2021 CITROEN BERLINGO VAN horn

2
Innehåll







 ■
Översikt
Etiketter 4
 ■
EcoDriving
Eco-coaching 8
1Instrumentpanel
Instrumentpanel 9
Kontrollampor och varningslampor 11
Indikatorer 16
Färddator 21
Inställning av datum och tid 22
2Åtkomst
Elektronisk nyckel med fjärrkontrollfunktion och
inbyggd nyckel, 23
Hjälpmetoder 27
Centrallåsning/upplåsning 30
Dörrar 31
Allmänna rekommendationer för skjutdörrarna 31
Larm 32
Elmanövrerade fönsterhissar 34
Lutande bakdörrutor 35
3Ergonomi och komfort
Allmänna rekommendationer för sätena 36
Framsäten 36
Inställning av ratten 39
Ytterbackspeglar 39
Bakre bänksäte (rad 2) 40
Baksäten (rad 2) 41
Baksäten (rad 3) 42
Inredning i bilen 44
Tvåläges insynsskydd (avtagbart) 49
Insynsskydd (7-säten) 50
Varningstriangel 51
Värme och ventilation 51
Värme 52
Manuell luftkonditionering 52
Automatisk tvåzons luftkonditionering 53
Borttagning av is och imma fram 54
Borttagning av is och imma på bakrutan 56
Bakvärme och luftkonditionering 56
Extra värme-/ventilationssystem 56
4Belysning och sikt
Belysningsreglage 60
Blinkers 61
Automatisk tändning av ljusen 61
Varselljus / positionsljus 62
Parkeringsljus 62
Automatisk omkoppling till helljus 62
Inställning av strålkastarhöjd 63
Torkarspak 64
Byte av torkarblad 65
Automatiska vindrutetorkare 66
5Säkerhet
Allmänna rekommendationer om säkerheten 67
Nöd- eller assistanssamtal 67
Varningsblinkers 70
Signalhorn 71
Antisladdsystem (ESC) 71
Advanced Grip Control 73
Körassistans i nedförsbacke 74
Säkerhetsbälten 75
Krockkuddar 78
Bilbarnstolar 80
Koppla bort frampassagerarens krockkudde 82
ISOFIX-bilbarnstolar 85
Bilbarnstolar av typ i-Size 88
Manuellt barnlås 89
Elstyrd barnlås 89
6Körning
Råd vid körning 90
Starta/stänga av motorn 91
Manuell parkeringsbroms 95
Elektrisk parkeringsbroms 95
Starthjälp i backe 97
Manuell femväxlad växellåda 98
Manuell sexväxlad växellåda 99
Automatlåda 99
Växlingsindikator 102
Stop & Start 102
Däcktrycksvarnare 104
Head up-display 105
Allmänna råd för hjälpfunktioner 106
Detektering av trafikskyltar 108
Fartbegränsare 111
Särskilda rekommendationer för farthållare 11 3
Programmerbar farthållare 11 4
Adaptiv farthållare 11 6
Minneslagring av hastigheter 11 9
Active Safety Brake med Avståndsvarnare och
intelligent panikbromsassistans
120
Aktiv avåkningsvarnare 122
Dödavinkelvarnare 125
Aktiv dödavinkelvarnare 127
Trötthetsvarnare 127
Parkeringssensorer 128

4
Översikt
Etiketter
Avsnitt ”Allmänna rekommendationer för
säten”:




Avsnitt ”Extra värme / ventilation”:

Avsnitt ”Koppla bort frampassagerarens
krockkudde”:


Avsnitt ”ISOFIX-bilbarnstolar”:

Avsnitt ”Manuellt barnlås”:

Avsnitt “Elektrisk parkeringsbroms”:

Avsnitten ”Motorhuv” och ”Byte av
lampa”:


avsnitt ”12 V-batteri”:

Avsnitten ”Provisorisk
punkteringsreparationssats” och
”Reservhjul” :


Förarplats
1. Öppning av motorhuven
2. Säkringar i instrumentbrädan
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel

5
Översikt
Förarplats
1.Öppning av motorhuven
2. Säkringar i instrumentbrädan
3. Signalhorn
4. Instrumentpanel 5.
Larm
Taklampa
Display med varningslampor för bilbälten och
frampassagerarens krockkudde
Reglage för panoramainnertakets gardin
Innerbackspegel
Övervakningsspegel
Knappar för assistans- och nödanrop
6. Enfärgad display med ljudsystem
Pekskärm med CITROËN Connect Radio
eller CITROËN Connect Nav
7. USB-port
8. Värmeanordning
Manuell luftkonditionering
Automatisk tvåzons luftkonditionering
Främre borttagning av imma - is
Borttagning av imma på bakrutan
– avfrostning
9. Elektrisk parkeringsbroms
"START/STOP"-knapp
10. Växellåda
11 . 12 V-uttag
12. 230 V-tillbehörshylsa
13. Handskfack
USB-port (inuti handskfacket)
14. Handskfack
15. Inaktivering av frampassagerarens
krockkudde (på sidan av handskfacket med
dörren öppen)
Reglage vid ratten
1.Reglage för utvändig belysning/blinkers
Aktiveringsknapp för röstigenkänning
2. Reglage för torkare, spolare, färddator
3. Kontrollutrustning för att välja multimediakälla
(SRC), hantera musik (LIST) och hantera
telefonsamtal (” telefon”-symbol)
4. Fartbegränsare / programmerbar farthållare
Adaptiv farthållare-reglage
5. Lägesväljare för displayen på
instrumentpanel
6. Röststyrning
Volyminställning
7. Kontrollutrustning för ljudsystem

31
Åtkomst
2Transport av långa eller skrymmande
föremål
Om du vill köra med bakluckan öppen måste
du trycka på centrallåsknappen för att låsa
dörrarna. Annars kommer det dubbla låsljudet
att höras och varningen ovan kommer att
visas så fort bilen kommer upp i över 10 km/
tim.
Genom att trycka på centrallåsknappen låser
du upp bilen.
I över 10 km/tim är denna upplåsning
temporär.
Skåpdörrar
Hålla den vänstra dörren stängd med den
högra dörren öppen


Det är möjligt att köra med den högra
dörren öppen för att frakta långa föremål.
Den vänstra ska förbli stängd med det ”gula”
låset nedtill på dörren.
Den stänga dörren ska inte belastas.
Bilen kan köras med högerdörren öppen. Följ
gällande säkerhetsinstruktioner om hur man
varnar andra förare.
180° öppning

Det finns ett system, beroende på utrustning,
som gör att dörren kan öppnas från 90° till
ungefär 180°.
►

Dra i det gula reglaget när dörren är öppen.
Dörrstoppet hakas fast automatiskt vid
stängning.
Allmänna rekommendationer för
skjutdörrarna
All manövrering av dörrar ska
ovillkorligen ske med bilen stillastående.
För din och dina passagerares säkerhet, och
med tanke på dörrarnas funktion, avråder vi
bestämt från att köra med öppen dörr.
Check alltid att dörren manövreras på ett
säkert sätt och tänk på att inte lämna barn
eller husdjur utan övervakning i närheten av
dörreglagen.
En signalhorn, ”dörr öppen”-varningslampa
och ett meddelande på skärmen är
där för att påminna dig. Vänd dig till en
CITROËN
auktoriserad verkstad eller en
annan kvalificerad verkstad om du vill
inaktivera denna varning.
Lås bilen då du använder en biltvätt.
Innan du öppnar eller stänger och när du
förflyttar dörrarna, se till att ingen
människa, eventuellt djur eller föremål
befinner sig i dörrkarmen eller någon annan
position som skulle blockera den önskad
rörelsen, inuti eller utanför fordonet.
Underlåtenhet att följa denna
rekommendation kan leda till personskador
eller materiella skador, om en kroppsdel eller
ett föremål blockeras eller råkar i kläm.
Tänk på att lämna fri plats på golvet så att dörren kan öppnas och stängas utan
svårighet.
Av säkerhets- och funktionsskäl bör man inte
köra med sidoskjutdörren öppen.
För att hålla sidoskjutdörren kvar i öppet
läge öppnar du den helt för att aktivera
spärren (som sitter längst ned på dörren).

71
Säkerhet
5Du kan även släcka dem genom att trycka på
knappen.
Signalhorn

► Tryck på mitten av ratten.
Antisladdsystem (ESC)
Antisladdsystemet omfattar följande system:– Låsningsfria bromsar (ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF).
–

Nödbromshjälp (AFU).
–


Antispinnsystem (ASR).
–


Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).
–


Stabilitetskontroll för släpvagn (TSM).
Låsningsfria bromsar
(ABS) och elektronisk
bromskraftsfördelning (REF)
Dessa system förbättrar bilens stabilitet och
hantering under bromsning och möjliggör en
större kontroll vid svängning, särskilt på dåliga
eller hala vägytor.
ABS förhindrar låsning av hjulen vid
nödbromsning.
Elektronisk bromsfördelare (REF) hanterar
bromstrycket hjul för hjul.
Denna varningslampa tänds med fast ljus
vid händelse av ABS-funktionsfel.
Bilens vanliga bromssystem fungerar fortfarande.
Kör försiktigt i måttlig hastighet.
Kontakta snarast en CITROËN auktoriserad
verkstad eller en annan kvalificerad verkstad.
När denna varningslampa lyser
tillsammans med STOP och ABS-
varningslampor, följt av ett meddelande och en
ljudsignal, indikeras ett uppkommet funktionsfel
rörande den elektroniska bromsfördelaren.
Stopp bilen så fort du kan på ett säkert sätt.
Vänd dig till en CITROËN-auktoriserad verkstad
eller en annan kvalificerad verkstad.
Normal drift av ABS kan resultera i lätta
vibrationer i bromspedalen.
Vid bromsning i en nödsituation, tryck
mycket försiktigt och upprätthåll
sedan detta tryck.
Vid byte av hjul (däck och fälgar) bör du
se till att de är godkända för din bil.
Efter en krock bör du låta en CITROËN
auktoriserad verkstad eller en annan
kvalificerad verkstad kontrollera dessa
system.
Nödbromshjälp
Detta system gör det möjligt att i nödfall
snabbare uppnå ett optimalt bromstryck och på
så vis minska bromssträckan.
Det aktiveras beroende på hur snabbt
bromspedalen trampas ned. Funktionen märks
genom att motståndet i pedalen minskar och
genom en effektivare inbromsning.
Antispinnsystem (ASR) / Dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Antispinnsystem (ASR) optimerar dragkraften
genom att inverka på bromsarna på drivhjulen
och motorn för att förhindra att hjulet
börjar spinna. Detta ökar också fordonets
riktningsstabilitet då som den ökar i hastighet.
Vid en avvikelse mellan bilens färdriktning
och den som föraren önskar, påverkar den
dynamiska stabilitetskontrollen automatiskt
bromsen på ett eller flera hjul samt motorn för att
få bilen att hålla önskad kurs, inom naturlagens
gränser.

131
Körning
6– Zoom vy.
AUTO-läget är aktiverat som standard.
I detta läget väljer systemet att visa den bästa
vyn (standard eller zoom).
Du kan när som helst under manövern ändra typ
av vy.
Funktionens inställning sparas inte när
tändningen stängs av.
Funktionsprincip

Med hjälp av backningskameran registreras
den nära omgivningen vid manövrering i låg
hastighet.
En bild ovanifrån av omgivningen återskapas
(visas mellan ramar) i realtid medan du
manövrerar bilen.
Den gör det lättare att parkera bilen rakt och se
alla hinder i närheten. Den raderas automatiskt
om bilen står parkerad för länge.
Sikt bakåt

Kameran som sitter på bakluckan aktiveras
genom att du lägger i backväxeln och håller en
hastighet på högst 10 km/h.
Systemet är inaktiverat:
–
Automatiskt, om hastigheten överstiger cirka
10 km/h.
–


Automatiskt, om bakluckan är öppen.
–


När backväxeln läggs ur (bilden fortsätter att
visas i 7 sekunder).
–


Genom ett tryck på den vita pilen i
pekskärmens övre vänstra hörn.
AUTO läge

Detta läge aktiveras som standard.
I det automatiska läget växlas den bakre vyn
(standard) till vyn uppifrån (zoom) när du närmar
dig ett hinder i nivå med den röda linjen (mindre
än 30 cm) under manövern, med hjälp av
sensorerna som sitter på bakre stötfångaren.
Standardvy

Området bakom bilen visas på skärmen.

132
Körning
De blå linjerna 1 representerar bilens bredd
med utfällda sidospeglar. Linjernas riktning är
beroende av rattens läge.
Räknat från främre stötfångaren, motsvarar den
röda linjen 2 ett avstånd på 30 cm och de två blå
linjerna 3 och 4 ett avstånd på 1 m respektive
2 m.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
Inzoomad vy

Kameran registrerar omgivningen under
manövern och återskapar en vy uppifrån bakom
bilen i dess närmaste omgivning för att bilen ska
kunna manövreras i förhållande till omgivande
hinder.
Denna vy är tillgänglig i läget AUTO eller genom
val i inställningsmenyn för vy.
Hindren kan förefalla befinna sig längre
bort än i verkligheten.
Under manövern är det viktigt att ha kontroll
över bilens sidor via sidospeglarna.
Parkeringssensorerna bak kompletterar även
informationen om bilens omgivning.
180°-vy

Med 180°-vyn kan du backa ut från en
parkeringsplats och på förhand se om fordon,
fotgängare eller cyklister närmar sig.
Denna vy rekommenderas inte för att göra en
fullständig manöver.
Den består av 3 zoner: vänster A, mitten B och
höger C. Denna vy är endast tillgänglig genom val i
ändringsmenyn för vy.
Park Assist
Se de allmänna rekommendationerna för kör-
och manövreringshjälpmedel.
Systemet är ett parkeringshjälpsystem för bilar
utrustade med en manuell växellåda. Det känner
av tomma parkeringsplatser och parkerar bilen
på parkeringsplatsen medan föraren hanterar
körriktning, växling, acceleration och bromsning.
För att hjälpa föraren vid manövrering aktiverar
systemet automatiskt visning av Backkamera
och parkeringssensorer.
Systemet utför mätningar av tillgängliga
parkeringsplatser och beräknar avstånd till
hinder genom att använda ultraljudssensorer
som är inbyggda i bilens främre och bakre
stötdämpare.


Systemet assisterar vid följande manövrer:
A.
Parkera i en ”parallell" parkeringsficka
B. Köra ut från en ”parallell" parkeringsficka
C. Parkering i en ”lastplats”-parkeringsficka
Funktion
► Sänk bilens hastighet till högst 30 km/h när
du närmar dig en ledig plats.
Funktionsaktivering
Aktivering hanteras via bilens inställningsmeny.
När funktionen aktiveras kopplas
Dödavinkelvarnare ur.
Det går när som helst, fram till
inkörningen i eller utkörningen från
parkeringsplatsen, att inaktivera funktionen
genom att trycka på pilen i displaysidans övre
vänstra hörn.
Välj typ av manöver

En sida för manöverval visas på pekskärmen:
som standard sidan ”Entry” om fordonet har varit

133
Körning
6Funktion
► Sänk bilens hastighet till högst 30 km/h när
du närmar dig en ledig plats.
Funktionsaktivering
Aktivering hanteras via bilens inställningsmeny.
När funktionen aktiveras kopplas
Dödavinkelvarnare ur.
Det går när som helst, fram till
inkörningen i eller utkörningen från
parkeringsplatsen, att inaktivera funktionen
genom att trycka på pilen i displaysidans övre
vänstra hörn.
Välj typ av manöver

En sida för manöverval visas på pekskärmen:
som standard sidan ”Entry” om fordonet har varit
igång sedan tändningen slogs på, annars sidan
”Exit”.
►

Välj typ och sida på manövern för att aktivera
parkeringsplatssökandet.
Den valda manövern kan ändras när som helst,
även vid sökandet efter en ledig parkeringsplats.
Valet åtföljs av att den här kontrollampan
tänds.
Sök parkeringsplats
► Håll ett avstånd på mellan 0,50 m och 1,50 m
till de parkerade fordonen. Håll hastigheten
under 30
km/h tills systemet hittar en tillgänglig
plats.
Sökningen efter en parkeringsplats avbryts över
den här gränsen. När bilens hastighet överstiger
50
km/h avaktiveras funktionen automatiskt.
Vid fickparkering måste utrymmet vara
minst lika stort som din bils längd plus
0,60 m.
Vid parkering i en parkeringsruta måste
utrymmet vara minst lika brett som bilen plus
0,70 m.
Om parkeringsassistansen har
inaktiveras på menyn Vehicle/Driving på
pekskärmen, så återaktiveras den automatiskt
när systemet aktiveras.


När systemet hittar en ledig plats visas " OK" i
parkeringsvyn, åtföljt av en ljudsignal.
Förberedelse av manöver
► Kör väldigt långsamt tills begäran om att
stoppa fordonet visas: ” Stoppa fordonet” och
”STOP”-tecknet visas åtföljt av en ljudsignal.
När bilen har stannat visas en instruktionssida
på skärmen.
►

Förbered manövern genom att följa
instruktionerna.
Manöverstarten indikeras genom att
meddelandet " Manövrering pågår

" visas och en
ljudsignal aktiveras.
Backning indikeras med meddelandet: ” Släpp
ratten, backa”.
Backkamera och parkeringssensorerna aktiveras
automatiskt så att bilens omgivning kan
övervakas under manövern.