seaded
Pikisuunas


► Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Kõrgus
(ainult juht)

► Tõmmake hooba (kui on olemas) vajalik
arv kordi ülespoole, et istet tõsta, või lükake
allapoole, et istet alla lasta.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.

37
Ergonoomia ja mugavus
3Seaded
Pikisuunas


► Tõstke lüliti üles ja libistage istet ette või taha.
Kõrgus
(ainult juht)

► Tõmmake hooba (kui on olemas) vajalik
arv kordi ülespoole, et istet tõsta, või lükake
allapoole, et istet alla lasta.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Seljatoe kallutamine

► Lükake lülitit tahapoole ning reguleerige
seljatuge oma keha raskuse ja jalgadega.
Nimmetugi
(ainult juht)

► Nimmetoe õige asendi saavutamiseks
keerake nuppu käsitsi.
Käetugi

► Käetoe vertikaalsesse asendisse panemiseks
tõstke seda kuni see kohale lukustub.
►

Käetoe kasutamiseks sobilikku asendisse
viimiseks laske käetugi alla.
Käetoe saab kaasreisija istmelt eemaldada.
Käetoe eemaldamine
►


Tõstke käetugi vertikaalsesse asendisse.

► Lükake käetuge seljatoe poole.
► Hoidke käetuge selles asendis ja pöörake
seda tahapoole.
►

Tõmmake käetuge, et see seljatoe küljest
eemaldada.
Käetoe tagasipanek

44
Ergonoomia ja mugavus
Peatoe kõrguse
reguleerimine


► Peatoe paigaldamiseks tõmmake see lõpuni
üles (sälku).
►

Peatoe eemaldamiseks vajutage klambrile A


ja tõmmake peatuge ülespoole.
►

Peatoe tagasiasetamiseks sisestage peatoe
vardad avadesse nii, et peatugi seljatoe suhtes
õigesse asendisse jääks.
►


Peatoe allalaskmiseks vajutage korraga
klambrile A

ja peatoele.
Peatoe armatuuri sees on täkked, mis
takistavad peatoe allavajumist
kokkupõrke korral.
Peatoe asend on õige, kui peatoe ülaserv
on ühel kõrgusel reisija pealaega.
Ärge kunagi sõitke ilma peatugedeta;
peatoed peavad olema paigas ja korralikult
reguleeritud.
Ärge sõitke kunagi ilma peatugedeta või
nii, et peatoed ei ole kõrges asendis, kui
tagaistmetel on reisijad; peatoed peavad
olema paigas ja kõrges asendis.
Põhjalikumat infot turvavööde kohta
leiate vastava teema alt.
Salongi varustus
Põrandamatid
Paigaldamine

Põrandakatte esmakordsel paigaldamisel
juhi poolele kasutage ainult kaasasolevaid
spetsiaalseid kinnitusvahendeid.
Teised põrandamatid laotatakse lihtsalt
vaipkattele.
Eemaldamine/paigaldamine
► Juhipoolse põrandamati välja võtmiseks
nihutage istet tahapoole ja eemaldage kinnitid.
►

Asetage uus matt korralikult paigale ja
vajutage see kinni.
►


kontrollige, et põrandamatt oleks korralikult
paigal.
Pedaalide blokeerumise vältimiseks:
– kasutage vaid neid põrandamatte, mis
sobivad sõidukis olevate kinnititega. Nende
kinnitite kasutamine on kohustuslik.
–

Ärge kunagi asetage mitut põrandamatti
üksteise peale.
CITROËN heakskiiduta põrandamattide
kasutamine võib häirida pedaalide kasutamist
ja püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja tööd.
Heakskiiduga põrandamattidel on kaks
kinnituskohta istme all.
Katus ja katusel
hoiustamine
Peakohal asetsev panipaik ja keskne
panipaik


Peakohal asetsev panipaik (1) asub
päikesesirmide kohal ja seda saab kasutada
erinevate esemete hoiustamiseks.
Hoiupaik (2) asub katuse vooderdises.
Maksimaalne lubatud koormus on 6 kg.
Kiiruse järsu aeglustamise korral võivad
kesksesse panipaika asetatud esemed
ringi lendama hakata.
Tagumine panipaik
See panipaik on ligipääsetav tagaistmetelt ja
sõiduki pagasiruumist.
Selle maht on 60 liitrit ja maksimaalne lubatud
koormus on 10 kg.

175
Autoraadio Bluetooth®
10Bluetooth® helisüsteem

Erinevad funktsioonid ja seadistused
olenevad teie sõiduki versioonist ja
konfiguratsioonist.
Ettevaatusabinõuna ja kuna see vajab
juhi pidevat tähelepanu, tuleb
Bluetoothiga mobiiltelefoni paarimist
Bluetoothi käed-vabad helisüsteemiga teha
seisvas sõidukis ja sisse lülitatud süütega.
Teie autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
Elektrilöögi, tulekahju ja mehhaaniliste
probleemide vältimiseks tohib süsteemi
juures töid teostada vaid esindus või volitatud
töökoda.
Kui mootor on väljalülitatud, võib
autoraadio aku säästmiseks mõne minuti
pärast välja lülituda.
Esimesed sammud
Vajutus: sisse/Välja.
Pööramine: helitugevuse reguleerimine.
Lühike vajutus: heliallika vahetamine
(raadio; USB; AUX, kui seade on
ühendatud; CD; voogedastus).
Pikk vajutus: telefonimenüü (kui telefon on
ühendatud).
Heli reguleerimine:
Jaotumine ette/taha; vasakule/paremale;
bass/kõrged toonid; helitugevus; helikeskkond.
Heli automaatse reguleerimise aktiveerimine/
blokeerimine (vastavalt sõidukiirusele).
Raadio:
Lühike vajutus: raadiojaamade nimekirja
kuvamine.
Pikk vajutus: nimekirja uuendamine.
Meedia:
Lühike vajutus: kataloogide nimekirja kuvamine.
Pikk vajutus: olemasolevate sorteerimise tüüpide
kuvamine.
Režiimide vahelise näidu valimine:
Kuupäev; Audiofunktsioonid;
Pardakompuuter; Telefon.
Kinnitamine või alamenüü kuvamine.
Nupud 1 - 6.
Lühike vajutus: mällu salvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus: raadiojaama mällu salvestamine.
Raadio: Kõrgema/madalama sagedusega raadiojaama
valimine sammhaaval.
Meedia:
Eelmise / järgmise CD, USB või voogedastuse
valimine.
Nimekirjas liikumine.
Raadio:
Kõrgema/madalama sagedusega
raadiojaama valimine sammhaaval.
Eelmise/järgmise MP3-kataloogi valimine.
Meedia:
USB-seadmel eelmise/järgmise kataloogi / žanri
/ esitaja / esitusloendi valimine.
Nimekirjas liikumine.
Praeguse toimingu tühistamine.
Menüüpuus ülespoole liikumine (menüü
või kataloog).
Pääs peamenüüsse.
TA (liiklusinfo) sisse/välja lülitamine. Pikk vajutus: teate tüübi valimine.
FM/DAB/AM laineala valik.
Nupud roolil
Nupud roolil – tüüp 1
Raadio:
Madalama / kõrgema sagedusega mälus
oleva raadiojaama valimine.

192
CITROËN Connect Radio
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
„Lisasisend“ on heliseadete all märgistatud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava
seadme kaudu.
Heliallika valimine
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
Meedia nuppu.
Vajutage nupule „ ALLIKAD“.
Valige heliallikas.
BluetoothStreaming®
Streaming võimaldab teil nutitelefonist tulevat
helikanalit kuulata.
Profiil Bluetooth peab olema aktiveeritud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
süsteemi helitugevust.
Kui taasesitamine ei alga automaatselt, tuleb see
aktiveerida nutitelefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil.
Kui režiimis Streaming on ühendus
loodud, loetakse meediaallikaks
nutitelefoni.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei
ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
esitusloendid / audioraamatud / taskuhäälingu
saated). Samuti võite kasutada raamatukogu
stiilis jaotust.
Vaikimisi toimub klassifitseerimine artistide
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus
ülespoole kuni esimese tasemeni, valige
soovitud jaotus (näiteks esitusloendid)
ja kinnitage valik, et liikuda menüüpuus
allapoole kuni soovitud looni.
Audiosüsteemi tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
®-i mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB massmäluseadmeid,
BlackBerry® seadmeid või Apple® esitajaid
USB portide kaudu. Adapterkaabel ei kuulu
varustusse.
Seadmeid hallatakse helisüsteemi nuppe
kasutades.
Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära
ei tunne, tuleb ühendada AUX-pistikusse vastava
juhtmega (ei kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, kui see on ühilduv.
Süsteemi kaitsmiseks ärge kasutage
USB jaoturit.
Helisüsteem esitab vaid .wav, .wma, .aac, .ogg
ja .mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega 32
Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
Kõik .wma failid peavad olema standardsed
WMA 9 failid.
Toetatavad sagedused on 11, 22, 44 ja 48 KHz.
Lugemise ja kuvamisega seotud probleemide
vältimiseks soovitame me valida vähem kui 20
tähemärgi pikkused failinimed, mis ei sisalda
erimärke (nt “ ? .
; ù).
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB mälupulki.
Kaasaskantava seadme jaoks soovitame
me kasutada USB originaalkaablit.
Telefon
USB-pesad
Olenevalt varustusest leiate lisateavet USB-
pesade kohta, mis ühilduvad CarPlay®,
MirrorLinkTM-i või Android Auto rakendustega
jaotisest „Ergonoomia ja mugavus”.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab
kasutajal sõiduki ekraanil kuvada
rakendused, mis on kohandatud nutitelefoni
CarPlay
®, MirrorLinkTM või Android
Auto tehnoloogia jaoks. CarPlay® tehnoloogia
kasutamiseks tuleb esmalt nutitelefonis
aktiveerida CarPlay
® funktsioon.
Selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni ja
süsteemi vahel töötaks, ei tohi nutitelefon olla
lukustatud.
Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt,
seetõttu on soovitatav hoida nutitelefoni
operatsioonisüsteem ning telefoni ja
süsteemi kuupäev ja kellaaeg alati
ajakohane.
Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate margi
kodulehelt.
MirrorLinkTM nutitelefoni
ühendus
MirrorLinkTM funktsioon nõuab nutitelefoni
ja ühilduvate rakenduste olemasolu.
Ilma Bluetooth® ühenduseta telefon
Süsteemiga nutitelefoni ühendades
soovitame me lubada nutitelefonil
Bluetooth
®.Ühendage USB juhe. Nutitelefoni
laaditakse, kui see on ühendatud USB
juhtmega.

216
CITROËN Connect Nav
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu);
see võib esimesel ühendamisel kesta paarist
sekundist minutiteni.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjasid uuendatakse alati kas süüte välja
lülitamisel või USB mälupulga ühendamisel.
Helisüsteem jätab need loendid meelde ja juhul,
kui neid ei ole muudetud, laetakse need edaspidi
kiiremini.
Auxiliary pesa (AUX)
Olenevalt varustusestÜhendage väline seade (MP3-mängija
jne) audiojuhtme (ei ole kaasas) abil
AUX-pistikusse.
Seda allikat saab kasutada vaid siis, kui
„Lisasisend“ on heliseadete all märgistatud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks). Seejärel reguleerige
autoraadio helitugevust.
Juhtseadmeid hallatakse kaasaskantava
seadme kaudu.
Heliallika valimine
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Valige „ALLIKAD“.
Valige heliallikas.
Video vaatamine
Olenevalt varustusest / olenevalt versioonist /
olenevalt riigist.
Sisestage USB-mälupulk USB-pessa.
Video juhtkäske saab kasutada ainult
puutetundlikul ekraanil.
Vajutage pealehe kuvamiseks Raadio
meedia nuppu.
Valige „ALLIKAD“.
Käivitamiseks valige Video.
USB-mälupulga eemaldamiseks peatage
pausinupule vajutades video, siis
eemaldage mälupulk.
Süsteem saab esitada MPEG-4 Part 2, MPEG-2,
MPEG-1, H.264, H.263, VP8, WMV ja RealVideo
vormingutes videofaile.
Voogedastus Bluetooth®
Voogedastus võimaldab teil nutitelefonist tulevat
helikanalit kuulata.
Profiil Bluetooth peab olema aktiveeritud.
Reguleerige kõigepealt kaasaskantava seadme
helitugevust (tugevaks).
Seejärel reguleerige autoraadio helitugevust.
Kui taasesitamine ei alga automaatselt, tuleb see
aktiveerida nutitelefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või süsteemi
puutetundlike nuppude abil.
Kui on valitud voogedastuse režiim,
loetakse meediaallikaks nutitelefoni.
Apple® mängijate
ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil (ei
ole kaasas) USB-pessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude.
Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi (esitajad / albumid / žanrid /
esitusloendid / audioraamatud / taskuhäälingu
saated).
Vaikimisi toimub klassifitseerimine artistide
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge menüüpuus
ülespoole kuni esimese tasemeni, valige
soovitud jaotus (näiteks esitusloendid)
ja kinnitage valik, et liikuda menüüpuus
allapoole kuni soovitud looni.
Audiosüsteemi tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
®-i mängija põlvkonnaga sobida.
Info ja nõuanded
Süsteem toetab USB-portide kaudu USB
massmäluseadmeid, BlackBerry® seadmeid
ja Apple® esitajaid. Adapterkaabel ei kuulu
varustusse.
Seadmeid hallatakse helisüsteemi nuppe
kasutades.
Muud seadmed, mida süsteem ühendamisel ära
ei tunne, tuleb ühendada AUX-pistikusse vastava
juhtmega (ei kuulu varustusse) või läbi Bluetooth
voogedastuse, kui see on ühilduv.
Helisüsteem esitab vaid .wma, .aac, .flac, .ogg
ja .mp3 laiendiga helifaile võttesagedusega 32
Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teist tüüpi faile (.mp4...) ei loeta.
Kõik .wma failid peavad olema standardsed
WMA 9 failid.
Toetatavad sagedused on 32, 44 ja 48 KHz.
Lugemise ja kuvamisega seotud probleemide
vältimiseks soovitame me valida vähem kui 20
tähemärgi pikkused failinimed, mis ei sisalda
erimärke (nt “ ? . ; ù).
Kasutage ainult FAT32 vormingus
(failipaigutustabel) USB mälupulki.
Kaasaskantava seadme jaoks soovitame
me kasutada USB originaalkaablit.
Telefon
Bluetooth® telefoni
paarimine
Saadaolevad teenused olenevad
võrgust, SIM-kaardist ja kasutatud
Bluetooth seadmete ühilduvusest.
Kontrollimaks seda, millised teenused on
saadaval, vaadake telefoni kasutusjuhendit ja
pidage nõu teenusepakkujaga.